Signification de "निमित्त" dans le dictionnaire marathi
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE निमित्त EN MARATHI
QUE SIGNIFIE निमित्त EN MARATHI
Cliquez pour voir la définition originale de «निमित्त» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de निमित्त dans le dictionnaire marathi
Occasionnellement Objectif 1; But; Signification Intention Recherche «Les gens font leur travail sur le travail de s'arrêter». 2 raisons Tout le monde But; Base Soyons fiers de ces événements. -Waman, Venusudha 2.15 Il est mort sur le vol. 3 chose raisonnable. 4 faux; Bahana; Songs Il est resté à la maison pour la nourriture. 5 fausses allégations; Alo. (Incl.I., infecté, souches, lavens, et le garder, prendre; Supprimer). 'S'ils n'ont pas volé, alors venez pour le vol'. 6 Signe. En me voyant, j'ai un grand opposé. -Gita (Waman Shandilya) 46 -sh. Pour; Pour; Fais le 'Vol - Frappez l'excuse. 'J'ai travaillé sur le sujet.' [V] Nimi- Tate-1 causée par une accusation ou une double cause; À qui L'artificialité Mais il y a un défaut dans l'utilisation de ces utilisations.) 2 fois utile; Suffisante à avaler, Nawala Assez De même que: -Dimitachi Devapuja, -Snas-don de nourriture. Bon-Boner La méchanceté, l'accusation, le mensonge Ce qui est blâmé. "Faites beaucoup d'argent." De tels animaux. -Navant 145 Sage-Pu L'hypocrisie Moine Fille d'un arrière-grand-père, épouse d'une femme, gendre-cheval-dans-maison Etc .. Classé sous la fraternité, fait maison ou scandaleux Dashachh Nimitas-Krivi À des fins visuelles; Nanvala "Personne dans ces travaux Cela devrait être fait. Quand le serpent est cassé au sol Alors asseyez-vous bien, n'oubliez pas de faire quelque chose Alors, cherchez l'excellence (raison simple). Parlez-lui avec un âne. Non, l'invasion de l'invasion est bloquée. L'un d'entre vous La parole commencera immédiatement après avoir prononcé le mot. Sym- Parce que la chose de base. Voir la signification 3 pour l'excellence. Direct Doer, chercheur; Le Dieu qui a créé l'univers en particulier, Brahma; Voir la raison. 'Murtaghatas Nimittakaran Kullal.' Khoor-V. 1 Faux-semblant 2 Finder à blâmer; L'huile dans les yeux pour trouver le plus petit crime Fit Dharma-Pu. Un spécial ou pertinent Loi, karma Regardez Dhari-Bhoot-V. Tikki, Tilaiya. . निमित्त—न. १ हेतू; उद्देश; मतलब; आशय; अनुसंधान.
'पोट भरावयाचे निमित्तानें माणसें चाकरी करितात.' २ कारण;
सबब; प्रयोजन; आधार. 'असे मेघ ही या निमित्तें सखा हो ।'
-वामन, वेणुसुधा २.१५. 'तो चोरीच्या निमित्तानें फाशी गेला.'
३ कारणीभूत गोष्ट. ४ खोटी; बहाणा; सोंग.
'पोटदुखीचें निमित्त करून तो घरीं राहिला.' ५ खोटा आरोप;
आळ. (क्रि॰ येणें; लागणें; टळणें; लावणें; आणणें; ठेवणें; घेणें;
काढणें). 'त्यानें चोरी केली नसतां चोरीचें निमित्त आलें.' ६
चिन्ह.' देखतों मी निमित्तेंही विपरीतेंचि केशवा ।' -गीता
(वामन शांडिल्य) ४६. -शअ. साठीं; करितां; करणें. 'चोरी-
निमित्त मारलें.' 'विद्यानिमित्त श्रम केला.' [सं.] निमि-
त्ताचा-१ आरोपास अथवा दोषास कारण होणारा; ज्यामुळें
आळ येईल असा (धंदा; वस्तु वगैरे-जी सकृद्दर्शनीं उत्तम दिसत
पण त्यांतील व्यंगामुळें वापरणार्यावर निष्कारण दोष येतो).
२ प्रसंगास उपयोगी पडणारा; बहाण्यास पुरे असलेला, नांवाला
पुरेसा. जसें:-निमित्ताची देवपुजा, -स्नास-भोजन-दानधर्म.
