Signification de "ricercare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RICERCARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICERCARE
Ricercare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE RICERCARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ricercare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
recherche
Ricercare
La recherche ou la recherche est une composition instrumentale musicale de la fin de la Renaissance et du premier baroque. Dans son interprétation la plus commune, elle se réfère à une ancienne forme d'évasion d'un personnage sérieux dont la matière utilise des notes de grande valeur. Cependant, le terme a d'autres significations utilisées au fil du temps dans le domaine de la musique. Au seizième siècle, la recherche de mots aurait pu faire référence à différents types de composition. La terminologie avait des significations flexibles, et le fait qu'un compositeur appelait une composition instrumentale, une chanson, une fantaisie ou une recherche n'était clairement pas une question de classification rigide mais un choix libre de la même chose. Cependant, les chercheurs étaient groupables en deux types: l'une de la structure principalement homophonique non différente de celle touchée; L'autre a été transformé en sections où chacune d'entre elles a commencé par une imitation sous forme de variation. Des exemples de deux types de recherche se trouvent dans la musique de Girolamo Frescobaldi. Le deuxième type de recherche, le contrepoint imitatif, aurait été historiquement le plus important et finirait par provoquer une évasion. Il ricercare o ricercata è una composizione musicale strumentale del tardo rinascimento e del primo barocco. Nella sua più comune interpretazione, si riferisce ad una forma antica di fuga di carattere serio il cui soggetto usa note di elevato valore. Tuttavia il termine ha altri significati utilizzati nel tempo in campo musicale. Nel XVI secolo, la parola ricercare poteva essere riferita a diversi tipi di composizione. La terminologia aveva dei significati flessibili e il fatto che un compositore chiamasse una composizione strumentale toccata, canzona, fantasia o ricercare era chiaramente non questione di classificazione rigida ma una libera scelta dello stesso. I ricercari erano comunque raggruppabili in due tipi: uno di struttura prevalentemente omofonica non diversa dalla toccata; un altro realizzato a sezioni in cui ognuna di queste iniziava con una imitazione in forma di variazione. Esempi di entrambi i tipi di ricercare si trovano nella musica di Girolamo Frescobaldi. Il secondo tipo di ricercare, quello contrappuntistico imitativo, si sarebbe dimostrato storicamente il più importante e avrebbe infine dato origine alla fuga.
définition de ricercare dans le dictionnaire italien
La première définition à chercher dans le dictionnaire est de réessayer: nous viendrons le chercher dans une semaine; après avoir cherché et cherché, j'ai pu trouver le livre dont j'avais besoin; Vous avez mal essayé, recherchez plus attentivement. Une autre définition de la recherche est de regarder attentivement, minutieusement: ils cherchent un enfant kidnappé; C'est un livre rare maintenant et j'ai cherché en vain pour toutes les librairies. Chercher, c'est aussi s'efforcer de trouver avec l'esprit: r. une idée, une image, un nom oublié. La prima definizione di ricercare nel dizionario è cercare di nuovo: verremo a ricercarlo tra una settimana; dopo aver cercato e ricercato, riuscii a trovare il libro che mi occorreva; hai cercato male, ricerca con più attenzione. Altra definizione di ricercare è cercare attentamente, minutamente: stanno ricercando un bambino rapito; è un libro ormai raro e l'ho ricercato invano in tutte le librerie. Ricercare è anche sforzarsi di trovare con la mente: r. un'idea, un'immagine, un nome dimenticato.
