Signification de "rosolio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ROSOLIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSOLIO
Rosolio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ROSOLIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «rosolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
liqueur
Rosolio
Le rosé est un type de liqueur, ou plutôt une solution de liqueur dérivée de pétales de rose, qui sert de base à la préparation d'autres liqueurs de saveur variée. Il est largement répandu dans le sud de l'Italie et le Piémont. En Sicile, depuis le seizième siècle, il a été produit dans la maison et offert aux invités de bonne foi. Dans l'île, diverses recettes de rosé ont été testées, y compris celles faites avec des agrumes, du café, des anis et de la menthe. Le vocabulaire de Zingarelli de la langue italienne définit les ordures comme "alcool préparé avec de l'alcool, du sucre et de l'eau dans la même proportion, plus une essence qui lui donne le nom": donc rose-rose, menthe rosolia, etc. L'étymologie qui lui est attribuée est celle de ros rosis; à savoir la rosée du soleil. Drosera et rosolida viennent du grec avec le sens de la rosée, en fait, les boissons semblent être couvertes de rosée. Avec Drosera rotundifolia L., la pharmacopée était un élixir appelé ros solis, originaire de Dalmatie. Il rosolio è un tipo di liquore, o meglio una soluzione liquorosa derivata dai petali della rosa, che viene utilizzata come base per la preparazione di altri liquori di vario sapore. È molto diffuso soprattutto nel Sud Italia e in Piemonte. In particolare, in Sicilia sin dal Cinquecento veniva prodotto in casa e offerto agli ospiti in segno di buon augurio. Nell'isola sono state sperimentate varie ricette di rosolio, tra cui quelle realizzate con agrumi, caffè, anice e menta. Il Vocabolario della Lingua Italiana di Zingarelli definisce il rosolio come “liquore preparato con alcol, zucchero e acqua nella stessa proporzione, con in più un’essenza che gli dà nome”: quindi, rosolio alla rosa, rosolio alla menta, ecc. L’etimologia che gli attribuisce è quella di ros solis; cioè rugiada di sole. Drosera e rosolida provengono dal greco col significato di coperto di rugiada, infatti le drosere sembrano essere ricoperte di rugiada. Con la Drosera rotundifolia L. la farmacopea faceva un elisir denominato ros solis, originario della Dalmazia..
définition de rosolio dans le dictionnaire italien
La première définition de rosolio dans le dictionnaire est une liqueur à faible teneur en alcool, en général. très sucré et diversement aromatisé: r. menthe, anis; un petit verre de r. Une autre définition de rosolio est un chocolat rempli de rosolio. Rosolio est aussi un vin ou une autre boisson sucrée, avec un goût très désagréable. La prima definizione di rosolio nel dizionario è liquore poco alcolico, generalm. molto dolce e variamente aromatizzato: r. di menta, di anice; un bicchierino di r. Altra definizione di rosolio è cioccolatino ripieno di rosolio. Rosolio è anche vino o altra bevanda dolce, dal gusto assai sgradevole.
Cliquez pour voir la définition originale de «rosolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSOLIO
Synonymes et antonymes de rosolio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSOLIO»
rosolio
ricetta
siciliana
blog
mandarino
facile
rose
alla
cannella
alloro
tipo
liquore
meglio
soluzione
liquorosa
derivata
petali
della
rosa
viene
utilizzata
come
rosolio
personaltrainer
semplice
macerato
curiosità
caratteri
generali
fitoterapia
digestivo
preparare
gustissimo
ingredienti
consigli
migliaia
rosolio…ma
sapori
sassi
classico
deriva
dalla
macerazione
infusione
alcolica
oggi
però
proprio
seguendo
sistema
produzione
portale
delle
osterie
detto
anche
passato
nome
solis
ossia
rugiada
sole
origini
antiche
risalenti
periodo
drink
dalle
parte
dimenticato
questi
ultimi
anni
cercando
rivalorizzare
signore
greenme
rendere
omaggio
splendida
regina
giardino
voglio
condividere
questa
vede
protagonista
carlotto
reso
unica
inestimabile
tradizione
ormai
vive
secolo
mangiare
bene
raccogliete
bella
giornata
fine
maggio
metà
giugno
profumate
lavat
dizionari
corriere
sera
dolce
Traducteur en ligne avec la traduction de rosolio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROSOLIO
Découvrez la traduction de
rosolio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosolio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosolio» en italien.
