Signification de "zampata" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ZAMPATA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAMPATA
Zampata est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ZAMPATA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «zampata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de zampata dans le dictionnaire italien
La première définition de patte dans le dictionnaire est tirée avec la patte: le lion a blessé le dompteur avec un z. Une autre définition de la patte est une empreinte laissée par la patte d'un animal: les pattes de la bête s'arrêtaient sur la rive du fleuve. Zampata est aussi un acte, appelé grossier; provocation: il n'épargne personne ses pattes. La prima definizione di zampata nel dizionario è colpo dato con la zampa: il leone ferì il domatore con una z. Altra definizione di zampata è orma lasciata dalla zampa di un animale: le zampate della belva si arrestavano sulla riva del fiume. Zampata è anche atto, detto sgarbato; provocazione: non risparmia a nessuno le sue zampate.
Cliquez pour voir la définition originale de «zampata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZAMPATA
Synonymes et antonymes de zampata dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ZAMPATA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zampata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de zampata
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZAMPATA»
zampata
calcio
colore
energia
mano
martello
matita
pennellata
pennello
polso
prova
scalpello
segno
stile
tastata
tecnica
tentativo
uscita
cane
zampata
treccani
zampa
colpo
dato
mulo
colpì
atterrare
ferire
uccidere
tigre
diede
tremenda
dizionari
corriere
della
sera
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
hoepli
parola
leone
ferì
domatore
estens
atto
detto
rivela
lizzanella
malga
vecchio
tasso
sport
giorno
lizzana
gambe
testa
prime
necessarie
mettere
propria
ruota
davanti
quella
degli
avversari
altrettanto
importante
gatto
giro
austria
stadio
veneto
cannondale
Traducteur en ligne avec la traduction de zampata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ZAMPATA
Découvrez la traduction de
zampata dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zampata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zampata» en italien.
Traducteur Français - chinois
爪子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pata
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
paw
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पंजा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лапа
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pata
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
থাবা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
patte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
paw
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pfote
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
足
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
앞발로 땅을 차다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
paw
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quấu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தனக்காகப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पंजा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pati
70 millions de locuteurs
italien
zampata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łapa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лапа
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
labă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πόδι ζώου
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tass
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
paw
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de zampata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMPATA»
Le terme «zampata» est communément utilisé et occupe la place
31.977 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zampata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
zampata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zampata».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAMPATA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zampata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zampata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot zampata en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZAMPATA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
zampata.
Trascorro il resto della notte sul mio materasso, ossessivamente impegnata a fare nodi, a sollevarli davanti a Ranuncolo perché li passi in rivista. Se un nodo ha un’aria sospetta, lui lo fa cadere con una zampata e lo morde più volte, per essere sicuro che sia morto.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZAMPATA»
Découvrez l'usage de
zampata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zampata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ZAMPATA. Quando in un branco un compagno dà una zampata, l'immediato
istinto dell'animale è la ritorsione. La prima volta che un animale trattiene la
zampata, avverte l'orrore del sangue e non reagisce alla violenza: qui è nato un
uomo.
2
Storia del risorgimento politico d'Italia ...: 1849
Il Guerrazzi però, che pure il giorno prima s'era proposto di voler « dare una
zampata » ai rossi, non meno che ai retrogradi, i quali gli tenevano in subbuglio il
paese, non si tenne dal salutare con i più alti accenti quel rivolgimento per cui
egli ...
3
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
( Fr. patéc) fimbriata» , Croce zampata fitta sul piede , Croce zampata su 'tre parti
e fitta su la quarta , Croce graelata , Croce pastorata, Croce fiorita, Croce
pastonata vof ta, Croce avellana, Croce zampata a cenci (Fr. pate'eilambeaux)
Croce ...
4
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Agguantò il manubriodella motocicletta, la tirò giùdal cavalletto e diede una gran
zampata sulla messa in moto. Una gran zampata alla militare. Una zampata
bestiale e inutile perché quella era una macchina che andava in moto con un
soffio.
Giovannino Guareschi, 2013
5
Dall'esploratore al traghettatore. Un percorso di sviluppo ...
Prefazione. Insieme. per. un. libro. Una mattina il leone, re della foresta, si
svegliò sentendosi un po' strano: decise di fare un giro per visitare i suoi sudditi.
Incontrò la zebra, le diede una zampata sulla coscia e le chiese «Chi è il re della
...
