Signification de "rivestire" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RIVESTIRE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVESTIRE
Rivestire est un
verbe.
QUE SIGNIFIE RIVESTIRE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «rivestire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de rivestire dans le dictionnaire italien
La première définition de l'habillage dans le dictionnaire est de s'habiller à nouveau: r. un enfant après le bain. Une autre définition de l'habillement est de nouveau porté: il a été rappelé et a dû r. uniforme. Couvrir, c'est aussi donner des vêtements à quelqu'un: la Croix-Rouge a habillé les survivants. La prima definizione di rivestire nel dizionario è vestire di nuovo: r. un bambino dopo il bagno. Altra definizione di rivestire è indossare di nuovo: fu richiamato e dovette r. l'uniforme. Rivestire è anche provvedere qualcuno di vestiti: la Croce Rossa ha rivestito i naufraghi.
Cliquez pour voir la définition originale de «rivestire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIVESTIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io rivesto
tu rivesti
egli riveste
noi rivestiamo
voi rivestite
essi rivestono
Imperfetto
io rivestivo
tu rivestivi
egli rivestiva
noi rivestivamo
voi rivestivate
essi rivestivano
Futuro semplice
io rivestirò
tu rivestirai
egli rivestirà
noi rivestiremo
voi rivestirete
essi rivestiranno
Passato remoto
io rivestii
tu rivestisti
egli rivestì
noi rivestimmo
voi rivestiste
essi rivestirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rivestito
tu hai rivestito
egli ha rivestito
noi abbiamo rivestito
voi avete rivestito
essi hanno rivestito
Trapassato prossimo
io avevo rivestito
tu avevi rivestito
egli aveva rivestito
noi avevamo rivestito
voi avevate rivestito
essi avevano rivestito
Futuro anteriore
io avrò rivestito
tu avrai rivestito
egli avrà rivestito
noi avremo rivestito
voi avrete rivestito
essi avranno rivestito
Trapassato remoto
io ebbi rivestito
tu avesti rivestito
egli ebbe rivestito
noi avemmo rivestito
voi aveste rivestito
essi ebbero rivestito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rivesta
che tu rivesta
che egli rivesta
che noi rivestiamo
che voi rivestiate
che essi rivestano
Imperfetto
che io rivestissi
che tu rivestissi
che egli rivestisse
che noi rivestissimo
che voi rivestiste
che essi rivestissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rivestito
che tu abbia rivestito
che egli abbia rivestito
che noi abbiamo rivestito
che voi abbiate rivestito
che essi abbiano rivestito
Trapassato
che io avessi rivestito
che tu avessi rivestito
che egli avesse rivestito
che noi avessimo rivestito
che voi aveste rivestito
che essi avessero rivestito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io rivestirei
tu rivestiresti
egli rivestirebbe
noi rivestiremmo
voi rivestireste
essi rivestirebbero
Passato
io avrei rivestito
tu avresti rivestito
egli avrebbe rivestito
noi avremmo rivestito
voi avreste rivestito
essi avrebbero rivestito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
rivestire
infinito passato
aver rivestito
PARTICIPIO
participio presente
rivestente
participio passato
rivestito
GERUNDIO
gerundio presente
rivestendo
gerundio passato
avendo rivestito
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVESTIRE
Synonymes et antonymes de rivestire dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RIVESTIRE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivestire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rivestire
ANTONYMES DE «RIVESTIRE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rivestire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rivestire
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVESTIRE»
rivestire
accettare
acquistare
affacciare
agghindare
alzare
ammantare
ammantarsi
ammettere
arruolare
assumere
avanzare
avere
avvolgere
calzare
cambiarsi
caricare
celare
chiamare
chiudere
cingere
circondare
colmare
conciare
coprire
disegnare
esporre
fasciare
figurare
filmare
rivestire
treccani
tardo
revestire
comp
vestire
rivèsto
nuovo
spogliò
bambino
rivestì
abiti
asciutti
entra
maggiori
informazioni
email
info
paganini
belmonte
mezzagno
prodotti
ceramica
parquets
marmi
dizionari
corriere
della
sera
nuovamente
qlcu
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzione
traduzioni
antonimi
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
dicios
apparel
braze
miglior
gratuito
controlla
altre
pannelli
acciaio
Traducteur en ligne avec la traduction de rivestire à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RIVESTIRE
Découvrez la traduction de
rivestire dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rivestire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivestire» en italien.
Traducteur Français - chinois
覆上
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
vestir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
clothe
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उढ़ाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كسا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
облекать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vestir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আবৃত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vêtir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pakaian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
kleiden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
衣服を着せます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
몸에 걸치다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pangageman
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mặc quần áo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அணிவிப்பாயாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कपडे चढवणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
giydirmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odziać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
наділяти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
se îmbrăca
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ντύνω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beklee
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kläda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
klær
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rivestire
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVESTIRE»
Le terme «rivestire» est assez utilisé et occupe la place
13.218 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rivestire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rivestire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivestire».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVESTIRE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rivestire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rivestire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rivestire en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVESTIRE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rivestire.
Gli uomini hanno tanti modi di spendere la vita. I santi hanno compreso che Dio solo non passa, si sono lasciati rivestire dalla luce divina e non hanno scelto i loro piccoli progetti, ma si sono abbandonati alla sua volontà per realizzare il suo grande progetto.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVESTIRE»
Découvrez l'usage de
rivestire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rivestire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
7 Costruzione della cornice 6 Cornici di carta Rivestire le cornici con carta
marmorizzata 8 Piedistallo 9 Rivestire le cornici con carta crespata 73 Decorare
le cornici con carta velina 16 Rivestire con rotolini di carta crespata 18 Costruire
le ...
