Signification de "salvo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SALVO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALVO
Salvo peut fonctionner comme un
substantif, un
adjectif et unea
préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE SALVO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «salvo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de salvo dans le dictionnaire italien
La première définition de salvo dans le dictionnaire est indemne, indemne, exempte de dommages malgré les graves dangers auxquels il a dû faire face: après mille vicissitudes il est rentré sain et sauf; l'avion est endommagé, mais les passagers sont en sécurité; presque tout est cassé, mais le service de porcelaine est s. nous avons perdu, mais au moins l'honneur est s. Une autre définition du salut est qu'il a acquis le salut de l'esprit: ceux qui ne perdent pas la foi seront sauvés. Sauf qu'il est aussi hors de tout danger: essayez de vous mettre à l'art. les passagers sont tous dans s .; le navire a été dessiné à l'art. La prima definizione di salvo nel dizionario è indenne, incolume, esente da danni nonostante i gravi pericoli che ha dovuto affrontare: dopo mille peripezie è tornato a casa sano e s.; l'aereo è danneggiato, ma i passeggeri sono salvi; s'è rotto quasi tutto, ma il servizio di porcellana è s.; abbiamo perso, ma almeno l'onore è s. Altra definizione di salvo è che ha acquistato la salvezza dello spirito: coloro che non perderanno la fede saranno salvi. Salvo è anche fuori da ogni pericolo: cercate di mettervi in s.; i passeggeri sono tutti in s.; la nave fu tratta in s.
Cliquez pour voir la définition originale de «salvo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALVO
Synonymes et antonymes de salvo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SALVO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salvo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de salvo
ANTONYMES DE «SALVO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «salvo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de salvo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVO»
salvo
eccezione
parte
esclusione
infuori
bianco
eccetto
eccettuato
escludendo
escluso
fatta
fuorché
fuori
pericolo
identico
illeso
immune
immutato
incolume
indenne
intatto
integro
intero
meno
oltre
salvato
sano
scampato
salvo
mymovies
scagnozzo
boss
locale
autista
guardia
corpo
ripulitore
proprio
durante
queste
pulizie
penetra
casa
pizzaioli
giorni
gambero
rosso
rivista
grandi
vini
piccolo
prezzo
nuovo
modello
pizzeria
ferma
pensano
film
trama
trovacinema
regia
antonio
piazza
fabio
grassadonia
killer
mafia
palermo
uccide
davanti
agli
occhi
rita
fratelli
della
ragazza
cieca
dalla
nascita
rivelazione
cannes
motivi
vederlo
panorama
buon
esito
buona
notizia
Traducteur en ligne avec la traduction de salvo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SALVO
Découvrez la traduction de
salvo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salvo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salvo» en italien.
Traducteur Français - chinois
保存
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
guardar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
save
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बचाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حفظ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
экономить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
salvar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রক্ষা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sauver
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menjimatkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
speichern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
セーブ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
저장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nyimpen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiết kiệm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காப்பாற்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जतन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurtarmak
70 millions de locuteurs
italien
salvo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uratować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
економити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
salva
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκτός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
red
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spara
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spare
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de salvo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVO»
Le terme «salvo» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.307 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salvo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
salvo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salvo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALVO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salvo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salvo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot salvo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SALVO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
salvo.
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
Voglio dirvi la differenza fra il lupo e l'uomo: nessuna, salvo una, in vecchiaia... il lupo va nei boschi ad aspettare la fine da solo: l'uomo, più la sente venire, più cerca compagnia, anche se le è noioso e gli è noiosa.
È una cosa strana. Quando ti accade di vedere il posto dove saresti salvo, sei sempre lì che lo guardi da fuori. Non ci sei mai stato dentro. È il tuo posto, ma tu non ci sei mai.
Francesco Saverio Borrelli
Come magistrati abbiamo il dovere inderogabile di applicare le Leggi dello Stato, quali esse siano, salvo il dovere altrettanto inderogabile di eccepirne la legittimità costituzionale qualora questa ricorra.
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.
Probabilmente l'unico posto in cui un uomo può davvero sentirsi sicuro è in una cella di massima sicurezza, salvo ovviamente la minaccia di una imminente liberazione.
Nessuna testimonianza basta a stabilire che è avvenuto un miracolo, salvo che la falsità del teste non rappresenti un miracolo ancora più grande.
Non esiste il fallimento, salvo quando smettiamo di provare.
Ognuno di noi, con la complicità di un sistema istituzionale in gran parte sbagliato, tende a soddisfare il proprio ‘particulare’, salvo poi indignarsi quando vede l'effetto della sommatoria di tutti gli egoismi individuali.
