Signification de "primogenitura" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PRIMOGENITURA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMOGENITURA
Primogenitura est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PRIMOGENITURA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «primogenitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
droit de naissance
Primogenitura
La naissance précoce est la condition du premier fils né d'un individu, qui est nommé premier né quel que soit le sexe de l'enfant à naître. Dans ce cas, le premier fils masculin, même pas le 1er, à naître, prend le nom de l'homme du premier-né et également le premier né de la femme. Ne pas confondre avec le 1er fils masculin ou féminin qui n'est pas nécessairement primogénite. La primogenitura è la condizione del primo figlio nato di un individuo, chiamato appunto primogenito a prescindere dal sesso del nascituro. Nel qual caso sia di rilievo, il primo figlio maschio, anche non 1° in assoluto a nascere, prende appunto il nome di primogenito maschio e ugualmente viceversa primogenita femmina. Da non confondere con il 1° figlio maschio o femmina che non sono necessariamente primogeniti.
définition de primogenitura dans le dictionnaire italien
La définition de primogéniture dans le dictionnaire est la condition d'un premier-né. La primogéniture est aussi un ensemble de droits, de biens et de privilèges qui appartenaient autrefois aux premiers-nés: renoncer à la p. La definizione di primogenitura nel dizionario è condizione di figlio primogenito. Primogenitura è anche complesso dei diritti, dei beni e dei privilegi che anticamente spettavano al primogenito: rinunciare alla p.
Cliquez pour voir la définition originale de «primogenitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRIMOGENITURA
Synonymes et antonymes de primogenitura dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMOGENITURA»
primogenitura
piatto
lenticchie
significato
agnatizia
giacobbe
condizione
primo
figlio
nato
individuo
chiamato
appunto
primogenito
prescindere
sesso
nascituro
qual
caso
rilievo
maschio
primogenitura
nell
enciclopedia
treccani
più
figli
estensione
insieme
diritti
beni
privilegi
spettavano
diritto
dizionari
corriere
della
sera
termine
species
esaù
cede
giorno
mentre
stava
cuocendo
minestra
arrivò
dalla
campagna
ladimoraonlus
fondamento
giuridico
giuseppe
tasin
tanti
salvaguardati
dalle
normative
italiane
sapere
spettanti
nella
religione
ebraica
home
luce
mondo
tentati
diavolo
cadono
perdono
adesso
esamineremo
cosa
senso
materiale
spirituale
parola
grandi
maggiorasco
maggiorascato
complesso
repubblica
commento
rabbi
disse
venduta
come
quel
ecco
morire
serve
sembra
possa
essere
giustificata
data
perchè
dice
esattamente
vendette
scritto
bibbia
carpita
culturacattolica
possiamo
dire
dunque
destino
segnato
lotta
presenta
Traducteur en ligne avec la traduction de primogenitura à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRIMOGENITURA
Découvrez la traduction de
primogenitura dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de primogenitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primogenitura» en italien.
Traducteur Français - chinois
长子继承权
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
derechos de nacimiento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
birthright
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जन्मसिद्ध अधिकार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حق البكورية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
право по рождению
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
direito de nascimento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জন্মাধিকার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
droit de naissance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hak kelahiran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Geburtsrecht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
生得権
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
타고난 권리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wewenange pembarep
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quyền trưởng tử
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெயர்ச்சொல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जन्मसिद्ध हक्क
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
doğuştan kazanılan hak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pierworództwo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
право по народженню
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
drept prin naștere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρωτοτοκία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geboortereg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förstfödslorätt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fødselsrett
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de primogenitura
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMOGENITURA»
Le terme «primogenitura» est communément utilisé et occupe la place
31.320 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primogenitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
primogenitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primogenitura».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMOGENITURA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «primogenitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «primogenitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot primogenitura en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRIMOGENITURA»
Découvrez l'usage de
primogenitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
primogenitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Là dove vigono rigide norme di primogenitura, i nobili riescono a farsi accordare
il diritto di suddividere il patrimonio feudale, trasmettendo a ognuno dei figli
maschi almeno un feudo, e dando così vita a lignaggi costituiti da numerosi rami
...
2
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Rorengo accettarono in forza di atto giudiziale e parola irrevocabile tali
dichiarazioni e recesso riguardo alla pretesa primogenitura del Francesco
Cristoforo, facendo instanza mandarsi procedere al riparte dei beni in essa
caduti, con ...
3
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
CC. del 4729, trattandosi appunto di riconoscere e di accertare se realmente la
primogenitura di cui nel testamento il dicembre 4701 sia stata istituita ed abbia
mai esistito, ed, in ogni caso, se essa abbia durato e stasi sostenuta oltre la ...
