QUE SIGNIFIE TAHU EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «tahu» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tahu dans le dictionnaire malaisien
savoir je 1. comprendre la situation réelle, comprendre, comprendre: si les navires de guerre ou les voleurs ne sont pas moi ~; nous savons déjà que le soja ou les germes contiennent beaucoup de vitamine C; 2. savoir (sera, en fait), savoir: il n'est pas ~ ses proches; 3. Efficace et assez intelligent pour faire quelque chose), sage: alors tout le monde est étonné de voir ~ King King's King monter l'éléphant; 4. Prenez soin, attention, respect: C'est votre affaire, je ne veux pas ~; 5. conscient de la situation réelle, reconnaît: un enfant qui est malchanceux; 6. toujours (quelque chose), toujours, toujours: dans cent personnes ne mangent pas de viande; 7. supposez que c'est bon: son professeur est prêt pour tout le travail qu'il fournit; ~ manières civilisées; ~ coutume de comprendre les mœurs; ~ langage doux; ~ balas ingin membalas budi; ~ self = ~ dans le but conscient de sa position; ~ heureux de vouloir tout amuser; ~ tranches de concombre tranchées enivrantes (en état d'ébriété, etc.); (non) honte (non) honte; ~ même ~ a) se comprennent; b) ne pas interférer; prendre (prendre) ~ a) trouver (trouver); b) prendre soin d'autrui; beaucoup de ses expériences; l'amener dans son propre esprit; cherche (cherche) à savoir; aussi ~ très intelligent; ~ manger ~ garder secret le secret de quelque chose d'être parfait; aussi loin que 1. aussi longtemps que (bien) informé: alors je réponds avec mon; 2. compréhensible ou témoigné par: Je ne vais pas souvent à la maison de son frère; 3. bp je ne sais pas non plus; sciemment 1. pas sciemment, on a finalement su que, soudainement: ses mains avaient tordu les oreilles de l'enfant; 2. sl intelligente, sage: il y a un acte de sagesse, nous avons des drpd de soldats qui ~; le tofu; show ~ = jk dit à Jk; savoir-faire 1. faire semblant de savoir; 2. Mn (sciemment); se familiariser avec sl (dgn); le savoir; a) ne sais rien: nous ne sommes pas au sujet du bouleversement du monde; b) ignorer (ignorer), indifférent: il ne le fait pas seulement; c) Je ne sais pas: j'invite les invités à monter seuls, sans personne; exhorte l'arche à informer, notifier; argot bien connu et bien connu: alors vingt nobles sont morts; savoir 1. savoir, savoir: Mak Konah lui-même n'est pas encore cela; Je suis nouveau ~ Je serai donc appelé; 2. savoir après avoir vu les signes ou les preuves, reconnaître: il n'est pas difficile pour nous d'espèces de mammifères; 3. trouve, comprend, réalise (volonté): quand le concert est sorti et Pri doit applaudir de joie, alors on sait que sa main gauche est entourée par la main droite de Wati; 4. comprendre volonté, comprendre: ses mots ne sont pas encore entièrement compris par la langue indonésienne; découvert 1. (déjà) connu, connu: depuis le début a été ~ que vous n'êtes pas une carpe sans contrat; 2. a été trouvé, trouvé, prouvé: quand examiné ~ le Bidin était le fils défunt de Haji Hamdan; 3. clair, tangible, clair: pas quoi faire; non ~ Kd est fou; La connaissance est vraie, sans doute, authentique: aucun serviteur ne sait parce que la place de Sita Dewi n'a pas existé; pas fatigué (incertain), en remuant une fois; Connaissance 1. Savoir quoi, ce qui est connu: L'histoire oblique faite par Datuk est un peu aussi bien que pour les villageois; 2. Connaissance, intelligence, politique: les gens en science sont généralement moins malais; 3. = connaissance ~ tout sera (sera) connu ou appris quelque chose: a été kakaasai ~ sur la philosophie facilement; ~ connaissance générale de diverses choses; Connaissances (beaucoup) possédaient des connaissances, des connaissances, éduqués: ~ large et sensible à l'environnement. savoir II sj oiseaux, volailles, Eudynamys scolopacea malayana. tahu I 1. maklum akan keadaan sebenarnya, faham, mengerti: entah