Traducteur Français - chinois
rosolio
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rosoli
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rosolio
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
rosolio
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
rosolio
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
rosolio
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Rosolio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
rosolio
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rosolio
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rosolio
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rosolio
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
rosolio
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
rosolio
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rosolio
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rosolio
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
rosolio
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
rosolio
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rosolio
70 millions de locuteurs
italien
rosolio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rosolio
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
rosolio
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rosolio
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
rosolio
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rosolio
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Rosolio
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rosolio
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rosolio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSOLIO»
Le terme «rosolio» est communément utilisé et occupe la place
42.608 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosolio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rosolio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosolio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSOLIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosolio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosolio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rosolio en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSOLIO»
Découvrez l'usage de
rosolio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rosolio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Il RosmaBosòli. Rosolio — Al dim. Rosolina. Rosoli acqua d” or. Acqua dorata? '
Bosoli brule'. . . . . . Rosolio fallo col zucchero abbrostilo (brule'). Rosoli d`
alchermes. Alchermes.. Rosoli de cafè. Raso/io di cqfèdior) Bosoli de canella o
assol.
Francesco Cherubini, 1843
2
Vocabulario milanese-italiano
(riaus offi.cina.lis L. Rosmarin o Usmarìu. Ramerino. \\ Rosma- Rosòli. Rosolio —
Al dim. Rosolino. Rosoli acqua d'or. Acqua dorata? Rosoli brulé ...... Rosolio fatto
eoi zucchero abbrostito (brulé). Rosoli d'alchermes. Aìchermes. Rosoli de cafè ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Rosipola. Ris'ipola. (rinus officinalis L. Rosmarin о Usmarin. Ramerino. Il Rosma-
Rosôli. Rosolio — Al dim. Rosolino. Rosoli acqua d'or. Acqua dorata? Rosoli
brûlé Rosolio fatto eol zucchero abbrostilo (bridé). Rosoli d'alcliermes.
Alchermes.
Francesco Cherubini, 1843
Morfeo 331 Nocino 313 Petali di rose 299 Principe azzurro 334 Prugnolo 329
Rabarbaro cinese 88 Ratafià d'arancio 324 Ratafià di garofani 314 Ratafià di
quattro agrumi 317 Ratafià di rose 240 Rosolio 348 Rosolio al mandarino 349 ...
5
La Pratica Del Distillatore E Confettiere Italiano
Gioseffantonio Landriani. CAPO XV. Per far la maraschina di Zara . . pag. Per
rendere la maraschina chiara e limpida come l'acqua . . . . . . 9; Per fare la
persichiua, o sia il rosolio di persici . . . -.= Per fare rosolio di persichina in un
altro modo.
Gioseffantonio Landriani, 1820
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Rosòli, s. m. Rosolio. Liquore composto di acquavite, zucchero e droghe. =
Rosolino diminut. Ve n'ha di più sorte come: Rosòli d' alcheumes. Rosolio d' ai-
chermes. Rosòli d'ahandli. Rosolio d' aman- dorte. Rosòli d' arànz. Rosolio d'
arancio.
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Rosolio. Liquore composto di acquavite, zucchero e droghe. = Rosolino
diminut. Ve n'ha di più sorte come: Rosòli d' alchermes. Rosolio d' al- chermes.
Rosòli d'amandli- Rosolio d' aman- dorte. Rosòli d' arànz. Rosolio d' arancio.