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVO»
Découvrez l'usage de
salvo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
salvo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'assurda vicenda di un La minore
L'assurda vicenda di un La minore
2
La Scoperta della Democrazia: Tutta colpa di una Eta?
In questa dimensione di 'Sliding doors' ci accompagna Salvo Figura con Humor, Storia e provocazione alla ricerca di una Democrazia possibile.
3
L' Angelo del Primosole
Un Angelo dal viso di bimba e di vecchia.
Se un giorno vi capitasse di ricevere una email in cui si parla di Alieni e Marziani, non cestinatela;potrebbe essere l'ULTIMA CHANCE per la nostra vecchia, AMATA Terra.
5
Raccolto rosso: la mafia, l'Italia e poi venne giù tutto
tendente dei latifondi di Ignazio, ingobbito da un male che non ha scoraggiato
Ignazio Salvo. E poi c'è la storia di Antonino Colla, ora quarantenne, da sempre
muratore della famiglia di Ignazio. Aveva le chiavi della casa di Salemi,
mangiava ...
6
I dolori che ci cambiano
È difficile parlare oggi del dolore.
7
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. raîçiyrs; . Cat. rim. burl. i. 8. Massime col salume in compagnie. Ituon. tier. 3. 1.
10. Che vtgg' io ! Piatti di frastagliami , Frotte , pane , salumi : ove vann' egli- 00!
SALVO. Suit. Conventione . Lat. pactum conventum , Cr. truvSÁue. G. V. ta. зз.
/' s. 8. In che casi non abbia luogo la conces- 5. ii. Quando, e per quali Cause
cesti il salsione del salvo condotto? vo condono-g s_ 9_ Per quanto tempo sia da
concedersi? _ S. 12. In cosa consista la proprietà del salvo S. io. Il concesso
salvo ...
9
Riconoscere e curare l'ansia e il panico:
L’Associazione per la Ricerca sulla Depressione di Torino presenta un’iniziativa consistente nella pubblicazione di una Collana di Psichiatria Divulgativa.
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al
medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO CCXXX1I SALVO CAPITOLO
CCXXX11I SE, pronome. CAPITOLO CCXXXIV SE, avverhio. CAPITOLO
CCXXXV.
Marco Antonio Mambellí, 1835
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
salvo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Torna la stabilità in Italia, salvo locali rovesci pomeridiani e piogge …
Anche l'inizio della settimana sarà all'insegna della generale stabilità sull'Italia, salvo precipitazioni e rovesci sparsi attesi soprattutto sui settori ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
14enne muore dopo essersi buttata dal quarto piano. Tragedia in …
Choc a Campobasso, come pure a San Salvo, dove il padre aveva una casa per le vacanze e dove, secondo le prime ricostruzioni degli ... «Primonumero.it, juil 15»
Incendio boschivo nel Fabrianese, messi in salvo 30 bambini
Un incendio e' divampato in un'area boscosa a Sant'Elia, tra Serra San Quirico e Fabriano. Le fiamme hanno lambito alcune abitazioni e si ... «Meteo Web, juil 15»
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo
Barzago: ricerche per un giovane, ritrovato sano e salvo. carabinieri. BARZAGO – Pomeriggio di grande preoccupazione a Barzago per le sorti ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
Barca a vela in balia delle onde, in salvo cinque persone
Paura per cinque persone che si trovavano in barca a vela al largo di Agropoli. Tutto è accaduto nel pomeriggio, quando le persone si ... «Ottopagine, juil 15»
San Salvo. Troppe tre vite distrutte dai drammi: 14enne si lancia dal …
SAN SALVO. Potrebbe non aver retto al durissimo colpo di vedersi distruggere anche la sua terza vita, quella adottiva in Italia con i secondi ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
Modugno: sopravvissuta al terrore dell'esplosione, i volontari …
Il cane, una femmina di corso, è stato ritrovato in un angolo in stato di shock ma non è in pericolo di vita. Tratto in salvo, si trova adesso a casa ... «BariToday, juil 15»
Ippica, midollo salvo per Oriana Rossi
In attesa di nuovi bolletini medici, notizie confortanti su Oriana Rossi dopo la drammatica caduta di mercoledì a Indiana Grand. Nell'operazione ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
Melito Porto Salvo (Rc), riattivato il servizio domiciliare
... il Dr Paino che spiega la presentazione del servizio A.D.A. nei Comuni del distretto socio-sanitario ricadenti nell'ambito di Melito Porto Salvo, ... «ntacalabria, juil 15»
SAN SALVO, RUFINI VALUTA I FUORIQUOTA
In vista dello stage organizzato dall'U.S. San Salvo, nelle giornate di martedì 28, mercoledì 29 e giovedì 30 luglio, presso lo stadio “Bucci”, ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salvo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salvo>. Avril 2026 ».
