Signification de "tanah" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TANAH EN MALAISIEN
tanah
QUE SIGNIFIE TANAH EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «tanah» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 tanah
Terre
Tanah
Le sol est une partie de la surface de la terre comprenant des matières minérales et organiques. Les sols sont très importants pour toute vie sur terre, car le sol est capable de supporter la vie des plantes où les plantes fournissent de la nourriture et de l'oxygène, puis absorbent le dioxyde de carbone et l'azote. La composition du sol varie d'un endroit à l'autre. Terre constituée d'une pédosphère, se situe dans l'interface de la lithosphère avec la biosphère, l'atmosphère et l'hydrosphère. La formation du sol, ou pédogenèse, est un effet combiné de processus physiques, chimiques, biologiques et anthropiques sur l'origine géologique du sol. LAND est une base importante dans l'agriculture pour effectuer des plantations de diverses plantes que ce soit pour les cultures vivrières, les cultures industrielles ou d'autres cultures. Le sol est formé par le processus d'altération depuis des millions d'années et il existe de nombreux types de sol en forme de sol qui ont diverses caractéristiques à étudier. Les spécialistes des sciences du territoire ont établi diverses catégories de terres pour guider toutes les parties sur la façon de gérer les terres afin d'assurer un rendement optimal des activités de plantation. Tanah adalah bahagian permukaan bumi yang terdiri daripada mineral dan bahan organik. Tanah sangat penting peranannya bagi semua kehidupan di bumi, kerana tanah mampu mendukung kehidupan tumbuhan di mana tumbuhan menyediakan makanan dan oksigen kemudian menyerap karbon dioksida dan nitrogen. Komposisi tanah berbeza-beza pada satu lokasi dengan lokasi yang lain. Tanah yang terdiri dari pedosfera, terletak di antara muka litosfera dengan biosfera, atmosfera and hidrosfera. Pembentukan tanah, atau pedogenesis, merupakan kesan gabungan proses fizikal, kimia, biologi dan antropogen pada bahan asal geologi yang menghasilkan lapisan tanah. TANAH adalah asas penting dalam pertanian untuk menjalankan penanaman pelbagai tumbuhan sama ada untuk tanaman makanan, tanaman industri atau tanaman lain. Tanah terbentuk daripada proses luluhawa semenjak berjuta-juta tahun dahulu dan terdapat banyak jenis tanah terbentuk dimuka bumi yang mempunyai pelbagai cir-ciri untuk dipelajari. Pakar Sains Tanah telah membuat pelbagai pengkelasan mengenai tanah untuk dijadikan panduan kepada semua pihak bagaimana hendak menguruskan tanah tersebut bagi memberikan pulangan optima dalam aktiviti penanaman.
définition de tanah dans le dictionnaire malaisien
terre I 1. la couche supérieure de la terre: la jambe de sa maison a été creusée, jetée dans la mer; 2. l'état de la terre quelque part: la zone est fertile; 3. une partie de la surface de la terre qui est limitrophe: on donne à chaque citoyen cinq acres de terre à planter; 4. Etat, province, province: T ~ Malais; T ~ Lampung; 5. matériaux de la terre (sable, pierre, etc.) comme un mélange d'autres matériaux: sa maison n'est pas élevée dans notre maison, elle est juste à la maison ~ argile ou sol dur; 6. Couleur de base (tissu pd etc.): la couleur de la robe qu'il porte est noire; ~ l'eau a) la terre où une personne est née; b) les zones sous le gouvernement; ~ rizière (fourragère); ~ sable à la dérive de sable de beroya; ~ vaste et vaste territoire par opposition à l'île; ~ le moulage au soufre grossier (pièges à soufre prélevés dans les mines); ~ sol peu profond; ~ plat = ~ bas = terrain plat moyen (uni); ~ feuilles = ~ les citrouilles d'arc moulues drpd les feuilles enterrées depuis longtemps, l'humus; ~ climatiseur cool; ~ tourbe = sol noir mélangé noir (contenant beaucoup de carbone); ~ sol fertile et luxuriant comprenant des mélanges de sable et d'argile et d'autres matières organiques; ~ secouant l'arche du tremblement de terre; ~ haram a) zone sacrée (La Mecque, Médine); b) des terres habitées sans permission du gouvernement; ~ terres cultivées cultivées id (cultivées); ~ colonies d'état (territoire) colonisées par des pays étrangers; ~ ville natale, région d'origine; ~ jardins potagers pour le jardinage; ~ royaume a) la terre appartenant au roi; b) la terre appartient au gouvernement; ~ sécher a) les terres non traitées; b) terre, ferme; ~ propriétaire du gouvernement dans les Etablissements du Détroit; ~ partager Id zone de