Signification de "truccare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRUCCARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUCCARE
Truccare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE TRUCCARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «truccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de truccare dans le dictionnaire italien
La définition de maquillage dans le dictionnaire est dans certains jeux, comme le billard, les bols et sim., Frapper la balle de l'adversaire avec la sienne, le déplacer de la place qu'il occupe pour gagner un avantage de jeu. Le maquillage est aussi trompeur, triche: attention à ne pas te faire. de cet imposteur. La definizione di truccare nel dizionario è in alcuni giochi, come il biliardo, le bocce e sim., urtare la palla avversaria con la propria, spostandola dal luogo che occupa per trarne un vantaggio di gioco. Truccare è anche ingannare, imbrogliare: attento a non farti t. da quell'impostore.
Cliquez pour voir la définition originale de «truccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRUCCARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trucco
tu trucchi
egli trucca
noi trucchiamo
voi truccate
essi truccano
Imperfetto
io truccavo
tu truccavi
egli truccava
noi truccavamo
voi truccavate
essi truccavano
Futuro semplice
io truccherò
tu truccherai
egli truccherà
noi truccheremo
voi truccherete
essi truccheranno
Passato remoto
io truccai
tu truccasti
egli truccò
noi truccammo
voi truccaste
essi truccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho truccato
tu hai truccato
egli ha truccato
noi abbiamo truccato
voi avete truccato
essi hanno truccato
Trapassato prossimo
io avevo truccato
tu avevi truccato
egli aveva truccato
noi avevamo truccato
voi avevate truccato
essi avevano truccato
Futuro anteriore
io avrò truccato
tu avrai truccato
egli avrà truccato
noi avremo truccato
voi avrete truccato
essi avranno truccato
Trapassato remoto
io ebbi truccato
tu avesti truccato
egli ebbe truccato
noi avemmo truccato
voi aveste truccato
essi ebbero truccato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trucchi
che tu trucchi
che egli trucchi
che noi trucchiamo
che voi trucchiate
che essi trucchino
Imperfetto
che io truccassi
che tu truccassi
che egli truccasse
che noi truccassimo
che voi truccaste
che essi truccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia truccato
che tu abbia truccato
che egli abbia truccato
che noi abbiamo truccato
che voi abbiate truccato
che essi abbiano truccato
Trapassato
che io avessi truccato
che tu avessi truccato
che egli avesse truccato
che noi avessimo truccato
che voi aveste truccato
che essi avessero truccato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io truccherei
tu truccheresti
egli truccherebbe
noi truccheremmo
voi trucchereste
essi truccherebbero
Passato
io avrei truccato
tu avresti truccato
egli avrebbe truccato
noi avremmo truccato
voi avreste truccato
essi avrebbero truccato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
truccare
infinito passato
aver truccato
PARTICIPIO
participio presente
truccante
participio passato
truccato
GERUNDIO
gerundio presente
truccando
gerundio passato
avendo truccato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRUCCARE
Synonymes et antonymes de truccare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRUCCARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «truccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de truccare
ANTONYMES DE «TRUCCARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «truccare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de truccare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUCCARE»
truccare
adattare
adulterare
alterare
attaccare
cambiare
camuffare
camuffarsi
capovolgere
contraffare
coprire
correggere
corrompere
danneggiare
decomporre
descrivere
dipingere
dipingersi
drogare
falsare
falsificare
forzare
guastare
imbellettare
imbellettarsi
imitare
vestire
sposa
denygiochi
puoi
giocare
truccare
tanti
offerti
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
apportare
miglioramenti
estetici
viso
qlcu
cosmetici
altro
significato
termine
consigli
valorizzare
tondo
alfemminile
trucco
delle
celebrità
giocaqui
goditi
nostra
fine
selezione
persone
famose
flora
proviene
pianeta
chiamato
linphea
realiza
vestirla
come
principessa
sopracciglia
techniche
più
avanzate
ultimi
michele
magnani
senior
make
artist
spiega
filo
rosso
inverno
sono
possono
devi
ragazza
andare
matrimonio
amica
inoltre
questo
Traducteur en ligne avec la traduction de truccare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRUCCARE
Découvrez la traduction de
truccare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de truccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truccare» en italien.
Traducteur Français - chinois
弥补
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hacer
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
make up
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
श्रृंगार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تصنع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
составить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
compensar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আপ করতে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
faire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membentuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bilden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
作ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
구성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
arupi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tạo nên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஈடு செய்ய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अप करा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
oluşturmak
70 millions de locuteurs
italien
truccare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uzupełnić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
скласти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
se completează până
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συνθέτουν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
make-up
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
smink
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sminke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de truccare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUCCARE»
Le terme «truccare» est assez utilisé et occupe la place
21.474 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «truccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
truccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «truccare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRUCCARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «truccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «truccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot truccare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUCCARE»
Découvrez l'usage de
truccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
truccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Quali CPU si possono truccare? Figura 3-4. Scollegare il connettore di
alimentazione della scheda madre. state standardizzate fino a dopo Windows 98
e non è stato fatto nemmeno un tentativo da Microsoft di aggiornarne le
possibilità di ...
[trucco, trùcchi] 1 Modificare l 'aspetto esteriore di una persona con l 'uso di
cosmetici, artifici e travestimenti vari ® travestire: truccare un attore da Otello, da
mendicante 2 Modificare l 'aspetto del viso, per migliorarne l 'estetica, con
cosmetici ...