निमित्ताचा धनी-वि. वाईटपणा, दोषारोप, बोल सोसणारा
ज्याच्यावर दोष ठेवला जातो असा. 'निमित्ताचा धनी केला
असे प्राणी ।' -नवनीत १४५. निमित्ताचा साधु-पु. ढोंगी
साधु; वरकरणी साधु.निमित्ताची बायको-नवरा-चाकर-पुत्र-घोडा-इ॰-नांवापुरेशी, गरज भागण्यास उपयोगी बायको
इ॰ निमित्ताचें भांडें-पात्र, निमित्ताचें घर-निंदेचें किंवा
दोषाचें निमित्त करतां येण्याजोगा (मनुष्य, वस्तु, गोष्ट इ॰.
निमित्तास-क्रिवि. देखाव्याकरितां; नांवाला. 'ह्या कामांत कोणी
निमित्तास पाहिजे.' निमत्तावर टेकणें-निमित्त सांपडेल केव्हां
म्हणून टपून बसणें.निमित्तास टेंकणें-एखादें काम बिघडावें
म्हणून निमित्त (स्वल्प कारण) शोधणें. 'त्याच्याशीं अंगदीं बोलूं
नका, स्वारी काय अगदीं निमित्ताला टेंकली आहे. तुम्ही एखादा
शब्द बोलल्यावर लागलीच वाजंत्री सुरू होईल. सामाशब्द-
॰कारण-न आधारभूत गोष्ट. निमित्त अर्थ ३ पहा. प्रत्यक्ष
कर्ता, साधक; विशेषतः सृष्टि निर्माण करणारी देवता, ब्रह्मा;
कारण पहा. 'मृत्घटास निमित्तकारण कुलाल.' ॰खोर-वि. १
खोट्या सबबी, बहाणे सांगणारा. २ दोष देण्याची संधि शोधणारा; लहानसहान अपराध शोधून काढण्यासाठीं डोळ्यांत तेल
घालून बसणारा. ॰धर्म-पु. एखादा विशेष अथवा प्रासंगिक
विधि, कर्म. ॰धारी-भूत-वि.टिक्याचा, टिळयाचा धनी पहा.
॰वाचक धातुसाधित-न. मूळ धातुस ऊं प्रत्यय लावून
होणारा धातुसाधित शब्द. उदा॰ बोलूं घेऊं इ॰ निमित्ती-वि.
केलेला; उत्पादित; कारणीभूत. (समासांत ) एतन्निमित्ती, तन्निमित्ती.
निमित्य- न. (प्र.) निमित्त. 'दुसर्याची बुद्ध ऐकत निमि
त्याशी ।' -ऐपो १५७.
Cliquez pour voir la définition originale de «निमित्त» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MARATHI RIMANT AVEC निमित्त
Synonymes et antonymes de निमित्त dans le dictionnaire marathi de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «निमित्त»
Traducteur en ligne avec la traduction de निमित्त à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE निमित्त
Découvrez la traduction de
निमित्त dans
25 langues grâce à notre
traducteur marathi multilingue.
Dans cette section, les traductions de निमित्त dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «निमित्त» en marathi.
Traducteur Français - chinois
原因
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Razón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
reason
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कारण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سبب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
причина
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
razão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কারণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
raison
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyebabkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Grund
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リーズン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이유
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ing wusana
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lý do
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காரணம்
75 millions de locuteurs
marathi
निमित्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
neden
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
motivo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Powód
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Причина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
motiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λόγος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rede
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anledning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Reason
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de निमित्त
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «निमित्त»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «निमित्त» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot निमित्त en marathi
EXEMPLES
10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «निमित्त»
Découvrez l'usage de
निमित्त dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
निमित्त et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
है उनको ही कारण को संहार दी गयी प्रतीत होती है | या इसीलिए कि लोक में निमित्त के बिना कार्य होता नहीं देखा जाता | या तीक है कि मिदटी के बिना घडी नहीं दनता किन्तु कुम्हार के ...
Kailash Chandra Jain, Bhāratīya Jñānapīṭha, 2001
2
Vaiyakaran Mahabhashya--Bhagavatpatanjali Virchit Navahanvik
हिर्वचननिमित्तक अस पले रहते स्थानिय मानने में सूत्र में निमित्त शब्द पड़ना चाहिये 1 द्विर्वल्ले७चि के स्थान मै द्विर्वचननिप्रिनि७चि ऐसा सम बनाना चाहिये । क्योंकि निमित्त ...
