Signification de "repulsione" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REPULSIONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPULSIONE
Repulsione est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE REPULSIONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «repulsione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
répulsion
Repulsione
Le remplacement est un film de 1965 dirigé par Roman Polanski, avec Catherine Deneuve. Présenté au Festival du film de Berlin, il a remporté le prix spécial du jury et le prix FIPRESCI. Repulsione è un film del 1965 diretto da Roman Polanski, con Catherine Deneuve. Presentato in concorso al Festival di Berlino, ha vinto il premio speciale della giuria e il premio FIPRESCI.
définition de repulsione dans le dictionnaire italien
La première définition de la répulsion dans le dictionnaire est un sentiment de rejet provoqué par une aversion forte et spontanée envers quelqu'un ou quelque chose, dans un sens physique ou moral: ressentir, avoir, ressentir. pour quelqu'un, pour quelque chose. Une autre définition de la répulsion est l'action du rejet. La répulsion est aussi un phénomène dans lequel deux corps se repoussent à la suite d'une force agissant sur eux. La prima definizione di repulsione nel dizionario è senso di rigetto causato da forte e spontanea avversione verso qualcuno o qualcosa, in senso fisico o morale: sentire, avere, provare r. per qualcuno, per qualcosa. Altra definizione di repulsione è azione del respingere. Repulsione è anche fenomeno per cui due corpi si respingono per effetto di una forza che agisce su di essi.
Cliquez pour voir la définition originale de «repulsione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPULSIONE
Synonymes et antonymes de repulsione dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REPULSIONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «repulsione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de repulsione
ANTONYMES DE «REPULSIONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «repulsione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de repulsione
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPULSIONE»
repulsione
aborrimento
antipatia
avversione
disgusto
effetto
fastidio
impressione
inimicizia
insofferenza
nausea
odio
orrore
raccapriccio
ribrezzo
ributto
rigetto
ripugnanza
ripulsa
schifo
senso
stanchezza
voltastomaco
dizionari
corriere
sera
fisica
morale
qlcu
qlco
termine
treccani
repulsióne
ripulsióne
meno
nell
scient
tecn
tardo
repulsio
onis
repulsus
part
pass
repellĕre
respingere
grandi
sió
ripulsione
causato
forte
spontanea
verso
qualcuno
qualcosa
fisico
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
repubblica
piace
persone
parlano
powerviolence
against
human
scum
repulsion
mymovies
ovvero
storia
nevrosi
quella
carol
ledoux
avvenente
estetista
ossessionata
dagli
uomini
secondo
lungometraggio
tutta
questione
forza
direttamente
proporzionale
prodotto
delle
cariche
inversamente
quadrato
comingsoon
questa
diviene
ossessione
quando
notte
mentre
echeggiano
aria
rintocchi
campana
convento
vicino
ascolta
sospiri
amorosi
virgilio
trama
londra
giovane
Traducteur en ligne avec la traduction de repulsione à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REPULSIONE
Découvrez la traduction de
repulsione dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de repulsione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repulsione» en italien.
Traducteur Français - chinois
推斥
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
repulsión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
repulsion
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घृणा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تنافر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отталкивание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
repulsão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিকর্ষণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
répulsion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tolakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Abstoßung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
斥力
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반발
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tolak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mối thù ghét
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விலக்கத்தை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वीट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
itme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odpychanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відштовхування
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
repulsie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποστροφή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afstoting
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
repulsion
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frastøting
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de repulsione
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPULSIONE»
Le terme «repulsione» est communément utilisé et occupe la place
33.459 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repulsione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
repulsione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repulsione».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPULSIONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repulsione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repulsione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot repulsione en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REPULSIONE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
repulsione.
Imparare è un piacere raro, mentre studiare è spesso fonte di oppressione, inquietudini e malattie. Si direbbe che lo studio abbia come scopo di creare negli esseri umani una repulsione definitiva per ogni forma di sapere.
Penso che lei sia una splendida attrice, ma ho una repulsione per le sue labbra lucide e gonfie come pneumatici da pioggia.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPULSIONE»
Découvrez l'usage de
repulsione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
repulsione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia. Corso introduttivo
Un metodo di analisi descrive tre tipi di conflitto: i conflitti di attrazione-attrazione,
di repulsione-repulsione e di attrazione-repulsione. Essi vengono definiti come
situazioni che richiedono una scelta fra due (o più) incentivi positivi, fra due ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
2
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
14) queste due azioni si sommano: la prima debole deviazione viene prodotta
dalla repulsione della lamina; oltrepassata la verticale tangente a quella, il
pendolo subisce pienamente l'influenza dell'attuante, e come la lamina acquista
...
