VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/sarta

⇱ SARTA - Définition et synonymes de sarta dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 sarta
sarta 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "sarta" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE SARTA EN ITALIEN

 · ta 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sarta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sarta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 sarta

Sarto

Sarto

Le tailleur est l'artisan qui enveloppe les robes. Afin de mener à bien cette profession d'artisanat de manière appropriée et complète, une longue préparation est nécessaire, qui est principalement acheté sur le terrain en commençant comme un apprenti dans une confection. Il sarto è l'operatore artigiano che confeziona gli abiti. Per svolgere adeguatamente e compiutamente questa professione artigiana è richiesta una lunga preparazione che si acquista prevalentemente sul campo iniziando come apprendista in una sartoria.
Lire plus

définition de sarta dans le dictionnaire italien

La définition d'une couturière dans le dictionnaire est une femme qui, par profession, coupe et fabrique des vêtements sur mesure, spec. femme. Sarta est également un créateur de mode, styliste.

La definizione di sarta nel dizionario è donna che per professione taglia e confeziona abiti su misura, spec. femminili. Sarta è anche creatrice di moda, stilista.

Cliquez pour voir la définition originale de «sarta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARTA


carta
·ta
gelso da carta
gelso da carta
pezzo di carta
pezzo di carta
quarta
·ta
sopraccarta
so·prac··ta
striscia di carta
striscia di carta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARTA

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARTA

aorta
aperta
berta
coperta
erta
importa
incerta
morta
natura morta
offerta
porta
ricoperta
scoperta
scorta
sorta
sovracoperta
sporta
torta
trasferta
verta

Synonymes et antonymes de sarta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTA»

sarta giochi sergio prezzi diventare modellista cercasi apprendista sarto operatore artigiano confeziona abiti svolgere adeguatamente compiutamente questa professione artigiana richiesta lunga preparazione acquista prevalentemente lavoro offerte indeed trova sarta ricerca tutti lavori cerca ideale più pubblicate portali giornali mani piace persone parlano benvenuti mondo fatto stoffe colori tanta creatività schedules canton stark area regional transit authority find schedule choose route from list below drop down menu provided each lists short description service pagati nessuno voglia fare foto richiesti mercato vuole anche guadagna bene studenti segreti della cerimonia pavia sede vostra disposizione proporvi capi altissima qualità frutto artigianale unica senza dizionari corriere sera donna esercita mestiere confezionando partic bambino significato termine laurea deciso altro ripiego

Traducteur en ligne avec la traduction de sarta à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SARTA

Découvrez la traduction de sarta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarta» en italien.

Traducteur Français - chinois

裁缝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costurera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seamstress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीनेवाली स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خياطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

швея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costureira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীবনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couturière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang jahit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Näherin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裁縫師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재봉사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seamstress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô thợ may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தையல்காரராகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवणकाम करून चरितार्थ चालवणारी स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terzi
70 millions de locuteurs

italien

sarta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krawcowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швачка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

croitoreasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράφτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naaldwerkster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seamstress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syerske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARTA»

Le terme «sarta» est assez utilisé et occupe la place 18.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarta
1
giochi sarta
2
sergio sarta
3
dizionario sarta
4
prezzi sarta
5
sarta online
6
diventare sarta modellista
7
sarta traduttore italiano inglese
8
cercasi sarta
9
diventare sarta
10
apprendista sarta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sarta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sarta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sarta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SARTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sarta.
1
Andrew Carnegie
Dammi la vita di un bambino la cui madre è una infermiera, sarta, lavandaia, cuoca, insegnante, angelo e santa, tutte in una, e il cui padre è guida, esempio e amico. Nessun servitore che si interponga tra loro. Questi sono i ragazzi che sono nati con la più grande fortuna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTA»

