Signification de "azzeccare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AZZECCARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZZECCARE
Azzeccare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE AZZECCARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «azzeccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de azzeccare dans le dictionnaire italien
La première définition de deviner dans le dictionnaire est de frapper au point désiré: le premier coup a touché le centre de la cible. Une autre définition d'azzeccare est de s'installer avec force et précision: il a deviné un coup de poing. C'est aussi deviner par hasard, par pure chance: à l'examen il a réussi à. trois bonnes réponses. La prima definizione di azzeccare nel dizionario è colpire nel punto voluto: al primo colpo ha azzeccato il centro del bersaglio. Altra definizione di azzeccare è assestare con forza e precisione: gli azzeccò un pugno. Azzeccare è anche indovinare per caso, per pura fortuna: all'esame è riuscito ad a. tre risposte esatte.
Cliquez pour voir la définition originale de «azzeccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AZZECCARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io azzecco
tu azzecchi
egli azzecca
noi azzecchiamo
voi azzeccate
essi azzeccano
Imperfetto
io azzeccavo
tu azzeccavi
egli azzeccava
noi azzeccavamo
voi azzeccavate
essi azzeccavano
Futuro semplice
io azzeccherò
tu azzeccherai
egli azzeccherà
noi azzeccheremo
voi azzeccherete
essi azzeccheranno
Passato remoto
io azzeccai
tu azzeccasti
egli azzeccò
noi azzeccammo
voi azzeccaste
essi azzeccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho azzeccato
tu hai azzeccato
egli ha azzeccato
noi abbiamo azzeccato
voi avete azzeccato
essi hanno azzeccato
Trapassato prossimo
io avevo azzeccato
tu avevi azzeccato
egli aveva azzeccato
noi avevamo azzeccato
voi avevate azzeccato
essi avevano azzeccato
Futuro anteriore
io avrò azzeccato
tu avrai azzeccato
egli avrà azzeccato
noi avremo azzeccato
voi avrete azzeccato
essi avranno azzeccato
Trapassato remoto
io ebbi azzeccato
tu avesti azzeccato
egli ebbe azzeccato
noi avemmo azzeccato
voi aveste azzeccato
essi ebbero azzeccato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io azzecchi
che tu azzecchi
che egli azzecchi
che noi azzecchiamo
che voi azzecchiate
che essi azzecchino
Imperfetto
che io azzeccassi
che tu azzeccassi
che egli azzeccasse
che noi azzeccassimo
che voi azzeccaste
che essi azzeccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia azzeccato
che tu abbia azzeccato
che egli abbia azzeccato
che noi abbiamo azzeccato
che voi abbiate azzeccato
che essi abbiano azzeccato
Trapassato
che io avessi azzeccato
che tu avessi azzeccato
che egli avesse azzeccato
che noi avessimo azzeccato
che voi aveste azzeccato
che essi avessero azzeccato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io azzeccherei
tu azzeccheresti
egli azzeccherebbe
noi azzeccheremmo
voi azzecchereste
essi azzeccherebbero
Passato
io avrei azzeccato
tu avresti azzeccato
egli avrebbe azzeccato
noi avremmo azzeccato
voi avreste azzeccato
essi avrebbero azzeccato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
azzeccare
infinito passato
aver azzeccato
PARTICIPIO
participio presente
azzeccante
participio passato
azzeccato
GERUNDIO
gerundio presente
azzeccando
gerundio passato
avendo azzeccato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AZZECCARE
Synonymes et antonymes de azzeccare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AZZECCARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «azzeccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de azzeccare
ANTONYMES DE «AZZECCARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «azzeccare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de azzeccare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AZZECCARE»
azzeccare
arrivarci
beccare
capire
centrare
cogliere
colpire
imbroccare
indovinare
intuire
prenderci
segnare
cadere
equivoco
cannare
equivocare
fallire
fare
lapsus
papera
giudicare
male
ingannare
azzeccare
grandi
dizionari
azzécco
azzéccano
azzeccànte
azzeccàto
punto
voluto
primo
colpo
azzeccato
centro
bersaglio
corriere
della
sera
qlco
segno
giusto
spec
senso
caso
termine
treccani
intr
medio
alto
zecken
menare
azzécchi
assestare
wikizionario
contenuto
aperto
open
book
modifica
transitivo
alla
coniugazione
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
toccare
alcuni
ìvarab
congiungere
repubblica
bersagli
traduzione
dicios
traduzioni
guess
miglior
gratuito
antonimi
informazioni
riguardo
Traducteur en ligne avec la traduction de azzeccare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AZZECCARE
Découvrez la traduction de
azzeccare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de azzeccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azzeccare» en italien.
Traducteur Français - chinois
击中
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
golpear
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चोट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضرب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хит
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bater
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আঘাত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
frapper
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
melanda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
hit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヒット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
히트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kenek
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đánh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெற்றி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दाबा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vurmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
trafienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
хіт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lovit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επιτυχία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
getref
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hit
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rammet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de azzeccare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZZECCARE»
Le terme «azzeccare» est communément utilisé et occupe la place
39.293 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azzeccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
azzeccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azzeccare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AZZECCARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «azzeccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «azzeccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot azzeccare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AZZECCARE»
Découvrez l'usage de
azzeccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
azzeccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Azzeccare i cavalli vincenti
'II/I/I/I/I/III/I/L. CHARLES. BUKOWSKI. Azzeccare. i. cavalli. vincenti. UNIVERSALE
ECONOMICA FELTRINELLI Charles Bukowski AZZECCARE I CAVALLI
VINCENTI Feltrinelli. Front Cover.