Cliquez pour voir la définition originale de «ricercare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICERCARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricerco
tu ricerchi
egli ricerca
noi ricerchiamo
voi ricercate
essi ricercano
Imperfetto
io ricercavo
tu ricercavi
egli ricercava
noi ricercavamo
voi ricercavate
essi ricercavano
Futuro semplice
io ricercherò
tu ricercherai
egli ricercherà
noi ricercheremo
voi ricercherete
essi ricercheranno
Passato remoto
io ricercai
tu ricercasti
egli ricercò
noi ricercammo
voi ricercaste
essi ricercarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricercato
tu hai ricercato
egli ha ricercato
noi abbiamo ricercato
voi avete ricercato
essi hanno ricercato
Trapassato prossimo
io avevo ricercato
tu avevi ricercato
egli aveva ricercato
noi avevamo ricercato
voi avevate ricercato
essi avevano ricercato
Futuro anteriore
io avrò ricercato
tu avrai ricercato
egli avrà ricercato
noi avremo ricercato
voi avrete ricercato
essi avranno ricercato
Trapassato remoto
io ebbi ricercato
tu avesti ricercato
egli ebbe ricercato
noi avemmo ricercato
voi aveste ricercato
essi ebbero ricercato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricerchi
che tu ricerchi
che egli ricerchi
che noi ricerchiamo
che voi ricerchiate
che essi ricerchino
Imperfetto
che io ricercassi
che tu ricercassi
che egli ricercasse
che noi ricercassimo
che voi ricercaste
che essi ricercassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricercato
che tu abbia ricercato
che egli abbia ricercato
che noi abbiamo ricercato
che voi abbiate ricercato
che essi abbiano ricercato
Trapassato
che io avessi ricercato
che tu avessi ricercato
che egli avesse ricercato
che noi avessimo ricercato
che voi aveste ricercato
che essi avessero ricercato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io ricercherei
tu ricercheresti
egli ricercherebbe
noi ricercheremmo
voi ricerchereste
essi ricercherebbero
Passato
io avrei ricercato
tu avresti ricercato
egli avrebbe ricercato
noi avremmo ricercato
voi avreste ricercato
essi avrebbero ricercato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
ricercare
infinito passato
aver ricercato
PARTICIPIO
participio presente
ricercante
participio passato
ricercato
GERUNDIO
gerundio presente
ricercando
gerundio passato
avendo ricercato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICERCARE
Synonymes et antonymes de ricercare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RICERCARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricercare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricercare
ANTONYMES DE «RICERCARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricercare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ricercare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICERCARE»
ricercare
adottare
affrontare
agitare
analizzare
approfondire
battere
beccare
braccare
cacciare
capire
cercare
cogliere
commentare
considerare
consultare
controllare
criticare
decidere
digerire
disaminare
ricercare
enciclopedia
italiana
treccani
giulio
cesare
paribeni
ricercata
delle
più
antiche
forme
musica
strumentale
mentre
allorché
nomina
vien
subito
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
accademia
collaborazione
assessorato
istruzione
settimo
regione
piemonte
organizza
corsi
animazione
dizionari
corriere
della
sera
nuovamente
qlcu
qlco
significato
Traducteur en ligne avec la traduction de ricercare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RICERCARE
Découvrez la traduction de
ricercare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricercare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricercare» en italien.
Traducteur Français - chinois
搜索
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
búsqueda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
search
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खोज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بحث
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
поиск
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pesquisa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনুসন্ধান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
recherche
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
carian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Suche
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
検索
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수색
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
search
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tìm kiếm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தேடல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शोध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
arama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poszukiwanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пошук
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
căutare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έρευνα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
soek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Sök
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
søk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ricercare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICERCARE»
Le terme «ricercare» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.254 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricercare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ricercare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricercare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICERCARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricercare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricercare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ricercare en italien
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICERCARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ricercare.
La verità non ha mai avuto un valore reale per nessun essere umano, essa è un simbolo da ricercare per i matematici e per i filosofi.
Ogni scienza naturale è nei suoi punti di partenza ingenua. Per essa la natura che intende ricercare c'è semplicemente.
Il compito degli intellettuali è quello di ricercare la verità in mezzo all'errore.
Nessuno mi può costringere ad essere felice a suo modo (come cioè egli si immagina il benessere degli altri uomini), ma ognuno può ricercare la felicità per la via che a lui sembra buona, purché non rechi pregiudizio alla libertà degli altri di tendere allo stesso scopo.
Ricercare la crescita a ogni costo significa non andare troppo per il sottile quanto ai mezzi per ottenerla.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICERCARE»
Découvrez l'usage de
ricercare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ricercare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Funghi. Conoscere, riconoscere e
ricercare tutte le specie ...
La raccolta dei funghi è una passione che accomuna schiere di cercatori che, specialmente nella tarda estate e nei mesi autunnali, si avventurano in boschi, prati e pascoli, indugiando a volte perplessi di fronte a una specie dallaspetto ...
2
Delle commissioni parlamentari d'inchiesta e di alcune altre ...
Comitato scelto costituito per ricercare intorno la " deti cienza di protezione della
navigazione sulle coste nord-est di Inghilterra "; 4836. Comitato scelto costituito
per ricercare intorno ai " Nau fragi delle navi inglesi, ed ai mezzi di prevenirli " ...
Giuseppe DEVINCENZI BERNARDI, 1866
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ricerca, scelta de'pensieri ed argomenti perla composizione di un di-I ll ricercare
: Inquisiscorso: excogitatio. (Де. Senza ricerca: inexptorate. Geli. Darsi alla
ricerca del vero: ad veri investigationem se conferre. С5с. Ricercare. ~1 Di твою
...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
rounont. Scrutinare, cercare e ricercare per minuto, attentissimamente. Indagare,
cercare per varie vie, con varii artifizii. Lo scrutinio ha per iscopo il giudicare, il
conoscere a fondo, il concludere; l'indagare ha per iscopo il trovare, il cogliere.