terres privées id aucune terre d'affaires; vide de terres inhabitées ou cultivées; ~ tombe (mort, enterrement) terre où les morts (cadavres) poussent; ~ des caisses de terre appartenant à des personnes individuelles; ~ Skinny Id de terres infertiles; ~ lalang zone de vie tanah I 1. lapisan bumi yg di atas sekali: ~ kaki tiang rumahnya pun digali, dibuangkan ke laut; 2. keadaan bumi di sesuatu tempat: daerah itu subur ~nya; 3. bahagian permukaan bumi yg diberi bersempadan: tiap-tiap seorang penduduk diberi ~ seluas lima ekar utk bercucuk tanam; 4. negeri, daerah, wilayah: T~ Melayu; T~ Lampung; 5. bahan-bahan bumi (pasir, batu, dll) sbg campuran dgn bahan yg lain: rumahnya tidak bertiang tinggi sbg rumah kita, ia cuma rumah ~ berdindingkan tanah liat atau tanah keras; 6. warna dasar (pd kain dll): warna ~ baju yg dipakainya itu hitam; ~ air a) negeri tempat seseorang dilahirkan; b) daerah yg di bawah sesuatu pemerintahan; ~ bendang tanah (utk) sawah; ~ beroya ark pasir yg hanyut; ~ besar tanah daratan yg luas sbg lawan pulau; ~ cempaka belerang kasar (ketul-ketul belerang yg diambil dr lombong); ~ dangkal tanah yg tidak subur; ~ datar = ~ pamah = ~ rata tanah yg rata (dataran); ~ daun = ~ labu ark tanah drpd daun- daun yg lama terpendam, humus; ~ dingin negeri yg berhawa dingin; ~ gambut = ~ hitam tanah yg bercampur dgn tumbuh- tumbuhan yg telah reput (banyak mengandungi karbon); ~ gembur tanah subur yg terdiri drpd campuran pasir dan tanah liat serta bahan-bahan organik lain; ~ goyang ark gempa bumi; ~ haram a) kawasan suci (Mekah, Madinah); b) tanah yg didiami tanpa kebenaran kerajaan; ~ hidup Id tanah yg diusahakan (ditanami); ~ jajahan negeri (daerah) yg dijajah oleh negara asing; ~ kampung perkarangan, kawasan rumah; ~ kebun tanah utk berkebun; ~ kerajaan a) tanah kepunyaan raja; b) tanah kepunyaan kerajaan; ~ kering a) tanah yg tidak diusahakan; b) huma, ladang; ~ kompeni tanah kerajaan di Negeri-Negeri Selat; ~ kongsi Id bahagian dr tanah persendirian yg tidak jadi tanah usaha; ~ kosong tanah yg tidak didiami atau diusahakan orang; ~ kuburan (mati, perkuburan) tanah tempat menanam orang mati (mayat); ~ kuripan ark tanah kepunyaan orang perseorangan; ~ kurus Id tanah yg tidak berapa subur; ~ lalang kawasan tanah tinggal yg dipenuhi lalang; ~ lanar (Geog) tanah dll yg dibawa oleh air; ~ lapang kawasan yg hanya ditumbuhi rumput, padang; ~ leluhur Id negeri asal orang- orang yg mendatang; ~ liat tanah yg terdiri drpd zarah-zarah halus batu-batan yg luluh hawa; ~ lombong kawasan tanah utk menambang (melombong); ~ mati a) tanah yg tidak diusahakan lagi; b) tanah kuburan (perkuburan); c) kawasan tanah tandus yg disebabkan hakisan di Amerika Utara; ~ menanjung (semenanjung) tanah yg menganjur ke laut, jazirah; T~ Mengandung Sri Menanti; ~ mentah Id tanah milik negara; ~ merah sj tanah liat berwarna merah yg mengandungi zat besi (biasanya digunakan utk membuat jalan); ~ milik tanah hak milik orang; ~ milik bebas tanah (ladang, estet) yg boleh dimiliki utk selama-lamanya; ~ nampal (napal) sj tanah liat yg boleh dimakan; ~ nap lumpur yg dibawa oleh air; ~ negara Id tanah kepunyaan kerajaan; ~ partikelir Id tanah milik tuan tanah (yg dibeli dr kompeni Belanda); ~ pegangan pajak tanah (ladang, estet) yg dipajakkan kpd seseorang (syarikat dsb) utk jangka masa tertentu; ~ penganjur tanah yg menganjur ke laut, tanjung; ~ pekat Id tanah liat; ~ pinggir tanah yg diberi kpd penduduk oleh kerajaan utk diusahakan (biasanya terletak di pinggir kampung); ~ pusaka tanah peninggalan nenek moyang, tanah yg diwarisi; ~ rap = ~ rat tanah yg telah siap utk ditanami; ~ raya benua; ~ sewa tanah yg disewakan (utk sewaan); ~ suci tanah atau negeri dianggap suci oleh penganut agama (spt Mekah bagi umat Islam dan Palestin bagi penganut agama Kristian dll); ~-tanih segala macam tanah; ~ tinggal tanah yg tidak ditanami atau didiami; ~ tol tanah yg diberikebenaran duduk sementara; ~ tumpah darah tempat dilahirkan; ~ ulayah tanah hutan yg belum diusahakan tetapi sudah bertuan; ~ usaha Id tanah milik yg diusahakan orang lain; ~ wakaf tanah yg didermakan utk kegunaan umum; ~ lembah kandungan air, kayu bengkok titian kera prb tiap-tiap sesuatu sebab yg ada itu akan mendatangkan sebab yg lain; bagai~ pelempar balam prb usaha yg tidak sungguh-sungguh jika berhasil syukur jika tidak, tidak mengapa; bukan ~ menjadi padi prb sia-sia sahaja berusaha meninggikan darjat sesuatu yg tidak berharga lagi; di mana ~ dipijak di situ langit dijunjung prb