Reale Accademia dei Lincei, 1876
3
Atti della Reale Accademia dei Lincei
ambedue la indicata elementare repulsione, che i fisici tutti, sieno matematici,
sieno sperimentali, hanno riconosciuta, distinguendola col nome di tensione.
Questa forza repulsiva però alcune volte si considera unicamente fra due
molecole ...
4
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Lo scopo terzo di questo paragrafo, consiste nel mettere in evidenza, essere
stato Aepinus il primo anche nel dimostrare col calcolo, che la indotta non tende,
cioè che: non può menomamente agire, o per Fattrazione, o per la repulsione, ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1870
5
Analisi e rettificazioni di alcuni concetti e di alcune ...
telligibile in se stessa, più della repulsione; avvi qualche fenomeno di repul- »
sione, che non può tanto facilmente spiegarsi per mezzo dell'attrazione (3).
Inoltre dice lo stesso Franklin « Confesso che mi sembra difficile spiegare »
senza ...
6
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
In fatti ciascuno dei due corpi esercita, per ell'etto della sua materia , un'
attrazione sul fluido dell' altro; mentre la repulsione scambievole dei due fluidi,
costituisce una sola forza, eguale a ciascuna delle due prime. Se dunque coll'
eqnilibrio ...
7
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Draparnaud ', e l' aveano sostenuta con degli esperimenti . 31 sig. Draparnaud
inoltre messe fuori nuovi vistosi esempj di repulsione, quale è la repulsione dello
spirito di vino con 1' acqua, dell' ammoniaca , o alcali volatile con 1' olio (i) .
8
Autobiografia spirituale
Ma mi ha sempre procurato un grande dolore e mi è sempre sembrata una cosa
cattiva questa mia tremenda repulsione nei confronti della vita. Questo senso di
repulsione mi è profondamente intimo, e si tratta di una repulsione fisica e ...
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
9
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
irrita/ione RABBIA schifiltosaggine RABBIA disgusto REPULSIONE schifo
REPULSIONE ripugnanza REPULSIONE ribrezzo REPULSIONE orridezza
REPULSIONE PAURA DISPIACERE nausea REPULSIONE dispiacere
TRISTEZZA ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Welle espansioni in superficie le due forze di coesione , e di repulsione agiscono
ad angolo retto. Giova considerare ìd qual modo la forra di repulsione , che si
sviluppa fra le parti delle lamine sottili , e degli spigoli tenda a movere la ma' teria
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPULSIONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
repulsione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Perché le bambole possono fare paura
Quando la verosimiglianza è eccessiva, al contrario, subentrerebbe la repulsione. Lo stesso McAndrew ha realizzato una ricerca facendo un ... «Focus, juil 15»
Aggressioni con acido, giudici: da coppia nessuna pena vittima
... perversione da destare un profondo senso di ripugnanza in ogni persona di media moralità e che provoca repulsione per la sua abnormità". «Solo News, juil 15»
L'uomo e il suo destino
Rileva che le spiegazioni esclusivamente materialistiche dell'Universo – per le quali prova una sana repulsione – non riescono a dare ragione ... «Il Foglio, juil 15»
JACK SARAH/ Su Rai 3 il film con Richard E. Grant e Samantha …
... confronti della piccola Sarah sia quello di rifiuto e repulsione in quanto viene vista come la principale responsabile della morte della madre. «Il Sussidiario.net, juil 15»
Ragazza Malata Ci Insegna la Vera Bellezza
... infatti è sicura che solo la consapevolezza e l'informazione possano acquietare la curiosità o anche la repulsione, addirittura, che qualcuno ... «Vita Da Mamma, juil 15»
Arrivo dei profughi a Savona, Canciani ribatte a Petrocca …
La repulsione nasce da una mancata capacità di gestione del fenomeno da parte dello Stato e di conseguenza è sempre l'anello più debole a ... «SavonaNews.it, juil 15»
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro
... immedesimarsi nella donna che subisce lo stupro, come è possibile che non capti il dolore, il senso di schifo e la repulsione provata da chi è ... «Il Tirreno, juil 15»
Mark Ruffalo a Blogo: "Spotlight? Un film necessario per le vittime …
E il film tratta il tema in maniera molto equilibrata, asettica, il che permette al pubblico di seguire la storia senza la 'repulsione' dello shock. «Cineblog.it, juil 15»
Profughi, tensione a Roma e Treviso
Ma quando ho visto i residenti applaudire perché gli immigrati sarebbero stati cacciati via di lì a poco ho provato un moto di repulsione per ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Pronti al terrore di Babadook? / Trailer
... può essere inserito nella tradizione dei classici film horror di Roman Polanski (Rosemary's Baby, L'inquilino del terzo piano, Repulsione). «Fashion Times, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repulsione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/repulsione>. Avril 2026 ».
