Signification de "traversia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRAVERSIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVERSIA
Traversia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRAVERSIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «traversia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de traversia dans le dictionnaire italien
La définition de traversia dans le dictionnaire est un fort vent soufflant dans une direction perpendiculaire au cours d'un navire. Traversia c'est aussi l'adversité, la contrariété, la mésaventure: je ne cesserai jamais de raconter les péripéties de ce voyage. La definizione di traversia nel dizionario è vento forte che soffia in direzione perpendicolare alla rotta di una nave. Traversia è anche avversità, contrarietà, disavventura: non finirò mai di raccontare le traversie di quel viaggio.
Cliquez pour voir la définition originale de «traversia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRAVERSIA
Synonymes et antonymes de traversia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRAVERSIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «traversia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de traversia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVERSIA»
traversia
accidente
avversità
burrasca
calamità
caso
disavventura
disgrazia
guaio
odissea
peripezia
sventura
tempesta
tribolazione
traversia
dizionari
corriere
della
sera
direzione
vento
delle
onde
perpendicolare
rispetto
imbarcazione
porto
quindi
particolarmente
pericoloso
treccani
traversìa
traverso
linguaggio
marin
spira
perpendicolarmente
alla
rotta
nave
grandi
sìe
forte
soffia
dominante
golfo
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
salve
vorrei
sapere
cosa
intende
settore
portolano
indica
anche
venti
ovvero
quei
rendono
difficoltosa
sosta
dato
fornisce
utili
indicazioni
significato
repubblica
garzanti
linguistica
spec
vicenda
dolorosa
vita
piena
traversie
superare
molte
impetuoso
traduzione
dicios
traduzioni
travesía
miglior
gratuito
etimologia
travertino
novita
etimo
Traducteur en ligne avec la traduction de traversia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRAVERSIA
Découvrez la traduction de
traversia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de traversia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traversia» en italien.
Traducteur Français - chinois
不幸
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
desgracia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
misfortune
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दुर्भाग्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مصيبة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
несчастье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desgraça
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দৈবদুর্বিপাক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
malheur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
nasib malang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Unglück
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不幸
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불행
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pertjoyo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không may
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
துரதிஷ்டம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दुर्दैव
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şanssızlık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nieszczęście
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нещастя
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nenorocire
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ατυχία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongeluk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
olycka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ulykke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de traversia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVERSIA»
Le terme «traversia» est communément utilisé et occupe la place
49.847 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traversia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
traversia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traversia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAVERSIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traversia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traversia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot traversia en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRAVERSIA»
Découvrez l'usage de
traversia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
traversia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Il settore di traversia e il fetch Una distinzione assai importante si ha tra venti di
terra e venti di mare o foranei; i primi spirano dalla terra verso il mare e non
generano moto ondoso, mentre i secondi spirano dal mare verso la terra e
generano ...
2
Miscellanea di storia italiana
CCXLV. D& longitudine pannofum (*). Item quod omnes partni vendeantur et
vendi debeant ad tucnsuiaui infrascriptam videlicèt scaflétum pièbo- i-um (**) Ltln
, et si aliqUa traversia erit iti ipso debeant ei reficere prò qualibet traversia tanto
per ...
3
Miscellanea di storia italiana
Item quod omties panni vendeantur et vendi debeant ad niensurani infrascriptam
videlicet scarlelum picbo- rutn Liur, et si aliqua traversia erit in ipso debeant ei
reficere prò qualibet traversia tanto per perpero de precio quod venditum fuit ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Stralico • □f TRAVERSIA. Furia di vento, che agitando le acque del mare e
spingendole fanno impedimento alle foci de' fiumi si che questi non posson
superare la resi- s tenta . Serd. stor. a. 70. Una delle sei navi da carico i assalita
da una ...
5
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Di sopra da prà Pigiol e le prede Ladre e la casa di messer Giovanni Bonaga,
come dalle croci qui sopra dette dalla seconda regola e traversia nominata,
andando in su sino alla croce della fontana da Plazze, traversando dentro sotto
al prà ...
6
Storia delle Alpi Marittime [ed. by C. Gazzera].
