Signification de "교만" dans le dictionnaire coréen
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE 교만 EN CORÉEN
QUE SIGNIFIE 교만 EN CORÉEN
Cliquez pour voir la définition originale de «교만» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fierté
교만
La fierté fait référence à une estime de soi élevée, plus importante que d'autres, à un désir d'être attirant, à une négligence à envoyer des compliments à une personne équivalente et à un narcissisme excessif. 교만은 높은 자존심, 타인보다 중요, 매력적으로 되고 싶다는 욕망, 칭찬을 그에 상당하는 사람에게 보내는 것에의 태만, 과도의 자기애 등을 가리킨다.
définition de 교만 dans le dictionnaire coréen
Fierté Un cheval qui devient égoïste et humble ou doux sans être doux. 교만
스스로 잘난 체하며 겸손하거나 온유함이 없이 건방지고 방자함을 이르는 말.
Cliquez pour voir la définition originale de «교만» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 교만
Synonymes et antonymes de 교만 dans le dictionnaire coréen de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «교만»
Traducteur en ligne avec la traduction de 교만 à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE 교만
Découvrez la traduction de
교만 dans
25 langues grâce à notre
traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 교만 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «교만» en coréen.
Traducteur Français - chinois
骄傲
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
soberbia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Pride
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अभिमान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كبرياء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гордость
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
orgulho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গর্ব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fierté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Pride
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
stolz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
高慢
130 millions de locuteurs
coréen
교만
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bangga
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Pride
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரைட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गर्व
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gurur
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
orgoglio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
duma
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гордість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mândrie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπερηφάνεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Pride
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Pride
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Pride
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de 교만
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «교만»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «교만» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot 교만 en coréen
EXEMPLES
10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «교만»
Découvrez l'usage de
교만 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
교만 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
신원하. 르는 순간ꓹ 바짝 엎드려 숨어 있던 교만이 슬그머니 머리를 들고 나오는 것이다ꓸ 모든 욕망을 다스리게 된 것에 감사하는 순간ꓹ 그 마음이 묘하게 자부심과 교만으로 변모해 간다ꓸ ...
2
교회에서 신을 만드는 사람들 - 161페이지
이는 교만의 사전적 의미다. 성경은 교만을 고통의 근원으로 지목한다. 바울은 인간이 고통을 자초 하는 근원 19가지를 말하면서 교만을 그중 하나로 꼽았다(딤후3:1-5). 구약 잠언은 '교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이 니라'( ...
있도록 간단 명료 하기 를 바라시 지만 교만 은 우리 에게 재치 가 있고 멋지게 하도록 부추 깁니다 . 교만 은 조야 하고 세련 되지 못한 것은 무엇이 든지 배제 시킴으로써 설교 의 예리한 날 을 무디게 만듭니다 . 교만 은 사람들 을 교화 <敎 + h ) 하는 것 ...
요점은, 각 사람의 교만은 다른 이들의 교만과 경쟁 관 계에 있다는 것입니다. 연회장에서 거물급 인사처럼 행세 하는 사람을 볼 때 불쾌감을 느끼는 것은 바로 내가 그런 거물급 인사가 되고 싶기 때문입니다. 같은 장사를 하는 사람들끼리는 화합이 잘 안 ...
교만과 수치. 이 둘은 보기에는 너무 다르지만 자매지간이다. 교만은 가슴을 내밀 대로 내민다. 수치는 고개를 숙일 대로 숙인다. 교만은 뻐긴다. 수치는 숨는다. 교만은 내보이려 한다. 수치는 달아나려 한다. 그러나 속지 말라. 두 감정은 같은 뿌리에서 ...
교만은. 사랑을. 망치는. 주범. 예수님의 비유에 나오는 바리새인은 신앙생 활을 철저히 했다. 그들은 기도생활, 경건생활, 금욕생활, 그리고 헌신하는 생활에 있어 타의 추종을 불허했다. 그들의 모든 행위가 돋보였음 에도 아무것도 아닌 것이 된 것은 ...
교만과 사치의 시작은 있지만 끝이 없다 사람의 성품 중에 가장 뿌리깊은 것은 교만이다. 나는 지금 누구에게나 겸손할 수 있다고 자랑하고 있는 데 이것도 하나의 교만이다. 겸손을 의 식하는 동안에는 아직 교만의 뿌리가 남아있는 증거이다. - 체스터 ...
8
당신의 사랑이 세상을 웃게 합니다: 교황 프란치스코
주님과 우리 이웃을 사랑한다면 빛 속을 걸을 수 있지 만, 우리 마음이 닫혀 교만과 거짓과 자기 이익만 찾는 것 에 사로잡힌다면 우리 안과 주변은 어둠에 빠지게 됩니 다.” *. * 교황 즉위 후 첫 예수성탄대축일 전야 미사에서. 2013. 12. 25. 교황 즉위 후 ...
