Signification de "schioccare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCHIOCCARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIOCCARE
Schioccare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SCHIOCCARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «schioccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de schioccare dans le dictionnaire italien
La définition de popping dans le dictionnaire est de faire, de bouger, de secouer quelque chose, de produire un son aussi sec qu'une petite explosion: le conducteur a cassé le fouet; s. les doigts. Le popping produit également un bruit sec et court comme un petit éclat: le bois apparaît dans la cheminée; s. avec tes doigts. La definizione di schioccare nel dizionario è fare, muovere, agitare qualcosa, producendo un rumore secco e breve come un piccolo scoppio: il vetturino schioccava la frusta; s. le dita. Schioccare è anche produrre un rumore secco e breve come un piccolo scoppio: la legna schiocca nel caminetto; s. con le dita.
Cliquez pour voir la définition originale de «schioccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCHIOCCARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiocco
tu schiocchi
egli schiocca
noi schiocchiamo
voi schioccate
essi schioccano
Imperfetto
io schioccavo
tu schioccavi
egli schioccava
noi schioccavamo
voi schioccavate
essi schioccavano
Futuro semplice
io schioccherò
tu schioccherai
egli schioccherà
noi schioccheremo
voi schioccherete
essi schioccheranno
Passato remoto
io schioccai
tu schioccasti
egli schioccò
noi schioccammo
voi schioccaste
essi schioccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schioccato
tu hai schioccato
egli ha schioccato
noi abbiamo schioccato
voi avete schioccato
essi hanno schioccato
Trapassato prossimo
io avevo schioccato
tu avevi schioccato
egli aveva schioccato
noi avevamo schioccato
voi avevate schioccato
essi avevano schioccato
Futuro anteriore
io avrò schioccato
tu avrai schioccato
egli avrà schioccato
noi avremo schioccato
voi avrete schioccato
essi avranno schioccato
Trapassato remoto
io ebbi schioccato
tu avesti schioccato
egli ebbe schioccato
noi avemmo schioccato
voi aveste schioccato
essi ebbero schioccato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiocchi
che tu schiocchi
che egli schiocchi
che noi schiocchiamo
che voi schiocchiate
che essi schiocchino
Imperfetto
che io schioccassi
che tu schioccassi
che egli schioccasse
che noi schioccassimo
che voi schioccaste
che essi schioccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schioccato
che tu abbia schioccato
che egli abbia schioccato
che noi abbiamo schioccato
che voi abbiate schioccato
che essi abbiano schioccato
Trapassato
che io avessi schioccato
che tu avessi schioccato
che egli avesse schioccato
che noi avessimo schioccato
che voi aveste schioccato
che essi avessero schioccato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io schioccherei
tu schioccheresti
egli schioccherebbe
noi schioccheremmo
voi schiocchereste
essi schioccherebbero
Passato
io avrei schioccato
tu avresti schioccato
egli avrebbe schioccato
noi avremmo schioccato
voi avreste schioccato
essi avrebbero schioccato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
schioccare
infinito passato
aver schioccato
PARTICIPIO
participio presente
schioccante
participio passato
schioccato
GERUNDIO
gerundio presente
schioccando
gerundio passato
avendo schioccato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIOCCARE
Synonymes et antonymes de schioccare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCHIOCCARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schioccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schioccare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOCCARE»
schioccare
crocchiare
scroccare
dita
male
medicina
articolazioni
delle
ossa
come
bene
schioccare
dizionari
corriere
della
sera
sogg
produrre
rumore
secco
muovendo
rapidamente
qlco
significato
termine
treccani
intr
voce
origine
onomatopeica
chioccare
schiòcco
schiòcchi
avere
simile
grandi
fare
muovere
agitare
qualcosa
producendo
breve
piccolo
scoppio
vetturino
schioccava
frusta
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
lingua
traduzione
dicios
traduzioni
chirrup
miglior
gratuito
etimologia
atlante
storico
più
ricco
sito
storia
mondo
illustrata
centinaia
mappe
foto
commenti
audio
cloccan
ingl
campana
bacio
italian
pronuncia
coniugazione
coniugare
tutti
tempi
modi
maschile
femminile
indicativo
congiuntivo
imperativo
infinito
condizionale
participio
gerundio
pons
collo
wikihow
crac
senti
quando
muovi
schiena
può
Traducteur en ligne avec la traduction de schioccare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHIOCCARE
Découvrez la traduction de
schioccare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schioccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schioccare» en italien.
Traducteur Français - chinois
流行的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
música pop
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pop
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पॉप
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فرقعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
поп
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estouro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pop
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pop
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pop
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ポップ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
대중적인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pop
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
pop
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पॉप
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pop
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
muzyka pop
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поп
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pop
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ποπ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pop
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pop
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de schioccare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIOCCARE»
Le terme «schioccare» est communément utilisé et occupe la place
47.261 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schioccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
schioccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schioccare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIOCCARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schioccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schioccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot schioccare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOCCARE»
Découvrez l'usage de
schioccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
schioccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
Il genio fa schioccare le dita ... et voilà: ecco apparire una Rossa con il motore
ruggente. L'uomo esprime il suo terzo e ultimo desiderio: "Voglio essere
irresistibile perle donne". Il genio fa schioccare le dita e l'uomo si trasforma in
una scatola ...
