Signification de "pastoso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PASTOSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTOSO
Pastoso est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PASTOSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «pastoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pastoso dans le dictionnaire italien
La définition de pâteux dans le dictionnaire est qu'il a la douceur d'une pâte: la matière pâteuse comme la cire; terre grasse et pâteuse. Le pâté est aussi qu'il est dépourvu de dureté; doux, délicat: teints, tons pâteux. La definizione di pastoso nel dizionario è che ha la morbidezza di una pasta: materia pastosa come cera; terra grassa e pastosa. Pastoso è anche che è privo di asprezza; morbido, delicato: tinte, toni pastosi.
Cliquez pour voir la définition originale de «pastoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASTOSO
Synonymes et antonymes de pastoso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PASTOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pastoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pastoso
ANTONYMES DE «PASTOSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pastoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pastoso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTOSO»
pastoso
armonioso
basso
caldo
carezzevole
compatto
corposo
cremoso
denso
duro
gradevole
intenso
morbido
piacevole
profondo
ricco
sensuale
soave
sodo
soffice
spesso
acquoso
fluido
leggero
sbiadito
pastoso
dizionari
corriere
della
sera
consistenza
pasta
cedevole
tatto
significato
termine
treccani
pastóso
molle
come
lavorare
argilla
fino
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
stó
morbidezza
materia
pastosa
cera
terra
grassa
privo
asprezza
repubblica
deli
traduzione
dicios
traduzioni
doughy
pasty
miglior
gratuito
tante
altre
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
spanish
central
merriam
webster
audio
pronunciations
verb
conjugations
quizzes
more
sapere
altatto
colore
voce
Traducteur en ligne avec la traduction de pastoso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PASTOSO
Découvrez la traduction de
pastoso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pastoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pastoso» en italien.
Traducteur Français - chinois
醇厚
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
meloso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mellow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मधुर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
يانع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сочный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
maduro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কোমল করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
moelleux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mellow
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ausgereift
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
メロウ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
부드러운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mellow
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngọt ngào
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கனிந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सौम्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yumuşak
70 millions de locuteurs
italien
pastoso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łagodny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
соковитий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
moale
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ώριμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mellow
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fyllig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mellow
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pastoso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTOSO»
Le terme «pastoso» est assez utilisé et occupe la place
21.461 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pastoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pastoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pastoso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTOSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pastoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pastoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pastoso en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASTOSO»
Découvrez l'usage de
pastoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pastoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo essere pastoso nel signif. del §. 1 di PASTOSO. - La maniera del quale
Gherardo, migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne SCinpre (
Fra Gio. Angelica). aUdinox. Op. 5, i58. Hanno le pitture di questo artefice una
certa ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo essere pastoso nel signif. del §. 1 di PASTOSO. - La maniera del quale
Gherardo, migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne Sempre (
Fra Già. Angelico). Baldinur. Op. 5, i58. Hanno le pitlurc di questo artefice una
certa ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Qualità i ciò che è pastoso, Trnttabilità, Morbidezza ; e per la più si dice del
colorito. V oc. Dis. (A) PASTOSO. Add. Morbido e trattabile come pasta. Lat.
mollis. Grec. p.aù.auco'g. Cant. Carri. 54. Di fuor pastori, e dentro dolci assai.
Alleg. 540.
rante, e dopo, la supremazia fiorentina, proprio dal confronto tra il 'cenacolo'
romano e quello fiorentino nacque lo «scherzo» – così lo definì il suo autore –
delle baldiniane Pazienze e impazienze del Maestro pastoso", causa dello
screzio tra ...
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A». PASTORiZIA : s. f. Arte pastorale. Poi consecuentemente camináarono a
vwere dcl- V agricnllura, e della pastarizia. Cresc. PASTOSITA: s. f. Qualità di ció,
che è pastoso , Trattabiliti , Morbidezza ; e per lo più si dice del colorito. Voc. Dis.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
La cucina costiera del mediterraneo marche - abruzzo - molise .
Il sapore varia a seconda della stagionatura dal dolce acidulo al pastoso. •
Caciotta del Montefeltro, (latte misto). La crosta è di color avorio scuro (maculata
di bruno nel caso dell'utilizzo di foglie di noce), la pasta è compatta (con rare ...