가 냠 土 다 인간 인 것으로 자치 하던 그 것은 도덕적 교만 이다 . 그 교만 은 그의 쌍온 工 든 덕행 을 파괴 하고 도 난는 브 도덕 자로 건락 하게 한 다 . 예수 당시 에 소위 의인 (義刀 으로 자처 하던 바리 새파 사람들 은 二 를 세리 (稅吏) 나 창녀 이하 로 ...
金連俊, 金鍾海, 漢陽大學校. 同門會, 1983
10
성경 하루 한마디(겨울편): 이 책을 펼치는 순간, 내 삶의 기적이 시작된다!
교만한. 마음이란,. 망하는. 지름길입니다. 교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라. 겸손한 자와 함께 하여 마음을 낮추는 것이교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니 라. ...잠언 16:18~19... 어느 날 사탄이 성 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «교만»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
교만 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
[기자수첩] 영혼의 교만에 사로잡힌 예장합동
종교개혁 시대의 이야기가 아니다. 바로 지난 9월 셋째 주 대구 반야월교회에서 열렸던 대한예수교장로회 합동(예장합동, 총회장 박무용) 교단의 제100회 총회 결의 ... «베리타스, sept 15»
(601) 교횡패도(驕橫覇道)- 교만하고 멋대로 부국강병의 길을 가다
(601) 교횡패도(驕橫覇道)- 교만하고 멋대로 부국강병의 길을 가다 ... 驕 : 교만할 교. * 橫 : 가로 횡, 멋대로할 횡. * 覇 : 으뜸 패. * 道 : 길 도. 경상대 한문학과 교수 «경남신문, sept 15»
게이였던 기독교인의 당부 "자기 의·교만 벗고 겸손·사랑으로 동성애 죄 …
이전에 게이였던 기독교인 맷 무어(Matt Moore)는 지난 15일부터 매주 월요일 "기독교인들이 동성애자들에게 다가가는 법 다시 생각하기(Rethinking The Way We ... «기독일보, juil 15»
"자기 의·교만 벗고 겸손·사랑으로 동성애 죄 지적하자"
이 기고글은 6번에 걸쳐서 연재될 예정인데, 첫 번째 글에서는 기독교인들에게 자기 의와 교만을 벗고 겸손과 사랑으로 동성애 죄를 지적하자고 당부했다. 무어는 ... «한국 기독일보, juil 15»
교계 지도자들 "우리는 위선·거짓·교만 가득한 죄인"
7일 서울 종로구 한국교회백주년기념관에서 치러진 '2015 회초리 기도 대성회'에서 목회자 및 참석자들은 "내가 죄인", "회개할 자격이 없는 위선과 거짓과 교만이 ... «기독일보, juil 15»
'해피투게더' 김풍 “20대때 월매출 10억, 교만했다”
그는 이어 “20대 때 '폐인가족'을 그릴 당시 미니홈페이지 캐릭터 매출로 월 10억을 벌었다”라며 “당시 교만하게 살았다. 만화가인데 캐릭터가 뜨니까 그림을 안 그리게 ... «텐아시아, juin 15»
박지성의 '발 연기', 나의 교만이 떠올랐다
이 대목에서 지난 시절 나의 교만이 떠올랐다. 앞서 출연료보다 턱없이 적은 출연료 때문에, 저번에 출연한 영화 속 역할 비중 때문에, 현장에서 나를 소홀히 대하다는 ... «오마이뉴스, juin 15»
이재명 “유승준 입대? 심각할 정도로 교만하다”
제가 정말 교만했다. 정신없었다. 부족했다. 그런 걸 감당할 만한 성숙이 못됐다."고 후회했다. 지난 97년 <가위>로 데뷔한 유 씨는, <사랑해 누나> <나나나> <열정> ... «팩트TV, mai 15»
유승준 인터뷰, 한국 포기하고 미국 시민권 취득한 이유 "참 교만했다 …
유승준 인터뷰, 한국 포기하고 미국 시민권 취득한 이유 "참 교만했다" 오열 병역 기피 논란으로 입국금지된 가수 겸 배우 스티브 유(39·한국명 유승준)가 인터넷방송에 ... «동아일보, mai 15»
유승준 아프리카 TV서 오열 "내가 잘못해 놓고도 억울…교만하고 어렸다"
유승준(38)이 아프리카 TV 인터뷰를 통해 병역기피 사건 이후 13년 만에 심경을 털어놨다. 유승준은 지난 19일 밤 아프리카 tv를 통해 생방송된 인터뷰에서 "한국에서 ... «시사경제신문사, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 교만 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gyoman>. Avril 2026 ».