2
Creare con la pelle. Tante idee alla moda da realizzare con ...
Scrivania tono su tono o Rivestire oggetti con la pelle è un'operazione
relativamente semplice, che richiede però una certa precisione sia nel prendere
le misure, sia durante la fase di incollaggio. Il lavoro proposto è un'ottima
opportunità per ...
RIVESTIRE LO SPIOVENTE Una volta che si è provveduto al risanamento e al
restauro delle travature lignee di una mansarda "d'epoca" (non necessariamente
deve essere secolare, anche pochi anni possono ridurre a malpartito un ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Roberto Summer, 1988
4
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
Rivestire uno sgabello Per rivestire questo sgabello dalle forme classiche è stato
scelto un tessuto a fiori dai colori chiari. La seduta è decorata da incroci di
passamaneria grigio chiaro, mentre il bordo è rifinito con nappe azzurro polvere.
5
Manuale dello stampista
L'evoluzione tecnologica dei processi PVD ha portato alla costruzione di impianti
di dimensioni sempre maggiori, con la possibilità di rivestire componenti di
lunghezza fino a 2-3 m, e un numero di componenti molto elevato nella stessa
carica ...
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
152 del 07/05/2009 - Relatore: Alma Chiettini - Presidente: Francesco Mariuzzo
Sintesi: Affinché i beni possano rivestire il carattere pubblico proprio dei beni
patrimoniali indisponibili, deve sussistere un doppio requisito: la destinazione ...
7
Manuale di Trattamenti e Finiture
3) la possibilità di variazione nella temperatura di riscaldamento del substrato e
temperature di deposizione relativamente basse (da 150 a 500 °C a seconda dei
materiali da rivestire); 4) la velocità di rivestimento molto elevata; 5) la ...
L'evoluzione tecnologica dei processi PVD ha portato alla costruzione di impianti
di dimensioni sempre maggiori, con la possibilità di rivestire componenti di
lunghezza fino a 2-3 m e un numero di componenti molto elevato nella stessa
carica ...
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
RIVESTIRE (rivestire) trans. Di nowo vestire. Rivestiva gli ignodi. pasceva gli
affamati. Rinaldo erasi rivestito a bell'agio. Illetnfl Per rilogliere che che sia,
riabbelliuene. Di che si vede Europa rivestire. Dove poi rivestì le membra sue.
Per venir ...
10
I rivestimenti. La pelle del design
Su pezzi di grandi dimensioni, o quando sussiste la necessità di rivestire anche
le superfici interne, un metodo frequentemente impiegato consiste nell'
applicazione mediante immersione. L'oggetto da rivestire viene immerso in una
vasca ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVESTIRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rivestire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Juventus, la prossima settimana è buona per dare l'affondo a …
Stando ad As proprio questo pomeriggio Filipe Luis è sbarcato a Madrid per legarsi all'Atletico e rivestire la maglia dei Colchoneros dopo la ... «Eurosport IT, juil 15»
Artigiano e sportivo l'addio a Renzo Lastrucci
... diventando l'arbitro italiano di calcio a 5 più titolato in Italia e all'estero fino a rivestire oggi la carica di Delegato e Osservatore Uefa oltre che ... «La Nazione, juil 15»
L'ospedale di Anzio riapre a singhiozzo ei politici fanno la passerella
... ripongano per mezza giornata il costume da bagno nel cassetto ed entrino nella struttura per rivestire, almeno per qualche ora, i panni della ... «Il Caffè.tv, juil 15»
Libera Virtus, in attesa del mercato si riparte da solide certezze
Dilucia, oltre a rivestire il ruolo di fidato secondo, continuerà a gestire tutte le under della Libera Virtus, proseguendo il cammino di crescita e ... «lanotiziaweb.it, juil 15»
Tutto sul girone choc: Italia, dovrai penare per Russia 2018
O comunque il più credibile biglietto da visita per rivestire i panni della favorita del girone. RANKING FIFA: 12 PARTECIPAZIONI A COPPA DEL ... «Calcio News 24, juil 15»
Virtus Entella, Cesar dal campo alla scrivania
... per rivestire un ruolo dirigenziale. Al brasiliano infatti sarebbe stato proposto di vestire i panni del team manager nella prossima stagione. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
REGGIO. Delfino su bestemmia Martino: "spero che vicende così …
"Rivestire il ruolo di Presidente del Consiglio Comunale ,in questa città, a volte mi costringe ad intervenire su vicende spiacevoli che però ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
Andrea Delogu: il fuorigioco ve lo spiego io
Consapevole dell'importanza che il calcio riveste per il pubblico italiano e decisa a non rivestire il ruolo della valletta scelta esclusivamente per ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
Pensioni ultime notizie riforma quota 100, mini pensione, assegno …
Nel percorso che porta alla riforma delle pensioni continuano a rivestire un ruolo decisivo i rapporti tra Renzi e la minoranza dem. Ci sono le ... «Business Online, juil 15»
Bioarchitettura, la natura entra nella SPA vietnamita
Per questo i progettisti, oltre a rivestire i brise soleil di ricadenti e rampicanti, hanno inserito nella pavimentazione dei rettangoli in terra e ciottoli ... «Rinnovabili, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivestire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivestire>. Avril 2026 ».
