Signification de "dondolio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DONDOLIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONDOLIO
Dondolio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DONDOLIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «dondolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dondolio dans le dictionnaire italien
La définition de rocking dans le dictionnaire est swinging continu: le d. de la tête, de la lampe. La definizione di dondolio nel dizionario è dondolamento continuo: il d. del capo, della lampada.
Cliquez pour voir la définition originale de «dondolio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DONDOLIO
Synonymes et antonymes de dondolio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DONDOLIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dondolio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dondolio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONDOLIO»
dondolio
dondolamento
ondeggiamento
dondolio
dizionari
corriere
della
sera
prolungato
continuo
movimento
oscillatorio
significato
termine
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
lìi
capo
lampada
dicios
traduzioni
rocking
swing
miglior
gratuito
autismo
postura
come
espressione
dell
essere
nonsolofitness
certi
bambini
movimenti
hanno
luogo
senza
urtare
alcun
ostacolo
lieve
testa
dire
posizione
treccani
dondo
didondolare
dondolare
continuato
oscillamento
Traducteur en ligne avec la traduction de dondolio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DONDOLIO
Découvrez la traduction de
dondolio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dondolio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dondolio» en italien.
Traducteur Français - chinois
摇摆
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
balanceo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rocking
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कमाल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تأرجح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
качалки
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
balanço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দোলনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
balancement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
goyang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schaukelnd
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ロッキング
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
흔들
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rocking
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rocking
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ராக்கிங்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
rocking
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sallanan
70 millions de locuteurs
italien
dondolio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kołysanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гойдалки
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
basculant
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λικνίζοντας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wieg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gungande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rocking
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dondolio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONDOLIO»
Le terme «dondolio» est communément utilisé et occupe la place
52.222 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dondolio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dondolio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dondolio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DONDOLIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dondolio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dondolio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dondolio en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONDOLIO»
Découvrez l'usage de
dondolio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dondolio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Il dondolio Benché l'idiozia colpisca gli organi motori in generale, tuttavia
qualcuna di queste affezioni è accidentale nell'idiozia, mentre il dondolio nell'
ambulazione, o sorta di irregolarità che produce un tipo di esitazione analogo a
quello dei ...
Édouard Séguin, G. Bollea, 2002
2
Il gioco psicomotorio. Psicomotricità psicodinamica
II bambino si diverte molto nello sperimentare cambiamenti anche repentini del
suo asse corporeo come volesse sfidare la forza di gravità, ora che sente il
proprio corpo solidamente tutto d'un pezzo. 6.2.2 Il dondolio Il bambino si diverte
molto ...
La mancanza di un contatto fisico materno finisce per far sviluppare un
movimento sostitutivo, quello del dondolio (cioè un reclinare avanti e indietro del
busto). «Il dondolio» mi disse ancora il professor Mason «è un atteggiamento
tipico del ...
4
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
La distribuzione più significativa è tuttavia quella mostrata nella Figura 3, nella
quale confrontiamo la distribuzione del dondolio e dell'attività genitale in base all'
età. La Figura 3 mostra che l'attività del dondolio raggiunge il suo massimo in ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
5
Dalla psicomotricità relazionale all'analisi corporea della ...
Questa armonia degli impulsi tonici che lei ha trovato nel ritmo del dondolio,
deve poterla condividere con un altro corpo in un piacere, o almeno in una
tensione emozionale messa in comune. Il suo desiderio fusionale potrà così
ritrovare il ...
6
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Dopo la nascita è la culla a sostituire il dolce e regolare dondolio del grembo
materno al quale il bambino è abituato – o forse è il caso di parlare al passato,
visto che oggigiorno le culle non sembrano più tanto di moda. Il bambino viene
fatto ...
7
L'adulto di fronte al bambino. Relazione psicomotoria e ...
Marianna Marianna ha 12 mesi. Il suo comportamento attira molto presto la
nostra attenzione: seduta al suolo, si dondola davanti e indietro in un ritmo
regolare, le labbra avanti in una specie di smorfia; essa accompagna il dondolio
con una ...
André Lapierre, Anne Lapierre, 1996
Non vedeva più niente, non sentiva più niente. Rimaneva solo quel dondolio
leggeroe caldo. Come essere cullato. Come qualcunoche ti cantaunanenia.
Eratranquillizzante. Certe volte Giovannino si dondolava per ore. Dopo il
Cavalcavia 36 ...
9
Legami imperfetti. Psicodinamica delle relazioni d'amore
Il dondolio accresce, nei bambini e negli adulti, la portata cardiaca ed aiuta la
circolazione; favorisce, inoltre, la respirazione ed allontana il pericolo di
congestione polmonare; stimola il tono muscolare e mantiene il senso fisico della
relazione ...
10
L'adozione e l'affidamento familiare nella dottrina e nella ...
... in giù e con le braccia alzate e che era una posizione non più consigliabile
perché pericolosa. Quanto al dondolio rilevato nella bambina anzi al dondolio
della culla, il dottor Visci pensò che tale dondolio veniva fatto per consolarla 274.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONDOLIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dondolio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cagnotto sogna tuffi mondiali: "Ma dopo Rio 2016 smetto …
E poi un giorno arriverà anche la maternità". Fermiamo subito il dondolio del trampolino dei dubbi: chi pensa che un programma così preciso ... «Quotidiano.net, juil 15»
Pam e Jim. Due ragazzi, un amore, una storia come tante, forse...
Andare via lontano da tutto, l'avranno sussurrato tra un dondolio e l'altro di fianchi madidi di sudore e folle orgasmica perdizione. Cosa importa ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
Charles Bukowski inedito: esce in Italia la raccolta 'Mentre Buddha …
Che poi altri non è che una riduzione formale in versi di un lento dondolio di frasi secche, prive di avverbi e aggettivazioni, che ricalcano ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Caldo torrido: da Arredatutto.com 6 idee per rinfrescare la casa…e …
Quando arriva l'estate, nulla è più rilassante di un pisolino all'aperto, magari cullati dal dolce dondolio di un'amaca. Questo piacere, un tempo ... «Meteo Web, juil 15»
La magia del vento di Archè che abbatte i muri e rendere leggeri i …
... di Archè mi ricordo bene della sensazione piacevole che provoca il dondolio della navigazione, della magia del rumore del vento tra le vele, ... «ilfatto24ore.it, juil 15»
Show Cooking di Uliassi: domenica, con i piatti dello chef …
... differenza di pressione e continuo dondolio delle onde acquisisce grande armonia e bevibilità. Recentemente i vini della Tenuta del Paguro ... «Ravennanotizie.it, juin 15»
Teneramente folle
Lungo tutto l'arco narrativo si vede e si sente che si tratta di una storia profondamente partecipata, un dondolio di emozioni che oscillano ... «Everyeye.it, juin 15»
L'UnioneSarda.it » Cultura » Sculture che si muovono col vento …
Come il canto e il dondolio di una madre che tiene in grembo il suo bambino, come le onde disegnate dal vento nel mare o nei campi di grano ... «L'Unione Sarda, juin 15»
Per i cavalli delle botticelle è iniziato il calvario estivo
... il dondolio ossessivo della testa o qualche altro piccolo movimento stereotipato. Un dolore silenzioso e invisibile, che per molto tempo e per ... «RomaReport.it, juin 15»
Tifosi al laser, Armani multata dal Giudice Sportivo
Vuoi vedere che si rimpiangerà pure il dondolio dei canestri come succede ancora in alcuni palazzetti, se grazie alla tecnologia cheap, senza ... «Sportal, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dondolio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dondolio>. Avril 2026 ».