Allora andò al banco, prese la frusta, la fece schioccare con forza, e: «A letto
subito, a letto!» gridò minacciosamente alla vecchia. Allo schioccare sonoro che
fece la frusta, la vecchia s'allontanò bruscamente, poi si fermò, borbottò qualcosa
...
Halvorsen alzòlosguardo dalla scrivania. «Fai pure.» «Allora, lasmettidi
schioccare ledita?Perché lo fai?» «Cosa? Questo?» Halvorsen siguardò ledita,
feceschioccare il pollice e il medio e rise imbarazzato. «È soltanto una vecchia
abitudine.
4
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
Non fu difficile scoprire, nel corso della sua analisi, che il rituale dello schioccare
delle dita rappresentava la sostituzione, la ritualizzazione, di un gesto delittuoso.
Era un ricordo inconscio che rendeva lo schioccare delle dita un gesto ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
Io faccio schioccarelalinguaese ABRAMO:Lafateschioccare pernoila lingua,
messere? SANSONE:Iofaccio schioccare la lingua. ABRAMO: Lafate schioccare
per noi la lingua, messere? SANSONE:(aGregorio) Se dico di sì, abbiamo
semprela ...
William Shakespeare, 2012
6
L'ABC delle bufale. Leggende metropolitane, falsi miti, ...
È proprio vero che schioccare ledita provoca l'artrite oè vostra madre che lo
dicesolo per spaventarvi e farvismettere difare quel rumorecosì fastidioso? Nel
1990J. Castellanos e D. Axelrod hanno pubblicato i risultati diuna ricerca
effettuata ...
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Schioccare, si dice anche un bacio saporito e sonoro. Es.: Gli corse incontro e gli
schioccò un bel par di baci. J e così dicesi Schioccare una primiera , un goffo o
simili per Farla giocando alle carte. Nella Novella di Prete Ulivo si legge: ...
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCHIOCCARE. si dice del suono che fa una frusta agitata con forza per I' aria. Es
.: Senti quel vetturino come schiocco la frusta; ci dee avere qualche pezzo grosso
. dicesi mela/È anche del Mandar fuori urli, voci, e simili; e lo scrisse il Pananti, ...
9
Tensegrità: I sette movimenti magici degli sciamani ...
Fin dall'inizio tiho mostrato alcuni passi magici, e tu hai sempre pensato cheio mi
stessi divertendoa far schioccare le giunturedel mio corpo. Mipiace proprio il
modoincui li hai interpretati: farschioccare le giunture! D'ora in poici riferiremo a ...
10
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SCHIGLIA. a. f. per Denari, Io dice il volgo di Livorno. Minn,' di Dolo- via cc. 7: «
Potresti, traccitè fa' tanto, porta' con tene dimorta sehiglia, in diseambio d' elbe e
di fiori. » SCHIOCCARE. si dice del suono che fa una frusta agitata con forza per
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIOCCARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
schioccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
... 2015: Tra un uomo e un altro da rincorrere, tra matrimoni a cui assistere o mandare all'aria e dita da schioccare, Brooke torna alla Forrester. «Il Sussidiario.net, juil 15»
Ciccio Sultano, la Sicilia come un ring
Ma la cucina è molto di più: un feuilletage dell'isola, che fa schioccare sotto la forchetta memorie rurali e spessori archeologici, usanze di ... «Tiscali, juil 15»
I 40 anni di Martina Colombari festeggiati con i bambini di Haiti
Palloncini colorati, sorrisi ampi e uno schioccare continuo di baci e saluti: "Auguri Martina!". Un modo speciale per iniziare la giornata e ... «Gossip Fanpage, juil 15»
Terni, il Pd e la 'sindrome' regionali
La 'reggenza' Perché organizzare un congresso, mica è una roba che basta schioccare le dita e tutto è pronto. Tanto più che, oltre a quella ... «umbriaON, juil 15»
Nintendo E3 post event – Parte terza
... robottino tuttofare immerso in livelli platform adenture; grazie alla sua spina di corrente sempre a portata l'eroe di latta può schioccare colpi a ... «MyReviews, juil 15»
Al Complesso del Vittoriano l'arte di Fan Zeng
... con la tecnica splash-ink definita dall'auotre «come lo schioccare le briglie mentre si sprona un cavallo, cavalcando liberi verso l'orizzonte». «Lineadiretta24, juil 15»
De Luca sulla sua sospensione: “C'è un groviglio normativo …
Sciacquati la bocca povero servetto, la tua velocità te la può schioccare sulle dita soltanto il tu Padrone. Riflessioni... 1 luglio 2015 at 15:02. «Salernonotizie.it, juil 15»
Aspettare. Di Giovanni Spitale
Matteo dorme sulla cassapanca dove vorrei appoggiare i piedi; io invece scrivo, accompagnato dallo schioccare della legna nella stufa. «PlanetMountain, juin 15»
Giochi tradizionali d'Italia: dal Lavr al Truc, viaggio nella penisola …
E se a Funes, in provincia di Bolzano, si gioca a Goaßlschnöllen (facendo schioccare le fruste: prima dei telefonini, nelle valli sudtirolesi si ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
Ricordando don Rota, anzi don Vota...
Poi, dopo averlo assaggiato ed approvato con un sonoro schioccare delle labbra, lo versò nel bicchiere di mio padre. “Cin cin…”disse. «Casale News, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schioccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schioccare>. Avril 2026 ».