8
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Rosolio d'anice, cannella e raspatura di cedrato. Crema di cacao. Rosolio di
cacao abbrustolito, cannella e sciroppo semplice. Crema di caffè. Rosolio di caffè
abbrustolito e zucchero. Crema di fiori di arancio. Rosolio di vino di champagne,
...
9
La pratica del distillatore e confettiere italiano opera di ...
55 Per fare la persichina, o sia il rosolio di per- .' sici. ivi Per fare rosolio di
persichiua in un altro modo. 56 Per far r0solio di caffè. 57 Per far rosolio di caffè
in altra maniera. ivi Per fare rosolio di cioccolata. 58 Per fare il rasolio di ruta. ivi
Per ...
Giuseppe Antonio Landriani, 1823
Mosto muto Rosolio di agrumi Rosolio di alloro Rosolio di arance Rosolio di
citronella Rosolio dierbe Rosolio di finocchio Rosoliodifragoline Rosolio digelsi
Rosolio dilatte Rosolio dilimoni Rosolio dimandarini Rosolio dimenta Rosolio
dimore ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSOLIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rosolio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Valdorcia in mostra a Fuori Expo
... alle erbette spontanee, insalate fiorite, biscottini dei poveri con Rosolio a cura del Ristorante Taverna del Pian delle Mura di Vivo d'Orcia. «Il Cittadino on line, juil 15»
Premiati i migliori studenti del 2014/15
... Margaret Jungton, Melissa Lanza, Mariella Maggiorini, Alice Mornarini, Rita D. Nicastro, Rosolio Ojetti, Rosario Oliveri, Gea Poli, Sara Regis, ... «La Provincia di Biella, juil 15»
Gli appuntamenti estivi del Santa Caterina Welcome Center
Si chiuderà in dolcezza sul sagrato con l'assaggio dei Frollini della Marchesa di Valentina Ronsisvalle accompagnati da un sorso di Rosolio ... «Casale News, juil 15»
LA VAL D'ORCIA IN MOSTRA AL FUORI EXPO
... biscottini dei poveri con Rosolio a cura del Ristorante Taverna del Pian delle Mura di Vivo d'Orcia. Degustazioni e abbinamenti con Brunello ... «oksiena.it, juil 15»
"Il mercatino delle pulci" a Montepaone
E ancora bottigline anni Venti con i bicchierini del rosolio, che oggi sembrano sprigionare un'aria di festa perché fare il liquore era un momento ... «Soveratiamo.com, juil 15»
Isola di Favignana, Mediterraneo puro (FOTO e VIDEO)
Da assaggiare anche un buon bicchiere di rosolio fatto in casa. Luogo di mare, incrocio di culture e di popoli, nella cucina delle Egadi non può ... «Italia chiama Italia, juil 15»
Corsi e ricorsi dell'Expo: il mercato con lo smoking
«Fa uno strano effetto immaginare il poeta delle trine e del rosolio, il cantore delle buone cose di pessimo gusto alle prese con il tracotante ... «La Stampa, juil 15»
12 imperdibili botteghe in Italia per comprare olio extravergine
Nota di colore, una specialità della tradizione che si è andata a perdere negli ultimi anni: il Rosolio di ulivo, liquore a base di foglie di ulivo, ... «Gambero Rosso, juil 15»
Gangi rivive il proprio Ottocento e Novecento
... alla pasta “ccu maccu” e “pitanze”, o ancora il cibo preparato nei giorni di festa e l'assaggio di dolci tipici e rosolio. Quest'anno protagonista ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
Il navigatore. Achille Lauro una vita per mare - Achilleugenio Lauro
... almeno sul Navigatore: farina, legumi e pesce essiccato costituivano la dieta di bordo accompagnata, a volte la sera, da un goccio di rosolio. «Sololibri.net, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosolio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rosolio>. Avril 2026 ».
