Signification de "scroccare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCROCCARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCROCCARE
Scroccare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SCROCCARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «scroccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scroccare dans le dictionnaire italien
La définition de scrounging dans le dictionnaire est tous les gens qui scrounge. Gratter, c'est aussi obtenir sans aucun droit ou mérite, ou tromperie: c'est vingt ans que le salaire est écrit; s. prix et récompenses. La definizione di scroccare nel dizionario è è tutta gente che scrocca. Scroccare è anche ottenere senza alcun diritto o merito, o con l'inganno: sono vent'anni che scrocca lo stipendio; s. premi e ricompense.
Cliquez pour voir la définition originale de «scroccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCROCCARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scrocco
tu scrocchi
egli scrocca
noi scrocchiamo
voi scroccate
essi scroccano
Imperfetto
io scroccavo
tu scroccavi
egli scroccava
noi scroccavamo
voi scroccavate
essi scroccavano
Futuro semplice
io scroccherò
tu scroccherai
egli scroccherà
noi scroccheremo
voi scroccherete
essi scroccheranno
Passato remoto
io scroccai
tu scroccasti
egli scroccò
noi scroccammo
voi scroccaste
essi scroccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scroccato
tu hai scroccato
egli ha scroccato
noi abbiamo scroccato
voi avete scroccato
essi hanno scroccato
Trapassato prossimo
io avevo scroccato
tu avevi scroccato
egli aveva scroccato
noi avevamo scroccato
voi avevate scroccato
essi avevano scroccato
Futuro anteriore
io avrò scroccato
tu avrai scroccato
egli avrà scroccato
noi avremo scroccato
voi avrete scroccato
essi avranno scroccato
Trapassato remoto
io ebbi scroccato
tu avesti scroccato
egli ebbe scroccato
noi avemmo scroccato
voi aveste scroccato
essi ebbero scroccato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scrocchi
che tu scrocchi
che egli scrocchi
che noi scrocchiamo
che voi scrocchiate
che essi scrocchino
Imperfetto
che io scroccassi
che tu scroccassi
che egli scroccasse
che noi scroccassimo
che voi scroccaste
che essi scroccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scroccato
che tu abbia scroccato
che egli abbia scroccato
che noi abbiamo scroccato
che voi abbiate scroccato
che essi abbiano scroccato
Trapassato
che io avessi scroccato
che tu avessi scroccato
che egli avesse scroccato
che noi avessimo scroccato
che voi aveste scroccato
che essi avessero scroccato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scroccherei
tu scroccheresti
egli scroccherebbe
noi scroccheremmo
voi scrocchereste
essi scroccherebbero
Passato
io avrei scroccato
tu avresti scroccato
egli avrebbe scroccato
noi avremmo scroccato
voi avreste scroccato
essi avrebbero scroccato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scroccare
infinito passato
aver scroccato
PARTICIPIO
participio presente
scroccante
participio passato
scroccato
GERUNDIO
gerundio presente
scroccando
gerundio passato
avendo scroccato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCROCCARE
Synonymes et antonymes de scroccare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCROCCARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scroccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scroccare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCROCCARE»
scroccare
crepitare
crocchiare
estorcere
farsi
invitare
offrire
fregare
guadagnare
impadronirsi
lucrare
mangiare
spese
altrui
pappare
rubare
sbafare
schioccare
scrocchiare
speculare
sigarette
adsl
wireless
wifi
collo
scroccare
dizionari
corriere
della
sera
intr
avere
sogg
vivere
altri
significato
termine
repubblica
scroc
scròcco
scròccano
scroccànte
scroccàto
godere
qualcosa
ottenerla
senza
pagare
spec
abusando
generosità
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dicios
traduzioni
cadge
miglior
gratuito
treccani
prob
crocco
uncino
pref
sign
oppure
scròcchi
riuscire
ottenere
tante
altre
coniugazione
coniugare
tutti
tempi
modi
maschile
femminile
indicativo
congiuntivo
imperativo
infinito
condizionale
participio
gerundio
grandone
pranzo
nozze
video
mediaset
vediamo
come
conoscere
sposi
grandi
skrok
kare
scrocco
schoccherò
scroccai
Traducteur en ligne avec la traduction de scroccare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCROCCARE
Découvrez la traduction de
scroccare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scroccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scroccare» en italien.
Traducteur Français - chinois
乞讨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
vivir de gorra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
scrounge
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भीख मांगना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تسول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mendigar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভিক্ষা করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
quémander
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meminta-minta
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schnorren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
cadge
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
행상하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cadge
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ăn xin
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிச்சை எடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मागे लागून पदरात पाडणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
el açmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
doprosić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жебракувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cerși
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επαιτώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
venten
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
TIGGA
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cadge
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scroccare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCROCCARE»
Le terme «scroccare» est communément utilisé et occupe la place
47.651 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scroccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scroccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scroccare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCROCCARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scroccare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scroccare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scroccare en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCROCCARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
scroccare.