Amano stupire e truccare: truccare la realtà, truccare i sensi, truccare il proprio
corpo, truccare la memoria. Sono impagabili nel loro sconcertante istrionismo.
Questo, pensa Zaira osservando quel bel ragazzo così portato ai travestimenti e
alle ...
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
un'annunciatrice televisiva; truccarsi il viso, le labbra, gli occhi3 Modificare l'
aspetto esteriore o le caratteristichefunzionali diqualcosa, spec.per trarre in
inganno: truccare unmobile perfarlo sembrare antico; truccare le carte, i dadi
algioco| ...
5
Vocabolario universale italiano
Salvin. Annot. T. tì. 3. n. Tiucct, giuoco di pallottoline ec., e si giucca con
asticciuole fatte a posta cc., detto cosi dal truccare, o trucciare.(B) 3 — * Dicesi
Truccar via e vale Partirsi , Andarsene. Sacc. Rim. B ingrazia , e trucca via
velocemente.
6
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
In dialetto è la rete munita di bastone usata dai pescatori. trucca v. truccare.
truccare “rubare, truffare in una vendita”. In furbesco valeva “andare, fuggire”, in
riferimento al movimento della palla del trucco (v.); il furbesco toscano aveva
turcare, ...
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
TRUCCIABE per Urtare una palla contra un'altra, nella lingua comune è sostituito
da Truccare, derivato da Trucco, ch'esprime l'urto come sopra; ma la voce Trucco
dalla Crusca è esibita colla nozione soltanto di Un arnese da giuoco, in cui si ...
8
Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...
ovver pitocchi, e vagabondi col modo d'imparare la lingua furbesca Giacinto
Nobili. T in contrario V in contrario Velo Corpo Veloce Ora Ventare Pagliare
Ventosa 110. Traversare Agabbare Truccare di zambotto Aver le gambe enfiate
Truccare ...
TRUCCIAR'Ì per Urtare una palla cantra un'altra , nella lingua UT comune è
sostituito da Truccare , derivato da Trucco , ch'esprime l'urto come sopra ; ma la
voce Trucco dalla Crusca è esibita colla nozione soltanto di Un arnese da giuoco
, ...
10
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
Non è unbuon atteggiamento quello di truccare la vita, di fareilmaquillage alla
vita:no, no. La vitaè come è, è la realtà. È come Dio vuolechesia ocome Dio
permetteche sia,maè comeè,e dobbiamo prenderla come è.E lo Spirito
delSignore ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUCCARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
truccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Truccare il campionato di calcio fisso. Una guida molto completa
Infatti già da bambino all'oratorio cercavo di truccare le partite di calcio: ragazzi, non si può. E' impossibile. Avevo elaborato una tabella di importanza dei ruoli ... «Il Foglio, juin 15»
Inchiesta sul calcioscommesse LegaPro: «30mila euro per truccare …
Sarebbe stato di 30mila euro, secondo gli inquirenti, il prezzo della «combine» organizzata per truccare la partita di calcio Savona-Teramo disputata nel maggio ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
«Ho rifiutato un'offerta di 100.000 euro per truccare due partite di …
E mi ha proposto di truccare due partite: Ascoli-Gubbio e Gubbio-Perugia. “Ti do 80.000 euro per truccare la prima e altri 20.000 per la seconda”. Non ci volevo ... «Corriere Romagna, mai 15»
I canali per truccare anche le gare di serie A
Proprio qui qualcosa non torna perché la Dda di Catanzaro è convinta che, in serie A, i canali per truccare le partite ci sono. Eccome. Ecco cosa scrive Romano ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
Trucco occhi: come truccare gli occhi marroni, azzurri, verdi
Truccare lo sguardo, sembra facile, ma ci vuole un attimo per rovinare tutto. Partiamo dalle basi quindi con una mini guida per il make up per ogni colore di ... «Vogue.it, mai 15»
Truccare gli occhi
Truccare bene gli occhi, soprattutto i propri è sempre un'impresa, ma c'è un trucco che trasforma lo sguardo in un minuto: l'ombretto. In polvere o in crema, ... «Elle, avril 15»
Astuzia: naviga usando le frecce della tua tastiera
Truccare gli occhi azzurri non è sempre facile. Da tutti ammirati e invidiati, gli occhi azzurri sono infatti più difficili da esaltare e valorizzare con il make up. «alfemminile.com, nov 14»
Tennis - Ecco come è facile truccare una partita...
Dimenticate tutto questo, abbandonate la finzione. Oggi, infatti, truccare una partita, scommetterci sopra e intascare la somma è tanto semplice e redditizio per i ... «Yahoo Eurosport IT, oct 14»
Come truccare le labbra: consigli e astuzie
Le labbra sono una delle armi di seduzione più potente per le donne. A volte basta un sorriso per conquistare un uomo, lo sapevate? Se poi aggiungiamo alle ... «alfemminile.com, août 14»
Calcio scommesse, Bellavista: "Ecco il tariffario per truccare la partite"
BARI - Esisteva un "tariffario" per corrompere i giocatori che avrebbero dovuto truccare le partite, "150/200 mila euro per le partite di serie B, 250/300 mila euro ... «La Repubblica, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/truccare>. Avril 2026 ».