Découvrez l'usage de sarta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SARTA. e altri maestri e lavoranti mani fattori e artefici che non possino in modo alcuno tagliare, cuscire, lavorare nè labricare, vestimenti, ornamenti, e portature da donne, collane, maniglie, centure, o altre cose di sopra probibite, e che ...
Prospero Viani, 1860
2
Guerra in tempo di bagni
IL. SARTO. DELLA. SARTA. La sera, sulla rotonda di Pancaldi, era gran febbre di curiosità. - Dunque, il capitano Liberti? Ma coloro che sapevano qualche cosa, erano impenetrabili: e tale riserbo faceva supporre che le cose non andassero ...
Luigi Vassallo, 2011
3
Conversazioni di una madre con sua figlia: ed alcune altre ...
ed alcune altre persone. tante, ed io vi ringrazio della vostra attenzione. Voi, Lucia, andate a studiare il piano-forte. UNDECIMA CONVERSAZIONE. La Sarta. La Signara Melville — Madama Duval, la Sarta — Maria. Siga. Melville. — Maria  ...
‎1829
4
E infine una pioggia di diamanti
Finalmente aveva detto il fatto suo a quella «chiamiamola sarta». era una donna che non aveva paura nemmeno del diavolo, figuriamoci se temeva questa specie di bambolona piena di boria. mentre pronunciava il suo diktat, la donna ...
Sveva Casati Modignani, 2008
5
Lungo il fiume madre
CAPITOLO III TINA, LA SARTA Oggi pomeriggio farò opera di buon vicinato, ho telefonato a Tina che mi aspetta per le cinque e mezzo, così sto preparando un pacchetto-dono con la marmellata di more appena fatta e una piantina di basilico  ...
Enrica E. Pierini, 2006
6
Falsi Amici, Veri Nemici? Diccionario de Similitudes ...
/sardo Significa nativo de Cerdefta. Ej.Mntom'o Qramsci era sardo. sarta ! /sarta Significa costurera, modista. Ej.: La sarta mi sta confezionando un vestito. sauro, , ni) i /saurio Significa alazàn. Ej.: Montava un cavallo sivia(adj.) Significa sabia.
Mello, Liony, Setta, Anna Maria
7
Vocabolario milanese-italiano
SARON. Slero. SARONATT. Bevtsiero, Amante del stero. SART. Sartore, sarto. SARTA Sai tora, Sarta, Sartrice. SARTAGNA, SARTAGNIRA, SARTA- GNOLA. Sterpassota, Scouera* gnola (Sylvia cinerea): uccello silvano; superiormente grigio- ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Catalogo cumulativo, 1886-1957 del Bollettino delle ...
SART'ELPIIIO RICO SARTA ELISIEETTA DI SARTA FE'. SARTA SIDS DE1LA SARTI G10I. DALLA SARTA GIOSEPPE DALLA iARTA GIOSEPPE DALL1 SARTA GIOSEPPE DiLti SARTA GIOS11RA G. f. SARTA LOCIJRO CELLI SIRTI RARIA ...
Biblioteca nazionale centrale di Firenze, 1969
9
Disuguaglianze: stratificazione e mobilità sociale nelle ...
falegname/att. casa 1 falegname/contadina 1 falegname/cucitrice 1 falegname/ sarta 1 falegname/tessitora 1 fabbro/contadina 2 fabbro/sarta 2 fabbro/filatora 1 maniscalco/calzettara 1 maniscalco/contadina 1 ramaio/calzettara 1 3) Commercio ...
Asociación de Demografía Histórica, 1997
10
Le varianti trasparenti: i film con Ingrid Bergman di ...
Versione RKO spiega che ha un compagno (partner). PP Karin Io compiange. La sarta la chiama. PA Karin entra in campo da sinistra e controlla il lavoro della donna. PP II guardiano, sofferente. PA La sarta propone a Karin di provare l'abito , ...
Elena Dagrada, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avevano un vero e proprio kit di attrezzi da scasso nelle borse …
Il kit per svaligiare una abitazione passando da finestre o porte poco resistenti: grandi cacciaviti, forbici da sarta, una chiave inglese, ma anche ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Vestiti che, naturalmente, si faceva fare su misura da una sarta di Parigi. Poi, in Europa, si era diffuso il germe razziale, a cui era seguita la loro ... «newsbiella.it, juil 15»
3
Carcere di Pozzuoli, sovraffollamento e cattiva qualità della vita …
Sono attivi corsi di formazione finanziati dalla Regione Campania (fotografia, decoupage, flower designer, ricostruzione unghie, sarta per ... «Napoli Fanpage, juil 15»
4
Venerdì caldo a Spilimbergo: botto finale con gli Strolic
Nasce da mamma sarta, ne eredita le abilità e cuce con fantasia e passione un patchwork di suoni e i colori del mondo, con una dominante ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Corso Aperto e conferenza Andrea Kleine
... il metro da sarta, la lista del “non riprendermi”, i mezzi ma non il fine, lo sputare, autorialità, Gertrude Stein, passare la maglia, oggetti morti, ... «Artribune, juil 15»
6
«Mafia, massoneria e gruppi d'affari» Per Crocetta c'è un complotto …
Politica – Gran parte del discorso del presidente della Regione è dedicato alla teoria del complotto. «Sono figlio di un operaio e di una sarta e ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
7
Un giorno su misura con Infasil Uomo DERMA48H Salva Camicie
Francesca, la sarta di Bespoke Milano, è stata gentilissima e super disponibile a venire incontro alle esigenze del mio fisico da rugbysta, ... «Paperproject.it, juil 15»
8
Il discorso integrale del presidente Crocetta
Il mio non è un sicilianismo di maniera ma quello vero di un uomo libero della Sicilia, figlio di un operaio precario e di una madre sarta che ... «La Repubblica, juil 15»
9
«Ditra era una sarta abilissima, fermata dalla malattia»
Ditra era un'abilissima sarta e realizzava modelli anche per ditte importanti. Dal momento dell'ictus, il marito Natale ha cresciuto il figlio ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
10
Un palazzo vivo dove arte e storia si intrecciano
Mi ricordano i racconti della mia bisnonna Maria, romana “doc” e sarta, che lodava in particolare la finezza del ricamo del velo indossato dalla ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sarta>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026