Signification de "verde" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VERDE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDE
Verde peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE VERDE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «verde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vert
Verde
Le vert est l'une des couleurs du spectre que l'homme peut voir, de nature très commune. Les plantes sont vertes car la chlorophylle absorbe toutes les longueurs d'onde, sauf le vert, qui est «réfléchi» puis capturé par l'œil humain. La lumière verte a une longueur d'onde intermittente sur d'autres couleurs visibles, entre 490 et 570 nanomètres. C'est l'un des trois additifs de couleurs primaires, sa couleur complémentaire est magenta. De nombreux artistes, cependant, considèrent le rouge comme une couleur complémentaire. Il verde è uno dei colori dello spettro che l'uomo riesce a vedere, molto comune in natura. Le piante sono verdi dal momento che la clorofilla assorbe tutte le lunghezze d'onda tranne il verde, che viene "riflesso" e quindi captato dall'occhio umano. La luce verde ha lunghezza d'onda intermedia rispetto agli altri colori visibili, tra 490 e 570 nanometri. È uno dei tre colori primari additivi, il suo colore complementare è il magenta. Molti artisti, tuttavia, considerano ancora il rosso il suo colore complementare.
définition de verde dans le dictionnaire italien
La première définition du vert dans le dictionnaire est celle d'un légume qui n'est pas encore mûr: les pêches sont encore vertes. Une autre définition du vert est le bois, pas sec, pas assaisonné: le bois est trop v. et en brûlant ça fait de la fumée. Le vert est aussi un lieu caractérisé par une riche végétation: partons en vacances en v. Irlande. La prima definizione di verde nel dizionario è di vegetale che non è ancora maturo: le pesche sono ancora verdi. Altra definizione di verde è di legname, non secco, non stagionato: la legna è troppo v. e bruciando fa fumo. Verde è anche di luogo caratterizzato da una ricca vegetazione: andiamo in vacanza nella v. Irlanda.
Cliquez pour voir la définition originale de «verde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERDE
Synonymes et antonymes de verde dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VERDE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de verde
ANTONYMES DE «VERDE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «verde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de verde
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERDE»
verde
acerbo
acido
adolescente
affettuoso
ambientalista
amoroso
aspro
bambino
bello
bianco
boscoso
brusco
brutto
cadaverico
caldo
calore
cereo
cinereo
crudele
crudo
delicato
dolce
ecologista
erba
esangue
fiato
fiore
verde
strumenti
musicali
torino
articoli
accessori
musica
tradizionali
impianti
audio
luci
elettronica
trenino
della
sardegna
modi
migliori
attraversare
conoscere
diversi
aspetti
paesaggio
dell
isola
soprattutto
interno
attraverso
viaggio
corona
regione
piemonte
atti
ufficiali
documentazione
buone
pratiche
cosa
stiamo
inizio
pagina
home
banner
parco
naturale
spina
como
regionale
estende
sulla
fascia
collinare
nord
ovest
territorio
presenta
innumerevoli
motivi
interesse
natura
cooperativa
sociale
città
page
cura
gestione
rifiuti
arredo
urbano
servizi
socioeducativi
pecora
escursioni
tour
fuoridalgregge
specialista
crociera
vacanza
scopri
desitnazioni
modo
giusto
prezzo
international
performing
arts
group
band
tutta
femminile
composta
artiste
paesi
punti
forza
sono
Traducteur en ligne avec la traduction de verde à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VERDE
Découvrez la traduction de
verde dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verde» en italien.
Traducteur Français - chinois
绿
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
verde
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
green
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ग्रीन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أخضر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
зеленый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
verde
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সবুজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vert
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hijau
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
grün
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
グリーン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
녹색
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ijo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xanh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பச்சை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हिरव्या
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yeşil
70 millions de locuteurs
italien
verde
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zielony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зелений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
verde
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πράσινος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
groen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
grön
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
grønn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de verde
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDE»
Le terme «verde» est habituellement très utilisé et occupe la place
631 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
verde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verde».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verde» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot verde en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERDE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
verde.
Per risolvere il problema di questa infelicità furono suggerite varie proposte, ma queste perlopiù concernevano lo scambio continuo di pezzetti di carta verde, un fatto indubbiamente strano, visto che a essere infelici non erano i pezzetti di carta verde, ma gli abitanti del pianeta.
Ho guardato nei suoi occhi verdi e ho pensato che la vita sarebbe stata un prato verde, verde come i suoi occhi, pieno di bambini che correvano.
Non avrebbe dovuto sorprendere nessuno che Ben Johnson usasse steroidi. Non passi da 10''17 a 9''83 con la benzina verde.
Quando il semaforo sulla Vermont diventò verde, attraversammo la strada e George mi prese per mano e i fantasmi di noi stessi da piccoli attraversarono con noi.
1. Se è verde o si muove, è biologia. 2. Se puzza, è chimica. 3. Se non funziona, è fisica. 4. Se non si capisce, è matematica. 5. Se non ha senso, è economia o psicologia.
Nel kit di base della critica verde, il cataclisma è d’obbligo e abbondano i profeti della decomposizione, che abusano dell’espediente allarmistico del panico.
La creatività è la nostra vera natura; i blocchi sono ostacoli innaturali ad un processo che è insieme tanto normale e tanto miracoloso quanto lo sbocciare di un fiore all’estremità di un’esile stelo verde.
