Signification de "ordalia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ORDALIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDALIA
Ordalia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ORDALIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ordalia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ordalia
rude épreuve
Ordalia
L'oral est une vieille pratique juridique, selon laquelle l'innocence ou la culpabilité de l'accusé était déterminée en le soumettant à un procès douloureux ou à un duel. La détermination de l'innocence est venue de l'achèvement du test sans subir de dégats ou de remporter le duel. L'oral, comme le duel de Dieu, était un iudicium de Dieu: une procédure fondée sur la prémisse que Dieu aiderait l'innocent au cas où il s'agirait réellement. Ordalia, le jugement divin de l'Ursil allemand, qui reste des traces dans le processus anglo-saxon, avec l'établissement du jury populaire: typiquement dix ou douze personnes, représentant la «corne», qui juge en vertu de l'autorité qui dérive de la représentation de la tribu, successeur de Dieu. Importé en Italie à l'époque de Longobard et commun dans le monde entier, ce type de processus a survécu jusqu'au XVIe siècle en Europe occidentale et plus loin ailleurs. Dieric Bouts the Old Or ... L'ordalia è un'antica pratica giuridica, secondo la quale l'innocenza o la colpevolezza dell'accusato venivano determinate sottoponendolo ad una prova dolorosa o a un duello. La determinazione dell'innocenza derivava dal completamento della prova senza subire danni oppure dalla vittoria nel duello. L'ordalia, come il duello di Dio, era un iudicium Dei: una procedura basata sulla premessa che Dio avrebbe aiutato l'innocente in caso lo fosse davvero. Ordalia, il giudizio divino, dal tedesco Ur-theil, del quale restano tracce nel processo anglosassone, con l'istituzione della giuria popolare: tipicamente dieci o dodici persone, che rappresentano l'"orda", che giudica in virtù dell'autorità derivante dalla rappresentanza della tribù, succedanea di Dio. Importato in Italia in epoca longobardica e comune in tutto il mondo nel passato, questo tipo di processo sopravvisse fino al XVI secolo nell'Europa occidentale e più a lungo altrove. "L'ordalia del fuoco" di Dieric Bouts il Vecchio...
définition de ordalia dans le dictionnaire italien
La définition de l'ordalie dans le dictionnaire est dans la loi germanique médiévale, une preuve physique à laquelle l'accusé a été soumis, qui représentait, selon le résultat, le jugement de Dieu sur son innocence ou sa culpabilité. La definizione di ordalia nel dizionario è nel diritto medievale germanico, prova fisica a cui l'accusato veniva sottoposto, che rappresentava, a seconda dell'esito, il giudizio di Dio sulla sua innocenza o colpevolezza.
Cliquez pour voir la définition originale de «ordalia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORDALIA
Synonymes et antonymes de ordalia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDALIA»
ordalia
significato
fuoco
fable
giudizio
pronuncia
antica
pratica
giuridica
secondo
quale
innocenza
colpevolezza
dell
accusato
venivano
determinate
sottoponendolo
prova
dolorosa
duello
determinazione
derivava
completamento
della
senza
subire
danni
nell
enciclopedia
treccani
medioevo
europeo
richiesto
vertenze
giuridiche
potevano
volevano
regolare
mezzi
umani
etimologia
parola
giorno
attraverso
interpreta
etimo
medievale
ordalium
longobardo
ordail
dizionari
corriere
sera
fisica
cruenta
presso
popoli
germanici
sottoponeva
termine
citazioni
sull
vogliamo
infine
anzi
fondamento
apostolica
grande
fermezza
proibiamo
stesso
pratichi
alcun
modo
librazioni
comprate
Traducteur en ligne avec la traduction de ordalia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORDALIA
Découvrez la traduction de
ordalia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ordalia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordalia» en italien.
Traducteur Français - chinois
考验
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ordalías
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ordeal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परख
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
محنة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тяжелое испытание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
provação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কঠোর পরীক্ষা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rude épreuve
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pengalaman pahit
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Tortur
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
試練
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
시 죄법
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ordeal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thử thách
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
துன்பத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दिव्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çile
70 millions de locuteurs
italien
ordalia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
doświadczenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
важке випробування
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
chin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δοκιμασία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beproewing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
prövning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ildprøve
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ordalia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDALIA»
Le terme «ordalia» est communément utilisé et occupe la place
41.962 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ordalia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ordalia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordalia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORDALIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ordalia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ordalia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ordalia en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDALIA»
Découvrez l'usage de
ordalia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ordalia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Dal segreto del confessionale a quello investigativo: una "ordalia nei secoli
fedele". La soluzione suggerita da Giovanni Falcone si chiama Direzione
Investigativa Antimafia, spiega Cleto Iafrate in tre paragrafi. 1. Il segreto dell'
ordalia - 2.
2
La notte bianca: studio etnopsicoanalitico del suicidio ...
"Redwater" Theodor Reik propone di ridefinire "prova orale" l'ordalia del veleno (
1967). Trattandosi di un'ordalia per incorporazione attraverso la bocca, la sua
proposta è più che giustificata, tanto più che in molti casi (come nei riti ebraici ed
...