3
Patanjal Yogadarshan (Vyasbhashya, Uska Hindi Anuvad Tatha ...
देश, काल तथा निमित्त--ध्यादिधर्मा को लेकर उसके कारण सूक्ष्मभूत की उपलब्धि करनी हो, तो घटा-दे-लक्षित देश भी ग्राह्य होगा और उस ता-मात्र की उपलब्धि उस देश-विशेष के अनुभव से ...
Hari Haranand Aranya, Ram Shankar Bhattacharya (sampadak), 2007
4
Bharatiya Darshan Indian Philosophy - पृष्ठ 192
कारजा-ममजका, अम-बका और निमित्त सामान्यतया किसी कार्य के दो करण स्वीकार किये जाते है, उपादान जपता और निमित्त कारण जैसे, धड़े के प्रसंग में मिट्टी उपादान कारण है और कुम्हार ...
वायो-बय-योगी को वायु में निमित्त का ग्रहण करना होता है । भिया स्पर्श द्वारा इस निमित्त का ग्रहण होता है । घने पत्रों सहित गजा, अल या किसी दूसरे वृक्ष के अग्रभाग को आयु से सशतित ...
6
Tattvamimamsa Evam Gyanmimamsa (Sankshipt Samanya Darshan)
इन कारणों में दो, उपादान कारण तथा निमित्त कारण, जैसे' केई घटना घटी इसका उत्तर देते है और शेष तो, आकारिक कारण तथा प्रयोजन कारण इसका कि कोई घटना 'कयों' घटती है। उपादान कारण-डि.
7
Bhagwan Mahaveer Jeevan Aur Darshan - पृष्ठ 126
अति जान-अं" इन्दियों और मन के माध्यम से उत्पन्न जान 'मति लान' कहलाता को इम जान के निमित्त अता अतर मन होते हैन उपादान आत्मा ही होता है । उपादान के काल के समय निमित्त मात्र आरोप ...
Mahaveer Saran Jain, 2006
8
Saṃyama garimā grantha: Mahāsādhvī Śrī Premavatī jī ma. ...
निमित्त कारण 'पर' से संबंधित होता है अता बच की सिद्धि हो जाये पर यह छूट जाता है या अलग हो जता हैं 1 कर्म की सिद्धि अकेले उपादान कारण से अथवा अकेले निमित्त बरण से नहीं होती है ...
Premavatī (Sādhvī), Rājendra Ratneśa (Muni), Vijaya Prabhā (Sādhvī.), 1990
9
Tark Bhasha Keshavmishrapranita Hindi Vyakhya Sahit
... किन्तु इसशान्दिक अर्थ को असमवाधिकारण का लक्षण नहीं मनाना जा सकता, क्योंकियदि इसे लक्षण माना जायगा तो निमित्त कारण में अतिपति होगी, क्योंकि निमित्त कारण भी कार्य का ...
10
Bhagavāna Śrī R̥shabhadeva (Hiraṇyagarbha) kī mahān ...
उमरा नैमित्तिक में दोनों उपादान भी है और दोनों उमरा भी है : यानी दोनों निमित्त भी है और नैमित्तिक भी है । जीव की ओर से कथन में वहीं उपादान है और अन्य निमित्त । जिस पदार्थ की ओर ...
Kailāśa Canda Bāṛhadāra, 1982
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «निमित्त»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
निमित्त est employé dans le contexte des actualités suivantes.
