Signification de "recedere da" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RECEDERE DA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECEDERE DA
Recedere da est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECEDERE DA
Synonymes et antonymes de recedere da dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RECEDERE DA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recedere da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de recedere da
ANTONYMES DE «RECEDERE DA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «recedere da» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de recedere da
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECEDERE DA»
recedere da
rescindere
rompere
tirarsi
indietro
concludere
firmare
ratificare
sanzionare
siglare
sottoscrivere
stipulare
stringere
recedere
coniugazione
contratto
locazione
telefonico
recidere
affitto
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
crtcu
quante
volte
dopo
aver
firmato
acquisto
prodotto
servizio
accorgete
vostra
scelta
stata
come
lavoro
finanza
sarà
probabilmente
capitato
alle
dover
cambiare
appartamento
seguito
motivi
più
vari
stipulato
trovatariffe
quando
concluso
senza
pagare
penale
agosto
recesso_dal_contratto
conclusione
posso
adsl
energia
necessario
invio
comunicazione
scritta
nuovo
vecchio
venditore
rispetto
periodo
preavviso
stabilito
possibile
ancora
registrato
blog
chiedo
solo
mese
dall
inizio
indicando
gravi
Traducteur en ligne avec la traduction de recedere da à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECEDERE DA
Découvrez la traduction de
recedere da dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recedere da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recedere da» en italien.
Traducteur Français - chinois
从退出
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
retirarse de
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To quit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
से वापस लेने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الانسحاب من
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выйти из
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
retirar-se
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
থেকে নিজেকে প্রত্যাহার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
retirer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menarik diri daripada
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
entziehen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
から撤退
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
에서 철수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mbatalake saka
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rút khỏi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விலகுவதாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पासून पैसे काढता येतात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çekilme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odstąpić od
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вийти з
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
retrage din
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποχωρήσει από την
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onttrek van
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dra sig tillbaka från
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
trekke seg fra
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de recedere da
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECEDERE DA»
Le terme «recedere da» est communément utilisé et occupe la place
46.213 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recedere da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
recedere da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recedere da».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECEDERE DA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recedere da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recedere da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot recedere da en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECEDERE DA»
Découvrez l'usage de
recedere da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
recedere da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine
da R. G. ...
Observ.; i quali per altro non sembrano di tanta importanza da farci recedere da
una lezione ginstificata da tutti gli esemplari, ed anche da uno Scoliasta greco, il
quale osserva : Non l'azione Serviana, ma quella Pel fatto. Imperci occhè non è ...
2
Le pandette di Giustiniano riordinate
da R. G. Pothier
Laonde dovcle intendere che, essendo una volta vincolati ad una obbligazione
volonlaris, non p0h:lc recedere da qucsla srnza il consenso dell'allra parte di cui
faceste menzione nella supplica. (I) Pm:ìoerhè l'obbligazione eh' ora vincolata ...
3
Le Pandette di Giustiniano
... di famiglia avesse venduto a me una cosa del suo peculio, quanti' anche si
convenga di recedere da tal Vendila , la convenzione dee farsi tra il padre, il
figlio, e me ; perchè, se io palleggio soltanto col padre , non può essere liberato il
figlio.
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
4
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
... professionista a recedere dal contratto; 8) consentire al professionista di
recedere da contratti a tempo indeterminato senza un ragionevole preavviso,
tranne nel caso di giusta causa; 9) stabilire un termine eccessivamente anticipato
rispetto ...
5
Le pandette disposte in nuovo ordine
da R-G. Pothier (etc.) ...
Se un figlio di famiglia ha venduto a me una cosa del suo peculio, quand'anche
si convenga di recedere da tal vendita, la convenzione dee farsi tra il padre, il
figlio e me; perclrè se io patteggio soltanto col pa. dre, non può essere liberato il
...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Flussi ...
... consumatore a titolo di corrispettivo per prestazioni non ancora adempiute,
quando sia il professionista a recedere dal contratto; h) consentire al
professionista di recedere da contratti a tempo indeterminato senza un
ragionevole preavviso, ...
