VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/strapiombare

⇱ STRAPIOMBARE - Définition et synonymes de strapiombare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 strapiombare
strapiombare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "strapiombare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE STRAPIOMBARE EN ITALIEN

stra · piom ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAPIOMBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strapiombare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRAPIOMBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strapiombare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strapiombare dans le dictionnaire italien

La définition du surplomb dans le dictionnaire n'est pas d'aplomb, pour avoir la partie supérieure plus saillante que la partie inférieure: la falaise surplombe la mer.

La definizione di strapiombare nel dizionario è non cadere a piombo, avere la parte superiore più sporgente di quella inferiore: la scogliera strapiomba sul mare.


Cliquez pour voir la définition originale de «strapiombare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAPIOMBARE


appiombare
ap·piom··re
arrembare
ar·rem··re
bombare
bom··re
flambare
flam··re
impiombare
im·piom··re
intombare
in·tom··re
lombare
lom··re
piombare
piom··re
rimbombare
rim·bom··re
ripiombare
ri·piom··re
rombare
rom··re
sgambare
ʃgam··re
slembare
ʃlem··re
slombare
ʃlom··re
spiombare
spiom··re
strambare
stram··re
strombare
strom··re
tombare
tom··re
trombare
trom··re
zombare
ʒom··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAPIOMBARE

strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombo
strapiovere
strapoggiare
strapoggiata
strapotente
strapotenza
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAPIOMBARE

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

Synonymes et antonymes de strapiombare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPIOMBARE»

strapiombare strapiombare treccani intr comp stra piombare strapiómbo sono usati tempi composti essere piombo partic riferimento grandi dizionari piom avere cadere parte superiore più sporgente quella inferiore corriere della sera sogg sporgere oltre linea perpendicolare caduta significato termine wordreference vocabolo suoi discussioni forum wiktionary from intransitive lean plumb conjugation edit traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios caer plomo

Traducteur en ligne avec la traduction de strapiombare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE STRAPIOMBARE

Découvrez la traduction de strapiombare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strapiombare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strapiombare» en italien.

Traducteur Français - chinois

strapiombare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

strapiombare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strapiombare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

strapiombare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

strapiombare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

strapiombare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

strapiombare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

strapiombare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strapiombare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

strapiombare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strapiombare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

strapiombare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

strapiombare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

strapiombare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

strapiombare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

strapiombare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

strapiombare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

strapiombare
70 millions de locuteurs

italien

strapiombare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strapiombare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

strapiombare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strapiombare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

strapiombare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strapiombare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strapiombare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strapiombare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strapiombare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPIOMBARE»

Le terme «strapiombare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strapiombare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strapiombare
1
strapiombare dizionario italiano francese
2
strapiombare dizionario sinonimi
3
strapiombare dizionario italiano
4
strapiombare traduttore italiano francese
5
strapiombare dizionario italiano inglese
6
strapiombare dizionario online
7
strapiombare dizionario italiano latino
8
dizionario strapiombare
9
strapiombare definizione
10
dizionario etimologico strapiombare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strapiombare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAPIOMBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strapiombare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strapiombare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strapiombare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPIOMBARE»

Découvrez l'usage de strapiombare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strapiombare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
SPIOMBARE, Strapiombare. Spiombare suol dirsi di cosa assai pesa, che tenendola in mano ci tiri quasi in giù le braccia, come se in fondo avesse del piombo. — Strapiombare è Venir fuori dalla dirittura per eccedente peso dall' una delle ...
Pietro Fanfani, 1884
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Piombare, cader a piombo , cioè di forza e con suono; ed è quasi opposto a strapiombare , ch'è cadere per essere uscito fuori del proprio centro dl gravità. Slramazzare , cader goflamente senza potersi riparare, e non dicesi che dl persona: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Uomo, acqua e paesaggio: atti dell'incontro di studio sul ...
Al di là del bacino lacustre, tra lo strapiombare ancor più ripido dei dirupi, il padiglione detto Casa dei Saraceni, con i giochi d'acqua del suo ninfeo e gli ambienti di soggiorno pure a contatto della riva, si prospetta come un altro magnifico ...
Stefania Quilici Gigli, 1997
4
I terremoti a Bologna e nel suo territorio dal XII al XX secolo
Fu colpita, invece, la chiesa di S.Salvatore (parte nordovest della città) in cui, secondo Salvanini (1932), i terremoti del 1929 causarono lo stesso tipo di danni dei terremoti del 1779: le pareti laterali mostrarono la tendenza a strapiombare ...
Enzo Boschi, Emanuela Guidoboni, 2003
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
19 metri, ed i muri intermcdii, essendo tutti sostenuti da colonne isolate e di non molta grossezza , avrebbero forse potuto facilmente strapiombare senza quei robusti rinfianchi de'muri esteriori. S. 623. Altre re ole si prescrivono per la ...
‎1833
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
... che questa pretesa invenzione non è molto sorprendente ” e questo è vero; ma perchè non si mette in pratica? poiché è chiaro » che un' opera costrutta secondo questo metodo dà tempo al cemento ” d'indurire e non deve mai strapiombare ...
‎1838
7
Principj Di Architettura Civile
chitrave: regola seguitata sempre da' Greci fino al tempo di A ugusto, ed allora 1' abbandonarono insieme co' Romani, facendo strapiombare la faccia del triglifo sopra I' architrave. L'architrave «(I il fregio presi dalla faccia del triglifo sono ...
Francesco Milizia, 1832
8
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle ...
La faccia del triglifo è esattamente a piombo di quella dell' architrave: regola seguitata sempre da' Greci fino al tempo di Augusto, ed allora 1' abbandonarono insieme co' Romani, facendo strapiombare la faccia del triglifo sopra l' architrave .
Francesco Milizia, Luigi Carlini, 1827
9
Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni ...
Ma pure .lo strapiombare, che fanno i pilastri, è sempre 'constantemente verso . mezzogiorno. Convien dunque dire , che il /itolo , o pancone dalla parte di . mezzogiorno sia/i trovato più cedente; e che tal cedimento di suolo abbia poi cagionato ...
Leonardo Ximenes, 1757
10
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
Ma pure lo strapiombare . che fanno i pilastri , è sempre constantemente verso mezzogiorno. Con-vien dunque dire, che il suolo , o pancone dalla parte di mezzogiorno sia/i trovato più cedente; e che tal cedimento di suolo abbia poi cagionato ...
Leonardo Ximenez, 1757

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAPIOMBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strapiombare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un urlo mancato
... prese per tornare a sinistra, alzarmi al bordo coi buchi profondi, da cui la via ricomincia a strapiombare fortemente, e rinviare il secondo spit. «PlanetMountain, juil 15»
2
Invisibilis alla Sud della Marmolada, la lunga storia di una nuova via …
Salgo la prima parte sui buconi arrivo nel diedro dove inizia a strapiombare, sotto la sezione chiave riesco a riposare ed a mettere con qualche ... «PlanetMountain, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strapiombare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strapiombare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026