आगामी त्यौहारों पर शान्ति व्यवस्था के लिए …
आगामी त्यौहारों के अवसर पर शान्ति व्यवस्था के निमित्त किसी प्रकार की सूचना प्राप्त करने के लिए कलेक्ट्रेट कार्यालय के ई-गर्वनेन्स सेल में कन्ट्रोल रूम भी स्थापित किया गया है जिसका दूरभाष नम्बर 05252-233471 तथा टोल फ्री नम्बर 1800 180 ... «UPNews360, oct 15»
एलपीजी कनेक्शन का 63 फीसद खर्च उठाएंगी तेल …
चालू वित्तीय वर्ष में एक लाख बीपीएल परिवारों को मुफ्त गैस कनेक्शन देने के निमित्त खाद्य आपूर्ति विभाग झारखंड आकस्मिकता निधि से पांच करोड़ रुपये लेने की तैयारी में है। सरकार इस राशि से बतौर रिवाल्विंग फंड प्रति तेल कंपनी को 10-10 लाख ... «दैनिक जागरण, oct 15»
22 अक्टूबर को होगा नवमी का हवन और रावध वध
#वाराणसी #उत्तर प्रदेश वाराणसी शारदीय नवरात्र में शक्ति की अधिष्ठात्री देवी भगवती की विदाई के निमित्त नवमी का हवन और बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक पर्व विजय दशमी एक ही दिन 22 अक्टूबर को मनाई जाएगी. असल में आश्विन शुक्ल पक्ष में ... «News18 Hindi, oct 15»
उपांग ललिता व्रत कल, हर इच्छा पूरी करती हैं मां …
आदि शक्ति मां ललिता दस महाविद्याओं में से एक हैं। आश्विन मास के शुक्ल पक्ष की पंचमी को इनके निमित्त उपांग ललिता व्रत किया जाता है। यह व्रत भक्तजनों के लिए शुभ फलदायक होता है। इस वर्ष उपांग ललिता व्रत 17 अक्टूबर, शनिवार को है। इस दिन ... «रिलीजन भास्कर, oct 15»
शिवसेना के आक्रामक रुख पर भाजपा नेतृत्व करेगा …
सूत्रों के मुताबिक, बैठक फडणवीस सरकार की पहली वर्षगांठ पर सरकार की उपलब्धियों के प्रचार-प्रसार व उसके लिए चलाए जाने वाले अभियान के निमित्त थी। लेकिन पूरे बैठक में भाजपा के प्रति शिवसेना का तल्ख रवैया ही छाया रहा। सूत्रों के मुताबिक ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
हॉलीवुड स्टार सिलवेस्टर ने कराया पिंडदान
इसके बाद हॉलीवुड स्टार सिलवेस्टर स्टार ने अपने भाई माइकल स्टालोन से संपर्क साधा और सेंग की आत्मिक शांति के निमित्त हरिद्वार में पिंडदान और अन्य श्राद्ध कर्म कराने को कहा। भाई के कहने पर चार दिन पहले माइकल अपने परिवार समेत धर्मनगरी आए ... «दैनिक जागरण, oct 15»
बिजली संकट
इसके लिए राज्य सरकार ने केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार से अठारह हजार करोड़ रुपये की मांग की थी, लेकिन केंद्र का जवाब राज्य की जनता और सरकार दोनों की उम्मीदों पर पानी फेरने वाला है। केंद्र ने इस निमित्त महज छह हजार छह सौ करोड़ रुपये दिए हैं। «दैनिक जागरण, oct 15»
राज बब्बर ने पितृों के निमित्त किया तर्पण
हरिद्वार: राज्यसभा सांसद राज बब्बर ने रविवार को नारायणी शिला पहुंचकर पितरों को निमित्त तर्पण व कर्मकांड सम्पन्न कराए। इस दौरान उन्होंने नारायणी शिला पर भगवान नारायण के दर्शन कर पूजा-अर्चना भी की। उन्होंने शाम चार बजे नारायणी शिला ... «दैनिक जागरण, oct 15»
राजधानी में चलेगी मोनो रेल, सीएम की सहमति
मोनो रेल चलाये जाने के निमित्त तकनीकी फिजिबिलिटी रिपोर्ट और डीपीआर तैयार करने के साथ-साथ निविदा निष्पादन के लिए कार्यकारी एजेंसी के रूप में सरकार ने पिछले दिनों आईडीएफसी से करार किया था। प्रजेंटेशन के बाद मुख्यमंत्री ने कहा कि ... «दैनिक जागरण, oct 15»
पुत्र नहीं तो यह है तर्पण के अधिकारी
पितरों के निमित्त अमावस्या तिथि में श्राद्ध व दान का विशेष महत्व है। यह चाहे श्राद्धपक्ष की अमावस्या हो या फिर हर मास में आने वाली, पितरों के तर्पण के लिए प्रमुख मानी जाती है। सूर्य की सहस्त्र किरणों में से 'अमा' नामक किरण प्रमुख है, ... «Nai Dunia, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. निमित्त [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-mr/nimitta>. Avril 2026 ».