hendaklah sentiasa menurut adat negeri yg didiami; kalau digali ~ berbingkah, ~ berderai yg akan bertemu prb usahlah dicari sangat siapa yg salah siapa yg benar dlm perselisihan di kalangan keluarga, tetapi carilah jalan utk menyelesaikannya dgn baik; mendapati ~ tersirah prb mendapati mayat sudah dikuburkan; menimbun ~ yg tinggi, menggali ~ yg lekuk prb membantu orang kaya dan menganiayai orang miskin; bertanah 1. memiliki tanah, ada tanahnya: cara Melayu ~ ialah selagi petani-petani itu menunaikan syarat-syarat yg dikenakan kepadanya, ia tidak boleh diusir dr tanah itu; 2. dipenuhi tanah, diselaputi tanah: dia tidur dgn baju dan seluar yg ~; 3. ark berurat berakar, berakar berumbi; mengetanahkan 1. menurunkan ke tanah, membawa ke tanah; 2. ki menurunkan darjat (kehormatan dll); 3. mengebumikan (mayat), menguburkan: orang dr Pagai tidak akan melihat badan hamba diketanahkan.
tanah II ark ukuran panjang yg bersamaan dgn enam kaki atau 1. 8 meter, depa.
Cliquez pour voir la définition originale de «tanah» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC TANAH
Synonymes et antonymes de tanah dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TANAH»
Traducteur en ligne avec la traduction de tanah à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TANAH
Découvrez la traduction de
tanah dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tanah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tanah» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
地面
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
suelo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ground
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भूमि
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أرض
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
земля
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
chão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্থল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
terrain
220 millions de locuteurs
malaisien
tanah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Boden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
グラウンド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바닥
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lemah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đất
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தரையில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जमिनीवर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zemin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
terreno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ziemia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
земля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sol
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έδαφος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
grond
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
jord
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bakken
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tanah
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TANAH»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tanah» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot tanah en malaisien
EXEMPLES
7 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TANAH»
Découvrez l'usage de
tanah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tanah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tanah Dalam Perspektif Ekonomi Sosial dan Budaya
Legal development on land and land policy in Indonesia.
Maria S. Sumardjono, Prof.Dr.Maria S.W. Sumardjono.SH.MCL.MPA, 2008
2
Babad tanah Jawi mulai dari Nabi Adam sampai tahun 1647
History of Java, Indonesia.
W. L. Olthof, H. R. Sumarsono, 2007
3
Kitab Undang-undang Tanjung Tanah: naskah Melayu ...
Literay study on Malay manuscripts regarding history, politics, and civilization of Kerinci people in West Sumatra Province.
4
Kemelut politik Semenanjung Tanah Melayu
Politics in Malaysia, ca. 1946-1957.
5
Penyelamatan Tanah, Air, dan Lingkungan
Issues of environmental and natural resources management.
Sitanala Arsyad, Sitanala Arsyad & Ernan Rustiadi (Editor), 2008
6
Sejarah tanah besar Asia Tenggara
History of Burma, Thailand, Vietnam, etc. in Southeast Asia Peninsular.
7
Kamus Istilah Ilmu Tanah
English-Indonesian dictionary of soil scientific terms.
Bambang Djadmo Kertonegoro, Syamsul Arifin Siradz, 2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tanah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/tanah>. Avril 2026 ».