Emanuele Kettlitz, Luca Spreafico, 1998
Tuttoil gruppo si allertò epresi alla sprovvistacercaronodi reagire, ledodici donne
iniziaronoad urlare spaventate. L'altro Orukvicino alfuocoprese la spada ma non
riuscì alibrareil colpo poiché gli arrivò una zampata che lo fece volare a molti ...
7
Leonida e il giovane topo:
scalare un altro muretto, lo colpì con una zampata che lo mandò a rotolare verso
la strada. Stordito e stupito, Leonida brontolò: «Squot!». Lillina lo raggiunse, lo
prese fra le fauci – “Che denti appuntiti!” pensò Leonida – se lo portòoltreil ...
8
101 gol che hanno fatto grande il Torino
ZAMPATA. DEL. SOLITO. FERRANTE. Arbitro: Berntsen (Norvegia). La gente,o
almeno chipuò vista la crisi. Marco Ferrante al 19' 7 luglio 2002. TorinoBregenz
10 TORINO: Bucci, Delli Carri, Fattori, Galante, Garzya (Sommese, Franco), ...
... ne lo allontana con una zampata. facile lo scorgere che il ceppo, sospeso ad
una corda, ritornando per legge di gravitazione al gesto primiero viene a
percuoterin la testa. sso rinnova la zampata con mag ior forza, e quindi con
istizza; ma in ...
[Anonymus AC09790515], 1835
10
Dizionario della lingua italiana: 7
S. Tanto va la gatta al lardo, che vi lascia la zampa. Ved. GATTO, XXVI. ZAMPA
RE. Pereuoter colla zampa. ZAMPATA . Colpo di zampa. Bern. Orl. '- 8. 67. E con
più furia a Rinaldo rivolta, Con la man alta tira una zampata. "* ZAMPEGGIARE.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMPATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zampata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La zampata delle Leonesse
In quella che sulla carta sembrava una serie segnata, le leonesse hanno piazzato la zampata e hanno strappato una partita alla capolista Saronno, fino a quel ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
Prima zampata di Nibali al Tour
Vincenzo Nibali è riuscito a mettere la firma sulla 19a tappa del Tour de France, che lo aveva visto trionfare lo scorso anno. L'italiano è stato il primo a tagliare il ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
Plaza piazza la sua prima zampata
Grazie ad un allungo proprio sull'ultima salita del Col de Manse, lo spagnolo Ruben Plaza è riuscito a conquistare la 16a tappa del Tour de France. L'iberico, al ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
La zampata di Vuillermoz sul muro di Bretagne Froome resta in …
Il giovane francese Alexis Vuillermoz mette la sua firma sul Mur de Bretagne scattando proprio altermine del tratto più duro e sorprendendo gli altri candidati alla ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
Giro Rosa 2015: zampata di Barbara Guarischi in Slovenia!
Prima tappa in linea e primo successo azzurro al Giro Rosa: sul traguardo di Lubiana, dopo i 102 km scattati da Kamnik, esulta infatti la lombarda Barbara ... «OA Sport, juil 15»
Una zampata di Rapaccioli vince ancora a Pontecurone
Una zampata di Rapaccioli vince ancora a Pontecurone. PONTECURONE. Ancora una prova di forza del veterano Giorgio Rapaccioli, prim'attore anche ieri al ... «La Provincia Pavese, juin 15»
Superbike, zampata di Sykes: sua la Superpole di Misano. Biaggi …
Acuto d'orgoglio. Ha sofferto per tutto il weekend, ma al momento decisivo ha piazzato la zampata del leone. E' Tom Sykes il protagonista del sabato di Misano ... «RiminiToday, juin 15»
ZAMPATA DI PIZARRO, PERÙ BATTE VENEZUELA 1-0
VALPARAISO (CILE) (ITALPRESS) - Suspance pura al termine della seconda giornata del Girone C di Coppa America. Dopo la sconfitta di misura del Brasile ... «Italpress, juin 15»
Reyer, la zampata al PalaBigi
Espugnata Reggio Emilia in gara3, gli orogranata riprendono il vantaggio nella serie di semifinale. Peric a 22 punti, 19 per il capitano Goss, 16 di un immenso ... «Corriere della Sera, juin 15»
Trento. Uomo incontra orso: "Mi ha dato una zampata e sono fuggito"
L'animale gli ha dato una zampata e l'uomo è caduto, per poi rialzarsi e fuggire a gambe levate. Per lui solo una serie di escoriazioni e una ferita al braccio ... «Blitz quotidiano, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zampata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zampata>. Avril 2026 ».
