Signification de "samba" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SAMBA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMBA
Samba est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SAMBA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «samba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
samba
Samba
Samba est un style musical originaire du Brésil. Le nom «Samba» provient probablement d'un dialecte angélique, ce qui signifie «pancake» en raison de la façon dont il danse. En portugais, il est masculin, mais en italien, la version féminine est consolidée, comme c'est le cas pour Bossa Nova, Rumba, etc. La samba internationale la plus connue est "Aquarela do Brasil" par Ary Barroso ... Il samba è uno stile musicale originario del Brasile. Il nome "Samba" proviene probabilmente da semba, dialetto angolano che significa "panciata" a causa del modo in cui si ballava. In lingua portoghese è sostantivo maschile ma in italiano è consolidata la versione al femminile, come avviene per la Bossa Nova, la Rumba, ecc. Il samba più conosciuto a livello internazionale è "Aquarela do Brasil" di Ary Barroso...
définition de samba dans le dictionnaire italien
La définition de samba dans le dictionnaire est la danse brésilienne, 2/4 fois, répandue parmi les Noirs de l'Amérique et ensuite importée en Europe spec. après la Seconde Guerre mondiale, semblable à la rumba, mais plus vif et syncopé. La definizione di samba nel dizionario è danza brasiliana, di tempo 2/4, diffusa tra i neri d'America e poi importata in Europa spec. dopo la seconda Guerra Mondiale, simile alla rumba, ma di ritmo più vivace e sincopato.
Cliquez pour voir la définition originale de «samba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAMBA
Synonymes et antonymes de samba dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAMBA»
samba
download
brasiliana
musica
linux
strumenti
ballo
ritmo
gruppo
stile
musicale
originario
brasile
nome
samba
proviene
probabilmente
semba
dialetto
angolano
panciata
causa
modo
ballava
opening
windows
wider
world
since
provided
secure
stable
fast
file
print
services
clients
using
cifs
protocol
such
versions
grande
fratello
tutte
informazioni
foto
storia
protagonista
segui
news
anticipazioni
ndiaye
piace
persone
parlano
official
info
eventi
contattare
server
wiki
ubuntu
introduzione
suite
utilizzati
condivisione
reti
miste
implementando
protocollo
rete
quale
cuore
beba
concerti
performances
mostre
reading
dibattiti
Traducteur en ligne avec la traduction de samba à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SAMBA
Découvrez la traduction de
samba dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de samba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samba» en italien.
Traducteur Français - chinois
桑巴
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
samba
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
samba
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
साम्बा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
السامبا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
самба
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
samba
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সাম্বা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
samba
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
samba
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Samba
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
サンバ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
삼바
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
samba
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
samba
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சம்பா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सांबा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
samba
70 millions de locuteurs
italien
samba
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
samba
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
самба
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
samba
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σάμπα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
samba
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
samba
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
samba
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de samba
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMBA»
Le terme «samba» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.319 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «samba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
samba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «samba».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMBA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «samba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «samba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot samba en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAMBA»
Découvrez l'usage de
samba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
samba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
l'intera comunità, ed è virtualmente inseparabile dalla danza. Generi come il
pagode, il samba, ilfrevo, il forró e la lambada prevedono ciascuno una danza
specifica. Nata dalla commistione di generi musicali provenienti da tre continenti
...
2
Corto Maltese -
Samba con tiro fisso
Un battello diretto al confine col Sertao porta armi e munizioni per i ribelli cangaçeiros; a bordo ci sono Corto Maltese, il professor Steiner, Morgana e Tristan Bantam, inviati da Bocca Dorata a sostegno della rivolta capeggiata da un ...
Come precedentemente accennato, i client di Windows usano password criptate
per soddisfare le richieste d'accesso in rete. Quando un client Windows tenta di
connettersi a Samba, il server Samba verificherà per prima cosa il nome utente e
...
4
Linux Server per l'amministratore di rete: per Ubuntu, ...
Linux conferma anno dopo anno di essere il sistema più affidabile in ambiente server, settore dove si dimostra un’alternativa efficace ed economica a Windows.
Silvio Umberto Zanzi, 2010
5
Amministrazione avanzata di server Linux
Samba è il prodotto software utilizzato in ambiente Linux per emulare il
funzionamento di un file server o client nell'ambito di una rete Microsoft. Samba,
creato da Andrew Tridgell, implementa il file system CIFS (Common Internet File
System) ...