7
Leggi complementari al codice civile. Annotate con la ...
... versata dal consumatore a titolo di corrispettivo per prestazioni non ancora
adempiute, quando sia il professionista a recedere dal contratto; h) consentire al
professionista di recedere da contratti a tempo indeterminato senza un
ragionevole ...
8
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
... consumatore a titolo di corrispettivo per prestazioni non ancora adempiute,
quando sia il professionista a recedere dal contratto; 8) consentire al
professionista di recedere da contratti a tempo indeterminato senza un
ragionevole preavviso, ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
9
I contratti della distribuzione commerciale
... consumatore a titolo di corrispettivo per prestazioni non ancora adempiute,
quando sia il professionista a recedere dal contratto; h) consentire al
professionista di recedere da contratti a tempo indeterminato senza un
ragionevole preavviso, ...
10
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato
Da L. Beretta ...
Il metodo giudiziario civile, adottato in Francia colla leg. ge 44 aprile 4804, ritiene
la stessa espressione (S 25), che cioè possa l'attore recedere da un dato giudizio
, senza distinguere se tratlisi d'istanza 0 di lite contestata, lasciando del pari in ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1851
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECEDERE DA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
recedere da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Telecom Italia, recesso passaggio automatico alle nuove offerte fino …
Passaggio da Telecom Italia a Tim, che diventa così l'unico brand per la ... Per chi invece entro il 15 agosto del 2015 vuole recedere da Tim senza costi è bene ... «Blasting News, juil 15»
Telecom Italia diventa Tim, CRTCU: occhio alle tariffe
Lo precisa il CRTCU ricordando che è possibile recedere dal contratto, senza costi aggiuntivi, fino al 31 maggio. telecom Ecco le offerte che Telecom Italia sta ... «Help Consumatori, avril 15»
Recedere dal finanziamento auto, si può? Sì: ecco come
Vuoi acquistare una vettura senza spese di anticipo? Molte concessionarie lo permettono, ma il prezzo da pagare è spesso un finanziamento auto non proprio ... «SosTariffe, févr 15»
Servizio MyWind SMS a pagamento: quanto costerà da gennaio e …
La società ha giustificato il cambio di linea, come una necessità di adeguamento ai servizi analoghi offerti da Vodafone e Tim. Se si vuole recedere dal servizio ... «Blasting News, déc 14»
GSE informa: regole su sbilanciamento e tempistiche per recedere …
Il Gestore dei Servizi Energetici pubblica le regole tecniche per il trasferimento corrispettivi di sbilanciamento e informa sulle tempistiche per recedere dal ... «Qualenergia.it, déc 14»
Recesso anticipato dall'affitto: bisogna pagare 6 mesi di canone?
La legge [1], a riguardo, stabilisce che il conduttore può sempre recedere dal contratto di locazione, qualora ricorrano gravi motivi; ma in tali casi egli ne deve ... «La Legge per Tutti, déc 14»
Diritto di recesso nell'appalto tra privati
1373 c.c. (intitolato appunto recesso unilaterale), per il quale se a una delle parti è attribuita la facoltà di recedere dal contratto, tale facoltà può essere esercitata ... «Lavorincasa.it, déc 14»
Come recedere da un contratto di locazione
Come dare disdetta ad un contratto di locazione, ma non so quando posso farlo e come devo fare: ecco una breve e qualche esempio di lettera di recesso. «La Legge per Tutti, nov 14»
Disdetta Telecom: modulo, costi e info sul recesso
... di recedere dal contratto o di trasferire le utenze presso altro operatore senza vincoli temporali o ritardi non giustificati e senza spese non giustificate da costi ... «ForexInfo.it, nov 14»
Prestiti finalizzati e prestiti personali, come recedere il contratto?
Innanzitutto va detto che, grazie al diritto di recesso, il consumatore ha tempo 14 giorni, a partire dalla data di firma del contratto, per recedere dal contratto. «The Blasting News, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recedere da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recedere-da>. Avril 2026 ».
