Signification de "torrione" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TORRIONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORRIONE
Torrione est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TORRIONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «torrione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de torrione dans le dictionnaire italien
La première définition d'une tour dans le dictionnaire est de "tórre". Une autre définition d'une tour est une grande tour massive, générale. rond, construit pour défendre une ville ou un camp fortifié, isolé ou partie d'une forteresse, d'un château. Torrione se trouve également dans les grands navires de guerre modernes, une superstructure massive en métal blindé, avec plusieurs étagères, destinées aux organes de direction et de commandement, aux stations de radio, aux postes de tir, etc. La prima definizione di torrione nel dizionario è accr. di “tórre”. Altra definizione di torrione è torre grossa e massiccia, generalm. rotonda, costruita a difesa di una città o di un campo fortificato, isolata o facente parte di una fortezza, di un castello. Torrione è anche nelle grandi navi da guerra moderne, massiccia sovrastruttura metallica corazzata, a più ripiani, destinata agli organi di governo e di comando, alle stazioni radio, alle centrali di tiro ecc.
Cliquez pour voir la définition originale de «torrione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORRIONE
Synonymes et antonymes de torrione dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TORRIONE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torrione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torrione
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORRIONE»
torrione
campanile
minareto
torre
petrolo
atletica
stefano
calcio
cascina
tortona
centro
ippico
torrione
concorsi
calendario
gennaio
dressage
classifiche
programma
salto
dimora
storica
maison
hôtes
presenta
struttura
ricettiva
parco
camere
appartamenti
prezzi
eventi
contatti
jazz
club
ferrara
giovanni
concerti
presso
italy
vini
tenuta
chateau
vino
nasce
grazie
alle
diverse
varietà
vitigni
presenti
nella
Traducteur en ligne avec la traduction de torrione à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TORRIONE
Découvrez la traduction de
torrione dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torrione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torrione» en italien.
Traducteur Français - chinois
塔
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
torre
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tower
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मीनार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
برج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
башня
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
torre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মিনার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tour
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Turm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
タワー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
탑
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
menara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tháp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோபுரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टॉवर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kule
70 millions de locuteurs
italien
torrione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wieża
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вежа
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
turn
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πύργος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
toring
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
torn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tårn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de torrione
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORRIONE»
Le terme «torrione» est communément utilisé et occupe la place
33.426 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torrione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
torrione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torrione».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORRIONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torrione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torrione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot torrione en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORRIONE»
Découvrez l'usage de
torrione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
torrione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trento Città del Concilio
L'anno 1835 lo ridusse [il Torrione] a questo stato d'ornato d'utilità coll'estenuare
la grossezza del muro di piedi 9 aumentando l'altezza di piedi 19 e portando la
profondità a piedi 35". Fu quel Donato Perghem a modificare l'antico assetto ...
Poco più in basso, verso W, a 2100 m e. si trova invece il IV Torrione. Le sommità
dei primi tre torrioni sono tutte facilmente raggiungibili in discesa dalla vetta del
M. Colombine. 73 a) alla base del I, II e III Torrione. - Con it. 72b verso il grande ...
3
Il Costume Antico Modeno O Storia
Nel me1f zo trovasi un torrione di figura ovale; vedi la Tavola 24, che s' innalza
dal suolo interno dell'edifizio all' altezza di circa due tese. ma dalla parte esterna
s' innalza al di sopra della collina circa qtto tese. Dal mezzo del torrione sorge ...
4
Il *costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Nel mezzo trovasi un torrione di figura ovale; vedi la Tavola 24, che s' innalza dal
suolo interno dell' edifizio all' altezza di circa due tese, ma dalla parte esterna s'
innalza al di sopra della collima circa otto tese. Dal mezzo del torrione sorge ...
5
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
spazioso terreno: non vi si entra che da una porta in faccia al torrione, ed assai
vicino alla Stradella che serve di lettoal fiume. Da questa porta si entra in un
viottolo, nel quale due persone possono appena passare di fronte, e che
conduce ...
6
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Nel mezzo trovasi un torrione di figura ovale ; vedi la Tavola a4 , che s' innalza
dal suolo interno dell' edifizio all' altezza dì circa due tese , ma dalla parte
esterna s' innalza al di sopra della collina circa otto tese. Dal mezzo del torrione
sorge ...
