VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/rostire

⇱ ROSTIRE - Définition et synonymes de rostire dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 rostire
rostire 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "rostire" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ROSTIRE EN ITALIEN

ro ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rostire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ROSTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rostire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rostire dans le dictionnaire italien

La définition de torréfaction dans le dictionnaire est de rôtir.

La definizione di rostire nel dizionario è arrostire.


Cliquez pour voir la définition originale de «rostire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSTIRE


allestire
al·le··re
arrostire
ar·ro··re
autogestire
au·to·ge··re
bastire
ba··re
cestire
ce··re
digestire
di·ge··re
disinvestire
di·ʃin·ve··re
gestire
ge··re
imbastire
im·ba··re
intristire
in·tri··re
investire
in·ve··re
irrobustire
ir·ro·bu··re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri··re
rinvestire
rin·ve··re
rivestire
ri·ve··re
sbastire
ʃba··re
svestire
ʃve··re
travestire
tra·ve··re
vestire
ve··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSTIRE

rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore
rosta
rosticcere
rosticceria
rosticciana
rosticciere
rosticcio
rostigioso
rosto
rostrale
rostrato
rostro
rosume
rosura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Synonymes et antonymes de rostire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSTIRE»

rostire rostire sapere variante arrostire scienza scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia grandi dizionari rostire† stì rostìsco rostìscono rostènte rostìto treccani rostisco rostisci forma region invia articolo pubblica blog sito segnala alla garzanti linguistica rostìsci avere significato termine hallo rumeno traduzione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano eudict romanian definitie definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom ortografic șăineanu vube this site relies javascript please enable refresh your page roby search browse tags join upload login music download time

Traducteur en ligne avec la traduction de rostire à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ROSTIRE

Découvrez la traduction de rostire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rostire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rostire» en italien.

Traducteur Français - chinois

rostire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rostire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rostire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rostire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rostire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rostire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rostire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rostire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rostire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rostire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rostire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rostire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rostire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rostire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rostire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rostire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rostire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rostire
70 millions de locuteurs

italien

rostire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rostire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rostire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rostire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rostire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rostire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rostire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rostire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rostire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSTIRE»

Le terme «rostire» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rostire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rostire
1
dizionario rostire
2
rostire dizionario italiano
3
rostire dizionario italiano francese
4
rostire dizionario online
5
rostire vocabolario sinonimi
6
dizionario etimologico rostire
7
rostire definizione
8
rostire dizionario italiano inglese
9
traduttore rostire
10
rostire dizionario italiano latino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rostire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rostire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rostire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rostire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSTIRE»

Découvrez l'usage de rostire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rostire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazioni
Tostum , dic' egli, Tosti , Tostire , Rostire , Adrostire, Arrostire . Ovvero da Ustum , Osio , Rosta , Rostire , Arrostlsire . Più tollerabile è il dire egli altrove , che Rosta fu chiamato quasi Reastum . Tuttavia son io- di parere ,che dal Settentrione sia ...
‎1752
2
Dissertazioni sopra le antichità Italiane, ...
Tostum, dic'egli, Tosti, Tostire, Rostire, Adrostire, Arrostiro. Ovvero da Ustum, Oslo, Rosto , Rostire, Arrostire . Più tollerabile è il dire egli altrove , che Rosto su chiamato quasi Reustum. Tuttavia son io di parere, che dal Settentrione sia a noi  ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1751
3
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Torrere ad ignara. Non so approvare il 'Menagio che deduce arrostire Idal Latino torrere con una metamorfosi tollerabile nel solo Ovidio. Tostum (dic' egli), 'tosti, tostire, rostire, adrostire, arrostire. Ovvero da ustum, osta, rosta, rostire, arrostire.
‎1837
4
Osservazioni sul Cola di Rienzo del Sig. Zefirino Re, ...
_Bosta e restare, da »rostire; e per la forza di quell' a in guisa di protesi, aggiunto in capo alle parole ad usanza de' Greci, è negazione di rostire ,' oggetto principale che debbesi avere in mm: nell'. uso (1' una Rosta; impedirsi cioè con essa, ...
Cesare PEZZA, Zefirino RE, E. TAVERNA, 1830
5
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Tostum, die' egli , Toiti , Tostire , Rostire , Adrostire , Arrostire . Ovvero da Ustum , Osto , Rosto , Rostire , Arrostire . Più tollerabile è il dire egli altrove , che Rosto fu chiamato quasi Reu- stum . Tuttavia son io di parere , che dal settentrione sia a ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
6
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Tostum , dic'egli, Tosti, Tostire, Rostire, Aäraó_ stire, Arrostzre. Ovvero da Ustum , Osio, .R0 o, Rostire, Arrostire. Più tollerabile è il dire egli altrove, che Ro/Io u chiamato quasi Rea/Zum. ó Tuttavia son io di parere, che dal Settentrione sia a noi ...
‎1765
7
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
Tostum , dic' egli , tosti , tostire , rostire , adrostire , arrostire. Ovvero da ustum , osta, rosta , rostire , arrostire. Piu tollerabile è il dire egli altrove, che resto fu chiamato quasi reustum. Tuttavia son io di parere, che dal settentrione sia a noi venuta ...
‎1833
8
Lingue di frontiera: una storia linguistica della Svizzera ...
... padella de rostire / una padella de castagne / una gratirola (16) / uno tripiede per rostire peso / uno padilino de ramo frusto / una cardenza / una cassa de noce /uno tavoletto / una caseta per tenire il sale / uno mortaro de preda / una conca ...
Sandro Bianconi, 2001
9
The Neapolitan Recipe Collection: (New York, Pierpont Morgan ...
Se la vorai703 rostire al focho, piglia uno legno — cioe, una stanga como uno spito — he mettela dentro, he inlardala molto bene he falla cocere adasio adasio che non si arda; poi falli fare ferri tanti grandi che la possano sustinere in piede; ...
Terence Scully, 2000
10
La Ricerca folklorica
Di gran parte dell'Italia centrale e settentrionale è il tipo rostire nel senso di " ingannare, rubare": gergo dei girovaghi rostire, "imbrogliare ", gergo bologn. rustir, arrustir, "rubare, derubare, imbrogliare", gergo mantov. rostir, "truffare", gergo ...
‎1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rostire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rostire>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026