Signification de "ști" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘTI
ști (-íu, -iút), vb. – A avea cunoștință, a cunoaște. –
Mr. știu, știut, știre, megl. știu, știri, istr. știwu. Lat. scῑre (Diez, I, 365; Pușcariu 1648; REW 7722),
cf. logud. iskire (Wagner 112) și
știință. –
Der. știre, s. f. (știință, cunoștință: notiță, aviz; cunoaștere, preocupare);
știrici, vb. (a căuta, a cerceta, a iscodi; a comunica, a face să se știe) în
Trans. și Banat de la
știre cu
suf. expresiv;
știut, adj. (cunoscut; faimos; expert, experimentat);
neștiut, adj. (ignorant);
știutor, adj. (care știe);
neștiutor, adj. (ignorant);
atotștiutor, adj. (care le știe pe toate);
știutură, s. f. (cunoaștere),
înv.;
neștire, s. f. (inconștiență). Expresia
nu știu, cînd nu poartă accent stilistic se abreviază de regulă
nuș’, cel puțin în
Munt.,
nuș cu ce ‹
nu știu cu cine. De aici
niște, pron. indef. (unii, unele, anumiți, anumite, cîțiva, cîteva) în loc de
nuș’ce, REW 5899;
neștine (
var. neșcine, nușcine),
pron. indef. (oarecare);
nescit (
var. neschit),
adv. (ceva);
niscai (
var. niscaiva, nescai, nescare, niscare),
pron. indef. (ceva, unii). Toate aceste
comp., sau cel puțin unele dintre ele ar putea conduce direct la
lat., respectiv la
nescio quid, nescio quem, nescio quantum, nescio qualem; dar această ipoteză poate nu este necesară.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ȘTI EN ROUMAIN
QUE SIGNIFIE ȘTI EN ROUMAIN
Cliquez pour voir la définition originale de «ști» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ști dans le dictionnaire roumain
savoir vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. Je sais, 2 sg tu sais, 3 sg sait, imperf. 3 sg sait, perf. P. 1 sg savent, 3 s savent, 3 pl. ştiúră; ger. savoir; partie. hep ști vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. știu, 2 sg. știi, 3 sg. știe, imperf. 3 sg. știá, perf. s. 1 sg. știúi, 3 sg. știú, 3 pl. știúră; ger. știínd; part. știút
Cliquez pour voir la définition originale de «ști» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘTI
Synonymes et antonymes de ști dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ȘTI» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ști» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de ști
MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘTI»
Traducteur en ligne avec la traduction de ști à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ȘTI
Découvrez la traduction de
ști dans
25 langues grâce à notre
traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ști dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ști» en roumain.
Traducteur Français - chinois
知道
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
saber
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
know
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जानना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
علم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
знать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
saber
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জানা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
savoir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tahu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
wissen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
知っています
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
알고있다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngerti
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
biết
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தெரியும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मला माहीत आहे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bilmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sapere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wiedzieć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
знати
40 millions de locuteurs
roumain
ști
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξέρω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
weet
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ști
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘTI»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ști» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ști en roumain
EXEMPLES
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘTI»
Découvrez l'usage de
ști dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ști et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
50 de lucruri pe care ar trebui sa le știe fetele
Este adevărat că un telefon mobil nu are secrete nici măcar pentru un copil de grădiniță, însă este o diferență între a ști săl folosești corect și a ști săl folosești ținând cont și de cei din jurul tău. Lipsa de bune maniere la telefon nu este un ...
John Bridges, Bryan Curtis, Kay West, 2014
A ști că presupune deci a cunoaște anumite adevăruri, reguli, prescripții, a avea anumite informații pe care le poți reproduce sau transmite; a ști cum, în schimb, presupune a avea anumite aptitudini sau abilități. Evident, nu orice gen de ...
Adrian-Paul Iliescu, 2014
Apoi, fără să știe cum, Rafael se văzu ținând cu disperare în brațe micul cadavru, uitânduse cu ochii măriți de spaimă la chipul neînsuflețit, care atât își dorise să trăiască... Era ucigașul propriului copil și nimic navea să schimbe vreodată ...
4
Singurul lucru care contează (Romanian edition)
DEJA ȘTII acest lucru. În străfundul ființei tale deja știi ceea ce sa spus mai înainte. Țelul tău când ai ajuns la aceste pagini nu este de a găsi ceva ce nu știi, ci de ați aminti despre ceea ce știi — astfel încât să poți ști că știi. „Să știi că ...
Neale Donald Walsch, 2013
5
Best Approximation in Normed Linear Spaces by Elements of ...
Asupra reprezentării concrete a spațiilor Banach, Bul. ști. Acad. R.P.R., secț. ști. mat. fiz., 8, 31–37 (1956). 211. – Proprietăți ale suprafeței sferei unitate și aplicații la rezolvarea problemei unicității polinomului de cea mai bună ...
