Signification de "stivatore" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE STIVATORE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIVATORE
Stivatore est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE STIVATORE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «stivatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de stivatore dans le dictionnaire italien
La définition d'un docker dans le dictionnaire est un port pour l'arrimage d'un navire. La definizione di stivatore nel dizionario è portuale addetto allo stivaggio di una nave.
Cliquez pour voir la définition originale de «stivatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIVATORE
Synonymes et antonymes de stivatore dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIVATORE»
stivatore
stivatore
grandi
dizionari
portuale
addetto
allo
stivaggio
nave
carico
delle
merci
sugli
aerei
significato
repubblica
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
fare
nodo
dello
tribord
arresto
evitare
corda
fuoriesca
foro
bozzello
consiglia
consultare
anche
dicios
traduzioni
cargador
estibador
miglior
gratuito
garzanti
linguistica
trice
Traducteur en ligne avec la traduction de stivatore à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STIVATORE
Découvrez la traduction de
stivatore dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stivatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stivatore» en italien.
Traducteur Français - chinois
码头工人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
estibador
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stevedore
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जहाज़ पर का माल उतारने-चढ़ानेवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عامل السفن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стивидор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estivador
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জাহাজঘাটার কুলি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
docker
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kuli pelabuhan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Stauer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
港湾労働者
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
하역 작업을하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
stevedore
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người đem hàng hóa lên bờ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கப்பலில் சரக்கு ஏற்றி இறக்குபவர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जहाजावरील माल चढवणे-उतरवणे हे करणारा मनुष्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tahliyeci
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ładowacz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стивидор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
docher
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λιμενεργάτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stuwadoor
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stevedore
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stevedore
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de stivatore
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIVATORE»
Le terme «stivatore» est très peu utilisé et occupe la place
86.768 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stivatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
stivatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stivatore».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIVATORE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stivatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stivatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot stivatore en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIVATORE»
Découvrez l'usage de
stivatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
stivatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Allora nel giardino dello stivatore, dove rimanevo sola mentre mia madre
scomparivaconlui in quella casa, così buiadentro chemia madre non milasciava
mai entrare, danzavointorno aipuntiin cuicresceva la portulaca, almeno così la
chiamo ...
2
Giurisprudenza commerciale italiana: 1860/1861
Inutile quindi la prova del congedo dato dal capitano a codesto stivatore dai
noleggiatori articolata , mentre con ciò né si aggrava né si diminuisce la
responsabilità del regolare stivaggio che per la legge e pel contratto pesa sul
capitano.
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Per questi motivi, hi riparazione della sentenza «Idi Tribunali* di circondario di
Genova dei 23 agosto 1860, reielle le istanze della Fabbriceria della Chiesa
parrocchiale del SS. Stivatore : dichiara farsi luogo a procedere olire alla
subislazione ...
4
Rivista del diritto della navigazione
... società attrice affidò la caricazione della merce a bordo alle maestranze
portuali di Viareggio, le quali però operarono sotto la sorveglianza (teste Medi) e
con la collaborazione (teste Righentini) di uno stivatore, dipendente della Sa- l'
art.
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... noleggio aveva approssimativamente presagito di riceverc- a bordo circa
novecento balle cotone, ne caricò invece la vistosa maggior quantità di balle
1158: Secondo, che nel contratto passato conflo stivatore fu sollecito d' inserire
un patto ...
Uno stivatore che chiamavano Verrugate, che conosceva entrambi i contendenti
e le cui spalle quadrate gli conferivano autorità in tutto l'isolato, assunse con il
consenso generale il compito di fare da arbitro dell'incontro. «Cosa c'è, fratello, ...
Joaquín Gallegos Lara, 1998
Hugh aveva visto finora soltanto il lato bello del mestiere di stivatore, ammesso
che ne avesse uno. Ma il lavoro era forse molto meglio sopracoperta? Non
proprio. Nemmeno là fioriva la pianticella della pietà. Per il marinaio, la vita in
mare ...
8
Una stella di nome Henry
Sospeso tra invenzione e verità storica, Una stella di nome Henry è un entusiasmante romanzo politico, ma anche una storia d’amore e di passione sullo sfondo di una Dublino sofferente in lotta per l’indipendenza.
Tribunale Superiore Anseatico - 2'? aprile 1908 J. L. MOWINCKEL c.
NORDDEUTCHEN LLOYD Noleygio - Danni prodotti da colpa dl uno stivatore -
Colpa del noSe nella scaricare una nave quesla viene danneggiata da un
incendio causato ...
Il musicista è un inetto, incapace di usare le sue lunghe mani di vetro e lo
stivatore deve ingegnarsi a provvedere il nutrimento per tutt'e due, un po' irritato
dalla naturalezza garbata con cui l'altro accetta, ma divertito dalle storie di viaggi
e ...
Francisco Protonotari, 1950
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIVATORE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
stivatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Uno studia tanto e poi finisce a lavare treni o toelettare gli orsi al circo
Alla fine viene rilasciato un diploma di “stivatore di dromedari”, valido in tutta Europa e in Giappone. La filosofia della scuola è molto semplice. «Il Foglio, oct 10»
QUINQUELA de la Boca di Buenos Aires
A 14 anni decide di diventare Pittore e, mentre lavora come carbonaio e stivatore, inizia a studiare Disegno e Pittura in una scuola notturna, ... «Varese News, mars 10»
Corso di “Spedizioniere", opportunità lavorativa per dodici giovani …
... del carico sotto vincolo doganale; essere in grado di relazionarsi con il capo-terminal, lo stivatore, agenzie marittime, Dogana e Finanza. «Citta della Spezia, nov 09»
Il cuore tradisce "o' zappatore" Merola ricoverato: grave, poi migliora
Nato a Napoli il 6 aprile del 1934, figlio di un ciabattino, fin da ragazzo, nell'immediato dopoguerra, Merola lavora come stivatore al porto di ... «La Repubblica, nov 06»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stivatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stivatore>. Avril 2026 ».