2
Grammatica dell'insuccesso: Come
azzeccare le scelte ...
Questo manuale dimostra che dobbiamo smettere di pensare che il successo è il metro di tutte le cose, se vogliamo davvero imparare a vivere.
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Azzeccare è più casuale. Chi ci azzecca guadagna, e chi la dura la vince; è la
canzoncina de' ciarlatani che vendono la fortuna. Anche quando indovinare si
applica a cose di poco rilievo , indica sempre riflessione maggiore. Qui non si
parla ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Azzeccare è più casuale. Chi ci azzecca guadagna, e chi la dura la vince; è la
canzoncina de'ciarlatoni che vendono la fortuna. Anche quando indovinare si
applica a cose di poco rilievo , indica sempre riflessione maggiore. Qui non si
parla ...
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Azzeccare § i G. Appiastricciarsi , Appiastriccicarsu Azzeccare § 1 G. Appiastro.
Erba % 2. Appiattare. Ncaforchiare. Appiccagnolo. Appennitort. , Appiccare.
Carriare ,§ a, Attaccar! G, Appiccarsi G , Appendere G, Azzeccare, Mettere§5,
Sonare ...
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Azzeccare è affine al dar dentro. Questo si adopera anch'esso per un apponersi
che sia affatto casuale; ma anche per quelle suhite divinazioni del genio, che s
esso ignora le proprie vie, e senza. bisogno i girare attorno al vero e al bello, ...
7
Le satire di Benedetto Menzini ...
Ot. ricinùs . Onde da zecca fi fece azzeccare , cioè essere a ri* □ sdosso ad uno,
per inquietarlo, e tormentarlo. ' ' Pag. 54. ifv li lo tocco un tasto. 'Toccate1 un tasto
vale ancora ricercare in discorso d'Una còsa' ist- -t;Otereflai»te alla sfuggita.
Laura, che nel gioco del lotto non era mai riuscita ad azzeccare un numero
neanche per scappuccio, cercò di entrare nella dinamica del discorso, per capire
il modo di azzeccare un terno. Giulia le spiegò che si stava recando all'ufficio ...
9
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
... qualche cosa che faccia al mio caso saprà trovare, qualche garbuglio da
azzeccare a quel galuppo birbone: altrimenti gli muto il nome. — Ma (come
vanno alle volte le faccende di questo mondo!) intanto che colui 3 i 6 I
PROMESSI SPOSI.
10
Studi linguistici italiani
— Le gride son tante! — pensava: — e il dottore non è un'oca: qualcosa che
faccia al caso mio saprà trovare, qualche garbuglio da azzeccare a quel
villanaccio: altrimenti gli muto nome. — È chiaro che quest'occorrenza di
garbuglio non ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZZECCARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
azzeccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Estrazione Superenalotto oggi 16 luglio: combinazione e numeri …
... di euro, una cifra molto importante che potrebbe cambiare la vita del fortunato che riuscirà ad azzeccare la sestina vincente di questa sera. «Newsly, juil 15»
Samsung SD590C monitor – Speciale • GamesVillage.it
... scrivanie è in grado di aggiungere quel filo di profondità all'immagine che non guasta mai, a patto di azzeccare la distanza di visuale corretta ... «Gamesvillage, juil 15»
Nicolas Cage star decaduta? Secondo il tabloid Sun vive in affitto e …
Sul grande schermo è da tempo che non ritorna ad azzeccare un film, ma il rilancio potrebbe però arrivare presto. In questo momento ci sono ... «SpyTwins.com, juil 15»
iPad mini 4 | iPad Air 3 | iPad Pro - The Apple Lounge
Non è chiaro quanto siano affidabili le notizie pubblicate dal giornale, considerato che non è esattamente noto per azzeccare tutte le previsioni ... «TheAppleLounge, juil 15»
Gavazzi trova ancora spazio sul podio
Facile, essere più veloce di lui, ma soprattutto azzeccare il momento giusto per azionare il massimo rapporto a disposizione. Non è facile ... «Brescia Oggi, juil 15»
Vincicasa "Win for Life": combinazione vincente di oggi mercoledì 15 …
COMBINAZIONE: 05 -08 – 24 – 39 – 40. Nell'estrazione precedente, la numero 27, nessuno è riuscito ad azzeccare la combinazione vincente; ... «Blog Notizie365, juil 15»
Il ragazzo di campagna fa 75 anni: tanti auguri Pozzetto! Vota i suoi …
Questo non gli impedisce di azzeccare ancora qualche pellicola campione di incassi come i due film della serie "Le comiche", in coppia con ... «TGCOM, juil 15»
Until Dawn - L'horror estivo di PlayStation
Le fasi esplorative si alternano a frequenti quick time event in cui bisogna azzeccare la giusta sequenza di tasti, per sopravvivere o per salvare ... «Multiplayer.it, juil 15»
Comici si nasce o si diventa?
Una barzelletta, una serie di spiritosaggini bene assortite si possono anche azzeccare in una sera di particolare grazia in mezzo agli amici, ma ... «Estense.com, juil 15»
A Ivrea (TO) si è disputato l'ICF World Ranking Canoa Slalom
Sicuramente le categoria più combattuta è stato il K1 maschile, con molti atleti in grado di azzeccare la manche perfetta, veloce e senza ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azzeccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/azzeccare>. Avril 2026 ».