A miglia cinque si trova il golfo di Vai , o Vee » come dicono i Genovesi ; vi è
riparo per navi e » per galere; ha per traversia scirocco levante ». « A miglia 4° v'
è l'isola d'Albenga, mezzo miglio » in mare, ov'è buon sorgitor di navi ». » A
miglia 3 ...
Pietro Gioffredo, Constanzo Gazzera, 1839
7
Storia delle Alpi marittime. Libri 26
La sua traversia levante scirocco. Vi è sotto il Capo delle Mele , ove avete
buonissimo riparo per galere per ponente libeccio; è da Arassi discosto due
miglia n. « A miglia dieci la foce (li Diano, dov'è sortilor di navi , e la traversia
levante ...
Cost Traversia, traverso, ecc. E s'infurian tuttavia venli e raare in traversia : e qui
vale furia di vento. Si usa anche per una certa qualità di tempesta. La traversia
alia bocea dell' Arno è il Libeccio gagliardo. Per disavventura. Correvano a que*
...
9
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Sono cavi , che si mettono nell' ancora , per traversarla. Stratico. -J- TRAVERSÌA.
Furia di vento, che agitando le acque del mare e spingendole fanno
impedimento alle foci de* fiumi si che questi non posson superare la resistenza .
Serd. /(or.
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cori Traversia, traverso, ecc. E s'inlurian tuttavia venti e mare in traVersia': e qui
vale furia di vento. Si usa anche per una cerla qualità di tampeeto. La traversia
alla bocca dell' Arno è il Libeccio gagliardo. Per disavventura. Correvano a que' ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVERSIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
traversia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Estate in barca, il decalogo / Consulta il meteo
... navigazione verso la meta, nonché del porto di destinazione per non farsi sorprendere dai venti di traversia. Uscire dal porto senza aver consultato il bollettino ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
IL SEGRETO SI SPOSTA IN PRESERALE. ECCO IL NUOVO …
Canale 5 mette in campo Solo per Amore, la fiction Endemol Italia che ha debuttato lo scorso 7 gennaio ed ha vissuto qualche traversia in palinsesto. All'epoca ... «DavideMaggio.it, juil 15»
Fonni, Tronci ucciso per una vendetta covata per anni: a breve l …
Una vendetta arrivata dopo anni di liti per un garage conteso sotto la casa di Maloccu in via Bresciani: dopo una traversia giudiziaria il giudice aveva ... «Tiscali, juin 15»
Influenza: più di 3 milioni di Italiani a letto, ma il picco è passato
... in grado di creare assuefazione e dunque sollievo, la realtà dei fatti prevede che ogni traversia segua un andamento “a parabola” con relativo picco e discesa ... «Emerge il Futuro, févr 15»
Montandon deve ritirarsi
Veramente sfortunato, non e' la prima traversia che gli capita! Auguri per un futuro sereno. 14 gen 2015 11:01. Babbonatale ha scritto: 8 commozioni celebrali ! «Ticino News, janv 15»
Rosetta, come atterriamo sulla cometa
Fu scoperta nel 1969 e dopo qualche traversia, nei primi anni Duemila fu selezionata come obiettivo per la missione di Rosetta, la sonda spaziale che negli ... «Il Post, nov 14»
Rivierasca pedonale non prima del 2020
... completata lo scorso anno, ma la traversia sul tracciato ha generato il ritardo attuale) e i lavori dovrebbero concludersi, salvo imprevisti entro la fine del 2016. «Il Messaggero Veneto, nov 14»
Il Porto Turistico: la più grande attività produttiva di Agropoli
Strutturalmente riparato dagli eventi meteomarini, è aperto a un solo vento del 1° quadrante, il Grecale che, per il corto fetch, non crea alcuna traversia. «Giornale del Cilento, sept 14»
Tredicenne prova biancheria intima in camerino: il proprietario del …
È l'angosciante traversia accaduta a una 13enne di Montebelluna. La ragazzina è però riuscita a mettere in riga l'uomo, 50 anni, che ha subito battuto in ritirata. «Articolotre, sept 14»
Prova slip in camerino, lui ci prova con una 13enne: "Ti dò 3mila euro"
È l'angosciante traversia accaduta a una 13enne di Montebelluna. La ragazzina è però riuscita a mettere in riga l'uomo, 50 anni, che ha subito battuto in ritirata. «Leggo.it, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traversia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/traversia>. Avril 2026 ».