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo essere pastoso nel signif. del S. i di PASTOSO.La maniera del quale
Gherardo,migliorata però quanto alla morbidezza e pastosità,... tenne sempre (
Fu Gio. Angelina Baldiuur. Op. 5, 158. Hanno le pittore di questo artefice una
certa varietà ...
Moretti ringrazia per l'invio del volumetto di Antonio Baldini, Pazienze e
impazienze del Maestro Pastoso, Roma, Nalato, 1914. Dopo le prove d'esordio -
l'inizio risale al 1911 con I Cavalieri dello spirito - apparse tutte su riviste («Lirica
», «La ...
Antonio Baldini, Enzo Colombo, 1997
9
Calderón en Italia: la Biblioteca Marucelliana, Firenze
6 Diario del Pastoso, da 10 Dicembre 1640 al 5 Giugno 1690, ms., Florencia,
Biblioteca Nazionale Centrale, serie Capponi 55, c. 259, n. 1443; recién
publicado en Bisdosso o'vero Diario del Pastoso. A Firenze, in Italia, in Europa
nel Seicento ...
10
Dizionario della lingua italiana ...
Appartenente al pastore, Pastoreccio. Delmin. Ermog. 77. (Berg) * PASTOSITÀ .
Qualità di ciò che è pastoso , Trattabilità , Morbidezza ; e per lo più. si dice del
colorilo. Voc. Dis. (A) PASTOSO. Add. Morbido e trattabile come pasta. Lat. mollis
.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTOSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pastoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
John Bramblitt, genio della pittura grazie al tatto
In pratica, l'artista distingue perfettamente la consistenza del colore: è capace di percepire se è oleoso, pastoso, granuloso o liquido. Nella sua ... «ArteModerna, juil 15»
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio
Il bianco corrisponde al liscio, il giallo è pastoso. Vedo la luce soltanto nel sonno. Mentre dormo, gli oggetti riacquistano tattilità. Di mio padre ... «il Giornale, juil 15»
Recensione Philips NC1: cuffie a cancellazione del rumore
Il livello di dettaglio generale è alto e il suono restituito non è pastoso. Assente la distorsione in configurazione “passiva” ma, quando andiamo ... «HDblog, juil 15»
28 e 29 Agosto a Berlino il Pure And Crafted - video
Il Pure&Crafted è qualcosa di mai visto, tutto da vivere tra musica amplificata e il sound pastoso dei bicilindrici boxer. A Berlino i migliori customizzatori, ... «BMW moto magazine, juil 15»
Lingua bianca e palato pastoso
Da qualche tempo ritengo, purtroppo, che qualcosa non vada bene nel mio organismo. Premesso che bevo almeno 2, 5 l di acqua al giorno e ... «Dica 33, juil 15»
Festa alla corte del Salam dl'a Duja
... di terracotta (chiamati appunto "duje"): al naturale, morbido e pastoso grazie al grasso in cui è rimasto avvolto, è consumato come antipasto, ... «Novara Today, juil 15»
Rimedi per i peli superflui del viso: la ricetta infallibile
... da tè di farina d'avena, aggungere 6-8 gocce di succo di limone ed un cucchiaio di miele, mescolate il tutto creando un composto pastoso. «vera classe, juil 15»
Bad Movie – Predestination, di Peter e Michael Spierig
Predestination è eccellente quando è un cinema semplice, pastoso e diretto affidato a due personaggi che chiacchierano in un bar di New ... «Bad Taste, juil 15»
Test, Suzuki GSX-S1000 ABS: una belva da amare
Guidarla in città è facile ed alla portata di tutti. Merito anche del motore sempre pronto e pastoso quando si da il gas. Suzuki GSX-S1000 ABS: ... «GPone, juil 15»
Stile e tecnologia la ricetta vincente dei tedeschi
Qui invece siamo di fronte a un motore pastoso, costante e con picchi di sportività inaspettati. Davvero una bella sorpresa, grazie anche al ... «Radio Monte Carlo, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pastoso>. Avril 2026 ».