4
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
Cancellate le notificazioni, e tolte di mezzo le opposizioni, il tribunato dichiarerà
cho vi è luogo alla primogenitura giusta il sovrano rescritto, e che i beni alla
medesima sottoposti sono inalienabili. 708. Se il testatore avrà lasciato mobili,
credili, ...
5
Codice civile per gli Stati Estensi
servare e rendere i beni ai figli e discendenti maschi per linea mascolina del
medesimo erede o legatario con ordine di primogenitura, purchè il vincolo non
eccede le due generazioni imniediatamente successive al detto erede o
legatario ...
6
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
sempre strettamente l' ordine di primogenitura mascolina, voglio che dalla
medesima, finché. vi saranno maschi da maschi , le femmine siano sempre
escluse per modo di regola , e non entrino mai a partecipare della primogenitura
e sue ...
7
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
Primogenitura ubi fuerit in ft it uta in linea defcendentium, finita prima linea, non
admittiturPrimogenitus tranver- falis, confult. 1 5. n. 1 8. fol. 9 1. Primogenitura -,
five Fideicommiffum non poteft fubfiflere in Feudo in praejudicium, vel
reftriftionem ...
8
Il Libro della Genesi (12-50)
«A TAL PUNTO ESAÙ DISPREZZO LA PRIMOGENITURA» (Genesi 25,29-34) 29
Una volta Giacobbe aveva cotto una minestra di lenticchie; Esaù arrivò dalla
campagna ed era sfinito. 30 Disse a Giacobbe: «Lasciami mangiare un po' di ...
9
Istoria critica della Vita civile
Il male principale che portano feco le primogeniture più de i fedecommefli, è che
fempre fono ingiuriofe a tutti quei che non fono primogeniti di tutta quella
dipendenza, in cui fono iftituite ; perchè o la primogenitura, o fìa maiorafeo,
aflòrbifce ...
Vincenzio Martinelli, 1752
Primo genitotamenjìne liber it decedtnte Sccundogenitus poteritportare arma do
m us feu samilia intégra , & fie consequenter. Nam in iure primogenitura attendit
ur or do primogeniti , vt notum ejldta in succejponibus ab inteíìato infpicitur ordo ...
Giulio C. da Beaziano, 1680
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMOGENITURA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
primogenitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bogliasco, il mio regno per un pansoto: la sagra nel weekend
La sagra più attesa dai buongustai, dedicata al vanto gastronomico di Bogliasco, che da qualche anno afferma la primogenitura di un piatto tra ... «Il Secolo XIX, juil 15»
Referendum “Possibile”, la via la raccolta firme
E nessuna primogenitura. Sarebbe bello se i 'progenitori' fossero diversi e fossero più di un milione di cittadine e cittadini liberi”. Tags:. «reggiosera.it, juil 15»
Tra poco il summit delle Regioni per fermare le trivelle nell'Adriatico
L'idea proposta nelle ultime ore, sulla quale la politica fa a gara per rivendicare la primogenitura, è quella del referendum abrogativo. L'articolo ... «abruzzo independent, juil 15»
Morano: "Primavera Irpinia" non si ferma, avanti per costruire l …
... non reclamiamo nessuna primogenitura perchè il nostro intento è quello di costruire un progetto insieme a tutte le persone di buona volontà. «ilCiriaco.it, juil 15»
Boscaino: sul referendum occorre condivisione. Insuccesso sarebbe …
... e sensibilizzazione dei cittadini rispetto alla nostra causa. Occorrono riflessione, condivisione, rinuncia al protagonismo e alla primogenitura. «La Tecnica della Scuola, juil 15»
Comitato Articolo 3 Savona: a Genova per 8 referendum proposti
Possibile vuole “provarci” senza rivendicare paternità di sorta o diritti di primogenitura: i referendum non sono di chi li propone ma di chi li ... «SavonaNews.it, juil 15»
Milano, Rozza: “Queste primarie? La fiera delle vanità”
Anzi, potrei vantare anche una certa primogenitura di questo concetto… Scherzi a parte, se le primarie diventano una fiera delle vanità allora ... «Affaritaliani.it, juil 15»
Spigarolo: “Faccio un passo indietro”
... nostro articolo “Schegge di Ponte” - una vibrante discussione sulla “primogenitura” dell'idea dei pezzetti-di-Ponte-di-Bassano-come-souvenir ... «bassanonet.it, juil 15»
Pugliesi presenti al Politicamp 2015, laboratorio che lancia la …
Nessuna paternità politica, ovviamente, se non la proposta di provarci. E nessuna primogenitura. Ovviamente anche in Puglia e nel Salento i ... «LecceSette, juil 15»
Voto di laurea e dintorni: la riforma dei concorsi per premiare i …
... ne rivendica la primogenitura: qui e qui una spiegazione più dettagliata) e che è stato approvato dalla Camera, prevede che il voto minimo di ... «L'Huffington Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primogenitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/primogenitura>. Avril 2026 ».