Domenico Arturo Nesci, 1991
Il segreto dell'ordalia – 2. Dal segreto istruttorio al segreto investigativo – 3. La
Direzione Investigativa Antimafia. 1. Il segreto dell'ordalia. Lo storico Tucidide già
nel 450 A.C. sosteneva che per capire il presente è necessario guardare al ...
Dal segreto del confessionale a quello investigativo: una "ordalia nei secoli
fedele". La soluzione suggerita da Giovanni Falcone si chiama Direzione
Investigativa Antimafia, spiega Cleto Iafrate in tre paragrafi. 1. Il segreto dell'
ordalia – 2.
5
Speranza e resilienza: cinque strategie psicoterapeutiche di ...
In questo contesto per ordalia intendiamo non il significato medioevale di "
giudizio di Dio" che si trova nei dizionari italiani, ma l'accezione anglosassone di
"prova ardua, esperienza faticosa, sofferenza". Jay Haley ha attribuito questo
nome ...
Dan Short, Consuelo Casula, 2004
6
Diritto e morale nelle storie bibliche
L'ordalia, diversamente dall'investigazione divina, non isola un solo colpevole da
un gruppo o da una tribu`. Prima che possa aver luogo un'ordalia, devono
esserci dei sospetti. Il caso di Anselmo possiede elementi della divina
investigazione ...
7
Celti e greci. Il libro degli eroi
La Grecia di epoca storica non pratica l'ordalia: essa è stata sostituita con la
procedura giuridica della discussione delle argomentazioni tra avversari, che
costituisce una delle più importanti conquiste dell'umanità in quella fase.
Bernard Sergent, G. De Turris, 2005
8
La Magia Della Stella D'oro
Riguardo all'Ordalia X, nel Liber Legis è scritto: « e per i vincitori della Ordalia X.
Che cosa significa? Tu lo saprai » (AL, III, 22.). L'Ordalia X è l'Ordalia del Phallus
(l'Immagine del Tutto-Uno, cioè del Dio Supremo Horus), in quanto la X o Thau ...
9
Gli strumenti di tortura
Per dimostrare la propria innocenza, la donna chiese di essere sottoposta all'
ordalia. Il Re e i suoi vescovi, quindi, stabilirono di imporle la prova più severa -
camminare a piedi nudi su nove vomeri arroventati. I vomeri furono riscaldati ben
...
10
Il Credente nelle religioni ebraica, musulmana e cristiana
In Mesopotamia si conobbe solo l'ordalia attraverso l'acqua. Merita di essere
citato in proposito il §2 del Codice di Hammurabi: «Se un uomo avrà gettato un'
accusa di magia contro un altro uomo, ma poi non avrà potuto provarla (in
tribunale), ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDALIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ordalia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nasseta / Rievocazione Storica
Domenica scorsa a Nasseta.”L'ordalia di Nasseta” con la straordinaria partecipazione di Elisa Montruccoli nella figura di Matilde – Le ... «Redacon, juil 15»
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta
... del new journalism e così avremo il responso dell'ordalia tanto attesa: vince Johnny o vince la Santuzza? Fatto il miracolo, Andrea Vianello, ... «Live Sicilia, juil 15»
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno
Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo Foco” giocoleria e clownerie de “Il Buffone di Corte”, di e con ... «ModenaToday, juil 15»
Ciao Pd. Non è facile, ma stavolta esco anch'io
Il tutto ridotto ad una eterna campagna elettorale dove, soprattutto nelle sedi di provincia, fan club si confrontano in una eterna ordalia che ... «L'Huffington Post, juil 15»
L'Unione europea "promuove" la Grecia: via libera al salvataggio
"Questo salverà l'Europa da un'ordalia", ha affermato. Sempre Schaeuble ha rivelato, infine, in una lettera al presidente del Bundestag che ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
Da Giovanardi a Ruggeri, le vittime dell'intolleranza 2.0
Invece nella società dissociata va sempre peggio, per un parcheggio una strage, per un salame un'ordalia. Ma è vita questa, a difendersi dalla ... «Lettera43, juil 15»
Movimenti civici “Libera…Mente” e “Utòpia” di Grottaglie: "La Giunta …
... Candidati Sindaco può essere placato esclusivamente da un'ordalia pubblica, cioè da un severo giudizio, se non divino, almeno popolare. «Grottaglie24, juil 15»
SANTO DEL GIORNO/ Il 12 luglio si celebra San Giovanni Gualberto
Si racconta anche di uno dei suoi monaci che riuscì a superare la prova del fuoco, detta ordalia, uscendo indenne da un rogo e dimostrando ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Topi, blatte e inciviltà: ecco come muore piazza Muzii dopo i lavori
Una vergogna che descrive bene i protagonisti di questa ordalia da quarto mondo. Senza contare gli scooter che scorazzano in lungo e in ... «Il Mattino, juil 15»
Il fal delle illusioni
Non è morta – come dimostrerà nei prossimi giorni l'ordalia a cui sarà costretto Tsipras – ma certamente i suoi sacerdoti dovranno rifare i conti ... «La Regione Ticino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ordalia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ordalia>. Avril 2026 ».