M. Tartamella, M. Sajeva, B. Vassallo, 2006
6
Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM
Alcuni di questi prodotti sono forniti con la distribuzione Fe- dora: in questo
paragrafo avrete modo di esaminare Samba, una delle soluzioni più comuni. Per
maggiori informazioni sugli altri server di file, consultate gli indirizzi Web www . nf
sv4 ...
7
Ubuntu Small Business Server
Essendo un progetto di una certa complessità non bisogna trascurare il fatto che
leggere le guide “ufficiali” molto ben fatte e aggiornate di Samba che troviamo sul
sito è molto più di un consiglio: fare le cose senza capirle bene è una pessima ...
8
Integrazione Sistemistica con LDAP
smbpasswd -w password_difficile_e_segreta Ovviamente oltre a configurare
Samba per utilizzare LDAP, occorrerà anche configurare il server LDAP per
fornire a Samba il supporto necessario. A questo scopo il primo punto è quello di
...
9
Integrare Windows e Linux
Ora che la parte terminale rappresentata dal database LDAP è pronta, si può
comin‐ciare a configurare Samba. Samba è configurato attraverso il file /etc/
samba/smb. conf; si consiglia di sostituire la versione di scorta disponibile nel
sistema ...
Jeremy Moskowitz, Thomas Boutell, 2006
10
Red Hat Linux 9. Con 2 CD-ROM
sto scopo, basterà scaricare il codice sorgente disponibile all'indirizzo www.
samba . org e decomprimere i file. In seguito, vi sposterete nella directory in cui si
trovano i file sorgente e, come root, eseguirete il comando . /configure con tutte le
...
Bill Ball, Hoyt Duff, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMBA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
samba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rubrica "Tango, Samba e Futbol - Sud America fornace di campioni …
Continua anche questa settimana la rubrica di Ilovepalermocalcio.com dal titolo “Tango, Salsa e Futbol – Sud America fornace di campioni”, ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, juil 15»
Fenomeni virtuali da Babangida a Cherno Samba, la fama arriva dai …
Cherno Samba ad esempio si è ritirato da poco dopo un grave infortunio che gli ha condizionato la carriera: una sola presenza con l'Inghilterra ... «Calcio Fanpage, juil 15»
Estate pesarese: mercoledì samba e danza classica
Estate pesarese: mercoledì samba e danza classica. immagine Torna il “Carnevel Dle Estet” e si esibiscono i ballerini della scuola Ecole ... «Vivere Pesaro, juil 15»
IMPERIA. TUTTO ESAURITO ALLA 2° CENA IN BORGO …
... l'appuntamento al prossimo venerdì con il Carnevale Estivo, la banda dei percussionisti, le ballerine di Samba, le esibizioni di Capoeira e ... «IMPERIAPOST, juil 15»
I paradossi siciliani: l'intercettazione 'malandrina' che non c'è ha …
... con il controllo analogo, dovrebbero ballare la Samba…). A nostro modesto avviso, nulla avviene casualmente. Guarda caso, l'applicazione ... «La Voce di New York, juil 15»
Marina di Ravenna affronta un viaggio alle radici della musica nera
Dal cuore della madre Africa ai club del Texas, dal blues del Delta al reggae giamaicano, fino alla samba brasiliana. Con la giornata di sabato ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
Samba al Palio
Giungeranno infatti da diverse città d'Italia alcune tra le band di percussioni di strada che si dedicano al Samba e ai ritmi brasiliani in genere per il megaraduno ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
Samba al Palio, in arrivo band da tutta Italia
Giungeranno infatti da diverse città d'Italia alcune tra le band di percussioni di strada che si dedicano al Samba e ai ritmi brasiliani in genere ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
Mercoledì samba e danza classica
Torna il “Carnevel Dle Estet” e si esibiscono i ballerini della scuola Ecole d'Etoile Mercoledì (29 luglio) è di nuovo carnevale, in versione estiva ... «Adnkronos, juil 15»
Minervino: Grande Fratello, casting nel weekend a Bari
Ultimi, in ordine cronologico, Samba e i fratelli Armenise, Giuseppe e Armando, meglio conosciuti come i "fratelli Papillon". Senza dimenticare ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/samba>. Avril 2026 ».