Bande di spacciatori magrebini e di punkabbestia miliardari andavano in giro fra la giovane calca ciarlante, i primi per vendere pessimo hashish, i secondi per scroccare spiccioli.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCROCCARE»
Découvrez l'usage de
scroccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scroccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
V.tn UGGIA, sust.f. §. 376. FARE UNA INTEMERATA. - *' . sotto a INTEMERATA,
sust.f., il §. §. 377. FARE UNA SUI.ÌA AD ALCUNO. Ammaliarlo. - V. in MALfA,
sust.f., il*. §. 378. FARE UN ASSO. Per Godere a macca. - V. in SCROCCARE, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Sono qui sullo stradone a scroccare un passaggio, a scroccare un passaggio, a
scroccare un passaggio. Sono qui sullo stradone a scroccare un passaggio, a
scroccare un passaggio, a scroccare un passaggio. Nessuno che mi vede, tutti ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
3
Origine della lingua italiana
SCROCCARE . Vivere , o profittare del- l' altrui , senza pagar prezzo. Il Ferrari lo
tras- ae da Scurra , Scurricus , Scroccus ; il Menagio pensa che l' Italiano
Scroccare abbia dato origine al Francese Escroquer; il Muratori per lo contrario
afferma ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
2 Anal, Dicesi Scrabicolo del cuore, la Fosselta del euore. SCROBICOI.ÓSO ,
add. т. Anat. Che è п- pîeno di piccole cavila. vSCROCCÄNTE, part. v. d. г. Che
scrocca. SCROCCARE, v. a. Fare checchessia alle spe- se altrut; e per to piu si
dice ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Papin. Burclt. 136. Col giunger qui,... e salutandoci con dire Diovaiuti e
provifaccia, e' non si paga l'oste; bisogna metter mano al borsellino, e pagarlo, e
non voler venire a scroccare: e se non avete da. nari, fate come io io; fate un'arte,
ma non ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SCROCCÀRE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Propriam. si dice del
Dare mercanzia o robe a tempo per più prezzo ch'ella non valgono. Chiamasi
FARE uno SCROCCHIO o PIGLIARE uno SCROCCIIIO, Chi compera o vende
robe ...
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
St.)-Non è mai mancato chi alle spese altrui abbia procurato di passare se non
tutta, almeno gran parte della sua vita; che in basso dialetto fiorentino si dice
scroccare. Papin. Bare/z. 156. Col giunger qui,... e salutandoci con dire Diovaiuti
e ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCROCCARE. Scruc-cà-re. Alt. Fare checchessia alle spese altrui; e per lo più si
dice del mangiare e bere. [Lat. immunem abire, paruat'tara'. In frane. ucraquar
vale il medesimo. In provenz. encroacar attrappaw con arttiizio, con -furberia.
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( é-kor-ni-flé ) Scroccare , andar accattando pranzi, e cene. ? Ecorniflerie , s. f. ( é
-kor-nifl-ri ) Scrocco ; lo scroccare. f Ecornifleur, euse,s. Parasito; scroccone ;
leccapiatti. Ecornure , s. f. Smusso, scheggia portata via dall' angolo d" una pietra
, ec ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Dei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi detta ...
pigliar uno scrocchio chi compera o vende robe o mercanzie a tempo per più
prezzo che non vagliano, e poi si rivendano a contanti per manco: per chi le dà si
chiama scroccare: quando si vende si dice far barocco: quando il medesimo che
...
Luigi Fiacchi, Giovanni Maria Cecchi, 1820
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCROCCARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scroccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
E smaterializza qualunque desiderio sul nascere se non può scroccare. Raggiunge la costa brada caricandosi in spalla asciugamani lerci e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
5 tipi di donna da evitare dopo i 30
Stare con lei ti costerebbe un patrimonio, anche se ha già amicizie altolocate che possono farle scroccare gite in ville con piscine e passaggi in ... «Vvox, juil 15»
Fuochi d'artificio in pieno giorno
Se il barista grasso con il pizzo avesse pensato che per scroccare una scopata ero intento a provocare una sbronza a quella specie di ... «La Voce d'Italia, juil 15»
I Jefferson serie tv cult interrotta per caso
Pezzo forte della sit-com anche il famoso portiere Ralph, interpretato da Ned Wertimer, sempre pronto a scroccare la sua mancia giornaliera, ... «Veb, juil 15»
Sposi scrocconi Mangiano e lasciano il conto da pagare
E' il copione messo in scena ancora una volta da una coppia di Santorso, per scroccare notti in hotel e cene per tutta la famiglia, posticipando ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
La vendetta dell'acqua
Mi avvicino quindi al distributore di gasolio, dove generalmente se uno fa il pieno riesce a scroccare un centinaio di litri d'acqua. Il gestore mi ... «Sailing and Travel Magazine, juil 15»
È partito da Parma il tour della Iena Vegana: da video a libro-fumetto …
Fedele a se stesso, però, ha colto l'occasione per unire l'utile al dilettevole, e quindi scroccare qualche bacio, in una personalissima versione ... «ParmaToday, juil 15»
ami il cinema? Scopri che cinefilo sei
A volte il critico finge di vedere i film in sala e poi si dilegua per partecipare alle feste per scroccare cibo, mettersi in tiro o dare sfogo alla sua ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
Biondello infatti lo manda a scroccare un pranzo da Filippo Argenti, nobile, ma iroso signore fiorentino, invece il pasto è ben misero composto sostanzialmente ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
Expo 2015 a Milano: padiglioni dove mangiare spendendo poco o …
Spendere poco all'Expo non è facile, ma con i giusti consigli si può mettere qualcosa in bocca spendendo poco o addirittura scroccare ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scroccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scroccare>. Avril 2026 ».