kapal perang atau perompak tiadalah saya ~; kita sudah ~ dahulu bahawa kacang soya yg bertunas atau bercambah itu banyak mengandungi vitamin C; 2. kenal (akan, pd), mengenal: dia tidak ~ saudara-maranya; 3. cekap lagi pandai melakukan sesuatu), bijak: maka sekalian orang pun hairan melihat ~ Seri Dewa Raja naik gajah itu; 4. mengambil peduli, mempedulikan, mengendahkan: itu urusan engkau, aku tidak mahu ~; 5. sedar akan keadaan sebenarnya, insaf: anak yg tidak ~ diuntung; 6. pernah (melakukansesuatu), biasa, selalu: dlm seratus orang tiada sepuluh yg ~ memakan daging; 7. menganggap sudah semestinya: gurunya ~ siap sahaja segala kerja yg dibekalkannya; ~ adab beradab; ~ adat mengerti sopan santun; ~ bahasa berbudi bahasa; ~ balas mahu membalas budi; ~ diri = ~ di untung sedar akan kedudukan dirinya; ~ senang mahukan segala-galanya senang; ~ timun sl pandai menawar minuman yg beracun (mabuk dll); (tidak) ~ malu (tidak) ada perasaan malu; ~ sama ~ a) saling mengerti; b) saling tidak mengganggu; ambil (mengambil) ~ a) mengetahui (mendapati); b) mempedulikan; banyak ~nya banyak pengalamannya; bawa (membawa) ~nya sendiri menurut fikirannya sahaja; cari (mencari) ~ hendak mengetahui; terlalu ~ sangat pandai; ~ makan ~ simpan prb merahsiakan sesuatu hendaklah dgn sempurnanya; setahu 1. sepanjang (sebanyak) yg dimaklumi: maka kujawablah dgn ~ku; 2. dgn dimaklumi atau disaksikan oleh: dgn tidak ~nya aku sering pergi ke rumah abangnya; 3. bp saya tidak tahu, entah; tahu-tahu 1. dgn tidak disedari, akhirnya barulah diketahui bahawa, tiba-tiba: ~ tangannya sudah memulas telinga anak itu; 2. sl pandai, bijak: ada suatu perbuatan hikmat, patik peroleh drpd perajurit yg ~; bertahu; unjuk ~ = bertahukan Jk memberitahukan kpd; bertahu-tahu 1. berpura-pura (berlagak) tahu; 2. Mn (dgn) setahu; bertahuan sl berkenalan (dgn); tahu-menahu; tidak ~ a) tidak tahu apa-apa: kami tidak ~ tentang pergolakan dunia; b) tidak mempedulikan (mengendahkan), tidak ambil peduli: ia berbuat spt tidak ~ sahaja; c) tidak kenal- mengenal: aku persilakan tetamu naik sahaja, tanpa ~ siapa; mempertahukan ark mempermaklumkan, memberitahukan; tertahu sl terkenal, termasyhur: maka dua puluh hulubalang yg tertahu-tahu mati; mengetahui 1. tahu akan, memaklumi: Mak Konah sendiri masih belum ~ akan hal ini; baru aku ~ akan sebabnya aku dipanggil; 2. tahu setelah melihat tanda-tanda atau buktinya, mengenali: tidak sulit bagi kita utk ~ binatang jenis mamalia ini; 3. mendapati, menginsafi, menyedari (akan): waktu konsert itu habis dan Pri hendak bertepuk kerana gembiranya, barulah diketahuinya bahawa tangan kirinya sudah terkalung oleh tangan kanan Wati; 4. mengerti akan, memahami: kata-katanya masih belum diketahui sepenuhnya oleh masyarakat bahasa Indonesia; ketahuan 1. (sudah) diketahui, dikenali: sejak mula sudah ~ bahawa kau bukan kuli kontrak sembarangan; 2. telah didapati, kedapatan, terbukti: apabila diperiksa ~ pula bahawa si Bidin itu ialah anak Allahyarham Haji Hamdan; 3. terang, nyata, jelas: tidak ~ apa hendak dibuatnya; tak ~ Kd tidak siuman; berketahuan tahu (mengerti) benar, tidak syak lagi, sahih: tiada hambamu tahu kerana tempat Sita Dewi belum ada ~; tidak ~ tidak keruan (menentu), kacau sekali; pengetahuan 1. perihal mengetahui, apa-apa yg diketahui: kisah serong yg dilakukan oleh Datuk ini sedikit sebanyak sampai juga ke ~ orang kampung; 2. perihal tahu, kepandaian, kebijakan: biasanya orang yg ada ~ dlm ilmu sains kurang pula ~nya dlm bahasa Melayu; 3. = ilmu ~ segala yg (akan) diketahui atau dipelajari bkn sesuatu: telah kukuasai ~ tentang falsafah dgn mudah; ~ umum pengetahuan mengenai berbagai-bagai hal; berpengetahuan (banyak) mempunyai pengetahuan, berilmu, terpelajar: ~ luas dan peka terhadap alam sekeliling.
tahu II sj burung, burung tuwu, Eudynamys scolopacea malayana.
Cliquez pour voir la définition originale de «tahu» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