Se volete la vitamina C o il beta-carotene, non ricorrete al flacone nell’armadietto dei medicinali, ma al cestino della frutta o alla verdura verde in foglia.
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.
Se prendo il verde non vuol dire che intendo dipingere l’erba, e se prendo il blu non significa che dipingerò il cielo. Il colore esprime lo stato d’animo dell’artista.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERDE»
Découvrez l'usage de
verde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ritrovare l'armonia tra uomo e natura attraverso il cibo, trasmettere all'organismo la vitalità dei frutti della terra, portare in tavola freschezza e salute sotto forma di piatti fantasiosi ed equilibrati: oltre 700 ricette di cucina ...
E l'ispettore Featherstone dovrà darsi da fare per risolvere il mistero. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
La vita che oggi fanno molti bambini non è adatta alle loro esigenze.
4
Verde e zafferano: a voce alta per la Birmania
Di tutti coloro, non importa se a Roma, Barcellona, New York, Toronto, Buenos Aires, Sidney o Calcutta, che si indignano di fronte alla repressione ai danni dei cittadini birmani, monaci e non, che manifestano pacificamente per chiedere ...
Non solo un colore. Il verde, chiaro segnale di via libera, è diventato l’orizzonte sterminato di una speranza senza confini, che occupa tempo e spazio di un immaginario – tanto individuale quanto universale – “secolo verde”.
6
Geshwa Olers E Il Viaggio Nel Masso
Verde
Disponibile anche in edizione economica.
Un grande manuale dedicato al piacere di avere giardini, terrazzi e orti splendidi e generosi tutto l’anno, risparmiando tempo, denaro, fatica e rispettando la natura.Partendo dalle nozioni di base, imparerete come prendervi cura delle ...
8
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Il serpentino verde di Marie-Catherine d'Aulnoy C'era una volta una grande
regina, che avendo dato alla luce due bambine gemelle, convitò dodici fate del
vicinato a fare loro visita e ad offrire un dono secondo l'usanza dell'epoca -
usanza ...
9
La donna dal cappotto
verde
La donna dal cappotto verde li indaga facendone il motore di una storia, la storia – possibile e impossibile – di due donne che si cercano, oltre il dolore e la colpa.
10
Il fiume
Verde tra Abruzzo e Molise
Il titolo iniziale di questo opuscolo avrebbe dovuto essere Le Cascate del Verde,
ma e apparso subito estremamente riduttivo in confronto allo spazio dedicato all'
intero percorso del fiume Verde, descritto e fotografato in diverse stagioni dalla ...
Angelo Ferrari, Andrea Di Somma. Valentina Ferrari
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Goletta Verde 2015, risultati allarmanti dal monitoraggio delle coste …
È questo in sintesi il bilancio finale della tappa in Calabria da Goletta Verde, la storica campagna di Legambiente dedicata al monitoraggio ed all'informazione ... «Calabria News, juil 15»
La Goletta Verde di Legambiente arriva in Calabria: ecco il …
golettaverde2015_1 Prosegue il viaggio della Goletta Verde: da domani, martedì 14 luglio, la campagna itinerante di Legambiente arriva nella zona ionica della ... «Stretto web, juil 15»
Strage di Caserta: ha ammazzato tutti per un furgone "parcheggiato …
Sono stati uccisi sul colpo nel loro appartamento di via Carducci Michele Verde, la moglie Vincenza, il figlio Pietro di 23 anni e un altro vicino di casa. Salva per ... «Today, juil 15»
Frosinone, Verde si presenta: "Occasione fondamentale, grazie Roma"
Daniele Verde, dopo le buone prestazioni dello scorso anno negli spezzoni giocati con la Roma di Garcia, si è accasato per questa stagione al Frosinone. «La Repubblica, juil 15»
la polemica
«Riteniamo non solo imbarazzanti, ma anche piuttosto ridicole le polemiche mosse dall'Arta al lavoro svolto dalla Goletta Verde in Abruzzo. Spiace constatare ... «Il Centro, juil 15»
Goletta Verde: nel mare abruzzese troppi inquinanti dai fiumi
PESCARA. "Fortemente inquinati" sette punti della costa abruzzese, con cariche batteriche doppie rispetto ai limiti di legge, sui nove monitorati da Goletta Verde ... «Il Centro, juil 15»
L'annuncio del ds Sabatini. "Verde va al Frosinone"
"Verde andrà al Frosinone". Di fatto, il d.s. della Roma Walter Sabatini con queste parole annuncia il trasferimento del promettentissimo attaccante giallorosso ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Roma, semaforo Verde. 2-0 allo Spezia: è semifinale
Nessuna sorpresa nella prima gara della Final Eight della Primavera: la Roma di Alberto De Rossi rispetta il pronostico e accede alla semifinale, 2-0 allo Spezia ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
Coppa Italia Primavera, Roma-Lazio 1-0: Verde decide il derby, la …
Daniele Verde ROMA - Il derby dei piccoli nello stadio dei grandi. All'Olimpico va in scena il primo round della finale di Coppa Italia Primavera tra Roma e Lazio, ... «La Repubblica, avril 15»
Mistero sull'imprenditore morto a Capo Verde
Un imprenditore di Recanati (Macerata), Mirco Pietanesi, 54 anni, è stato trovato morto, sembra con una ferita alla testa, nell'isola di San Nicolao, a Capo Verde. «La Stampa, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verde>. Avril 2026 ».