7
Dissertazioni sopra: la villa d'Orazio Flacco, il mausoleo ...
E quegli avanzi di muro antico che nella parte oppojla al Fiume fi riconofcono
fono avanzi del bafamento , e non già di un muro che legava ti torrione con altra
facciata . Sebbene oflfervan- dofi quefti avanzi di muri antichi non folo dalla parte
...
Domenico De Sanctis, 1784
8
Archivio storico italiano: Appendice
Il baluardo di S. Antonio fu consegnato al valoroso capitano Faustino da Perugia
; e la guardia del torrione di Santa Croce fino a quello di S. Antonio alla porta
nuova, quale era murata: e da lì fino al torrione de' Noci , era consegnato in ...
Il baluardo di S. Antonio fu consegnato al valoroso capitano Faustino da Perugia
; e la guardia del torrione di Santa Croce fino a quello di S. Antonio alla porta
nuova, quale era murata: e da lì fino al torrione de' Noci , era consegnato in ...
W Torrione. - m) spìgolo Sud-est. - Si attacca dal canale fra IV e V Torrione,
proprio dove si arriva in corda doppia scendendo dal Rif. Graffer. Dopo 7 m si
traversa 2 m a d., poi si saie diritto per un diedro (III). Poco sopra si piega Ima sin.
e si ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORRIONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
torrione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Il Torrione di Vallecrosia raddoppia: ristorante & bistrot
Da oltre 50 anni il Ristorante il Torrione di Vallecrosia è ai primi posti delle classifiche dei migliori ristoranti della zona, grazie ad una proposta ... «SanremoNews.it, juil 15»
'Partecipazione e coesione per combattere il degrado'
... piazza Battisti e Torrione Genovese. “Ho apprezzato molto la loro disponibilità e il senso civico, privi dei toni polemici e aggressivi più volte ... «Citta della Spezia, juil 15»
"Vedere così il Ballarin è un colpo al cuore per quelli come me"
Al Ballarin come è ora non ci si può più allenare, l'anno prossimo abbiamo stretto un accordo con il Torrione per allenarci sul loro campo ... «Riviera Oggi, juil 15»
Castello Lancillotti: dove la nobiltà dell'Irpinia vive
I francesi, nel 1799, lo ferirono e lo sfigurarono: sopravvisse solo il torrione, via di fuga usata dalle truppe fedeli alla rivoluzione illuminista. Per volere del ... «Orticalab, juil 15»
Gal “Terre del Primitivo” e Comuni in sinergia per recuperare e …
Nel Torrione del castello, il GAL Terre del Primitivo ha previsto la realizzazione di laboratori tematici di antiche arti e mestieri. I lavori sono già ... «ManduriaOggi, juil 15»
Disabili: strumenti per l'accessibilità
ROSIGNANO MARITTIMO — Mercoledì 29 luglio, ore 11, al Castello di Rosignano Marittimo, via del Torrione 1, si svolgerà un incontro inserito ... «Qui News Cecina, juil 15»
“Il calcio unisce e non divide”: a Torrione in campo giovani …
ragazzi_Africa_calcio_2 Nella piazza del mercato a Torrione a Salerno, da circa un anno, una squadra di calcio formata da ragazzi, circa ... «Salernonotizie.it, juil 15»
Agenda/ Locus festival: a Locorotondo una giornata dedicata al jazz …
Oggi è anche la giornata del Premio di Drammaturgia civile, dedicato a Giuseppe Bertolucci, che sarà assegnato alle 19 a Torrione Passari. «La Repubblica, juil 15»
L'Eresia fra riti pagani e l'incanto della poesia
Se ne vanno, dopo aver fatto a pezzi i maschi come Agaue con Penteo, e scompaiono dietro il torrione meridionale del Castello. Ed ecco ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
Sicurezza: le aree calde di Sarzana al centro del briefing tra …
... di piazza Cesare Battisti e di Torrione Genovese preda di giovani spesso minorenni che rendono impossibile il riposo e la vita dei residenti. «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torrione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torrione>. Avril 2026 ».