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lao dei mezzi di cercare e di ricercare è Jomandare, ma non è certo il solo.
Eppure ш aicuni dialetli quelle due voci si fanno as- sonilamente sinonime a
domandare. Nel solo caso che si domandi per trovare persona o cosa , può
questa voce ...
6
Il giudizio criminale in Toscana secondo la riforma ...
LIBRO SECONDO NOZIONI PRELIMINARI DEL GIUDIZIO CRIMINALE. 189. .
Ricercare il modo col quale applicar si debbano i principj riguardanti l' esercizio
del Diritto Penale , egli è lo stesso che ricercare quali siano le vedute pratiche
eolle ...
Ricercare quando, ed ove egli lavorasse : dalla 1 5. alla 25. Ricercare , se nelle
opere sue avesse aiuti'! dalla a 5» alla ij . Se lavorasse i musaici della Primaziale
di Pisa; dalla 27. alla 28. Ricercare chi fosse il suo maestro nel disegno : pag.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1821
8
Sequenze di città. Gli audiovisivi come strumento di studio ...
5. Il. cinema. per. capire. e. ricercare. Questa sezione è la più corposa del
catalogo di prodotti audiovisivi presentati e contiene il commento a filmati di varia
natura per quanto attiene il contesto e gli scopi per cui sono stati realizzati.
9
Chiedere e ottenere grandi donazioni. Come realizzare la ...
6. Individuare,. ricercare. e. formare. i. volontari. Un team di volontari attivi e
partecipi figura tra gli elementi più importanti di cui si ha bisogno per raccogliere
grandi donazioni. Tra l'altro, molti volontari sono anche tra i migliori potenziali ...
Suzanne Irwin-Wells, V. Melandri, 2007
10
Visual C++ .NET Guida Completa
1 2 Le pnncipali funzioni membro di CFindReplaceDialog Funzione Descrizione
FindNext Restituisce un valore booleano che specifica se l'utente ha richiesto di
ricercare l'occorrenza successiva della stringa specificata GetFindString ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICERCARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ricercare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tassa di soggiorno: c'è lo stop del Comune
... panorama infinito di internauti che scelgono internet per ricercare recensioni, offerte, proposte, che li direzionino verso mete da visitare per le ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
Whirlpool firma l'accordo con i sindacati ma non raggiunge gli obiettivi
... la cessione di Teverola (Caserta) a un operatore industriale (da ricercare con una spesa di 2 milioni), lo sfoltimento dei dipendenti mediante ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Ancora un divieto di utilizzo dell'acqua. E' la terza ordinanza dall …
L'istituto sta ultimando, infine, i prelievi in sorgenti, serbatoi, pozzi e fontane pubbliche del territorio: i dati saranno inviati a Roma per ricercare ... «La Nazione, juil 15»
Cinema&Turismo, il convegno a Grottaminarda
... costituisce un importante volano per il territorio, e le motivazioni che spingono un segmento sempre più ampio di turisti a ricercare offerte o ... «Irpinia Focus, juil 15»
Degrado ATAC, lo sfogo di un autista: “I disservizi non sono …
La colpa primaria dei disagi è da ricercare nella mala gestione aziendale. “Un servizio che si basa sul trasporto di persone ha meno della ... «TerzoBinario.it, juil 15»
Anteprima Ancestors The Humankind Odyssey
Ma dall'altro lato è Désilets stesso a ricercare una dimensione indie, dopo le tante delusioni che a quanto pare Ubisoft ha arrecato in lui per via ... «Everyeye.it, juil 15»
Mercato Azzurro | La situazione
Un mediano, una mezzala ed almeno un attaccante dovrebbero essere gli innesti che la società andrà a ricercare. Il nome di Maiello resta ... «PianetaEmpoli, juil 15»
Lite per motivi di viabilità per poco non degenera. Denunciato un …
... un 30enne pregiudicato di origini campane e attualmente domiciliato a Terracina, è stata rinvenuta l'arma da ricercare, insieme ad altri indizi ... «Il Caffè.tv, juil 15»
FMI e le disuguaglianze economiche: “La sfida definitiva del nostro …
... se poi la causa della disuguaglianza è la rendita, gli individui finiscono per ricercare trattamenti di favore e protezionismo verso i più ricchi, ... «ForexInfo.it, juil 15»
Grave atto intimidatorio contro un assessore, 5 colpi di pistola contro …
Gli investigatori non escludono che il movente sia da ricercare nell'attività dell'assessore. Immediatamente sono arrivate le attestazioni di ... «Quotidiano online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricercare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricercare>. Avril 2026 ».