6
Ghidul sănătății depline: O abordare holistică a ...
Pornind deacolo, mintea și trupul tău vor ști ce au de făcut. Cea mai comună strategie recomandată de Ghidul sănătății depline este să te supui legii celor 85 de procente — adică să urmezi planul strict în timpul săptămânii (acestea sunt ...
7
Jurnal (Romanian edition)
desconsiderăm viața asta pentru cea viitoare, acum, că nu știm; cear mai fi însă dacă am ști? Nu e posibil să ni se descopere ce va fi cu noi după moarte: dacă am ști că ne așteaptă ceva rău, ar fi o suferință de prisos; dacă am ști că ne ...
8
Dicționarul Luceafărului eminescian
B389. NUME s.n. Cuvânt care denumește și individualizează. O tu, al cărui unic nume sfânt/ Nu-l știe nicio limbă. B305a,V2, cf. B305a. h Expr. A nu-i ști (cuiva) de nume = a nu mai ști nimic despre cineva (plecat departe). Doar ni s-or pierde ...
Rodica Marian, Felicia Șerban, 2014
9
Cronoliții - Pagina 358
Surâsul ei aparte a dispărut și și-a ferit ochii: Poate că sunt prea vanitoasă pentru munca pe care trebuie să-o fac. Nu pot lăsa asta să se-ntâmple. Trebuie să fiu umilă, Scotty. Fiindcă voi fi, și Dumnezeu o știe, voi fi umilită. — Vrei să zici că ...
Robert Charles Wilson, 2013
10
Coincidentia oppositorum
Creștinul: Mai de mirare este ca un om să fie pătruns de ceva ceși închipuie că știe. Păgânul: De ce asta? Creștinul: Fiindcă el știe mai puțin ceea ceși închipuie că știe decât ceea ce știe că nu știe36. Păgânul: Explicămi, te rog. 37, când ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ȘTI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ști est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ce trebuie să știi pentru a obține un job în Social Media
De exemplu, specialiștii în Facebook sau, conform denumirii generice “specialiști în click-uri” sunt ademeniți de marile companii cu salarii peste media pieței. «MONEY.ro, oct 15»
Streleț: Până la 6 noiembrie vom ști dacă Aeroportul va fi întors …
Până la data de 6 noiembrie curent comisia de lucru privind legalitatea concesionării Aeroportului Internațional Chișinău urmează să prezinte concluziile în ... «Independent, oct 15»
"Ce-am fi dac-am ști", piesa de teatru despre istoria neștiută a …
"Ce-am fi dac-am ști" este spectacolul de teatru politic care aruncă în aer această prejudecată. După o documentare serioasă, mai mulți actori, regizori, ... «Digi 24, oct 15»
Ce-am fi dac-am ști că românii cereau după Marea Unire 8 ore de …
fragment din Ce-am fi dac-am ști. Feerie politică protestatară. Au fost arestați atunci sute de muncitori, membri ai mișcării sindicale care au fost schingiuiți. «Realitatea, oct 15»
Ziua internațională a dreptului de a ști
La 28 septembrie în tot mai multe țări se marchează Ziua internațională a dreptului de a ști, pentru a conștientiza cetățenii că au dreptul de a pune întrebări ... «AGERPRES, sept 15»
Cupa Mondială de Rugby 2015 - Aproape 20% dintre rugby-ști …
Aproape 20% dintre jucătorii care vor participa la Cupa Mondială de rugby din Anglia, mai precis 19,5%, adică 121 din 620 de jucători, vor evolua pentru altă ... «Jurnalul Naţional, sept 15»
IMPORTANT PENTRU IT-ști: Centru de testare Pearson Vue la EBS …
EBS Romania face parte acum din rețeaua mondială de centre autorizate de testare Pearson Vue. Furnizorul de servicii și soluții software EBS Romania a ... «Ora de Sibiu, sept 15»
Cel mai mare SECRET al Facebook sa aflat: Iată cum vei ști cine îți …
A venit momentul sa descoperi care sunt oamenii cei mai interesati de persoana ta pe Facebook si sa afli daca printre ele se numara si cel pe care ai pus ochii ... «stiripesurse.ro, août 15»
Netanyahu: Israelul nu este obligat în niciun fel prin acordul nuclear …
Vom ști întotdeauna să ne apărăm', a afirmat premierul israelian în cadrul unei conferințe de presă, înainte de a se alătura unei reuniuni a cabinetului de ... «AGERPRES, juil 15»
Nu vei mai ști cu cine să ții după noul trailer de la Batman v …
Batman v Superman: Dawn of Justice este, pentru amatorii de benzi desenate și de producții cu supereroi, cel mai așteptat film din 2016. Cei de la Warner ... «Playtech.ro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ști [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sti>. Avril 2026 ».
