Signification de "suelo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SUELO
La palabra
suelo procede del latín
solum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SUELO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUELO
Suelo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SUELO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «suelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 suelo
J'ai l'habitude de
Suelo
Le sol est appelé la partie superficielle de la croûte terrestre biologiquement active qui provient de la désintégration ou de l'altération physique et chimique des roches et des résidus des activités des êtres vivants qui s'y installent. Les sols sont des systèmes complexes où se produisent un large éventail de processus physiques et biologiques qui se reflètent dans la grande variété des sols sur terre. Il existe de nombreux processus qui peuvent contribuer à créer un sol particulier, dont certains sont: dépôt de vent, sédimentation dans les cours d'eau, intempéries et dépôt de matières organiques. De manière simplifiée, on peut dire que les étapes de la formation du sol sont les suivantes: ▪ Désintégration mécanique des roches. ▪ Altération chimique des matériaux régolithiques, libérée. Installation de vivants sur ce substrat inorganique. C'est la phase la plus significative, car, avec ses processus vitaux et métaboliques, l'altération des minéraux, initiée par des mécanismes inorganiques, se poursuit. Se denomina suelo a la parte superficial de la corteza terrestre, biológicamente activa, que proviene de la desintegración o alteración física y química de las rocas y de los residuos de las actividades de seres vivos que se asientan sobre ella. Los suelos son sistemas complejos donde ocurren una vasta gama de procesos físicos y biológicos que se ven reflejados en la gran variedad de suelos existentes en la tierra. Son muchos los procesos que pueden contribuir a crear un suelo particular, algunos de estos son: la deposición eólica, sedimentación en cursos de agua, meteorización, y deposición de material orgánico. De un modo simplificado puede decirse que las etapas implicadas en la formación del suelo son las siguientes: ▪ Disgregación mecánica de las rocas. ▪ Meteorización química de los materiales regolíticos, liberados. Instalación de los seres vivos sobre ese sustrato inorgánico. Esta es la fase más significativa, ya que con sus procesos vitales y metabólicos, continúan la meteorización de los minerales, iniciada por mecanismos inorgánicos.
définition de suelo dans le dictionnaire espagnol
La première définition du sol dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la surface de la Terre. Une autre signification du sol dans le dictionnaire est le dessous de certaines choses; p. par exemple, celle des navires. Le sol est également un siège ou une substance qui laisse une substance liquide au fond. La primera definición de suelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es superficie de la Tierra. Otro significado de suelo en el diccionario es superficie inferior de algunas cosas; p. ej., la de las vasijas. Suelo es también asiento o poso que deja en el fondo una materia líquida.
Cliquez pour voir la définition originale de «suelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUELO
Synonymes et antonymes de suelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SUELO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «suelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de suelo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUELO»
suelo
adoquinado
asiento
base
culo
cuna
empedrado
firme
patria
pavimento
piso
pueblo
solado
solar
superficie
terreno
territorio
madero
santo
besar
natal
medir
alguien
denomina
parte
superficial
primera
lengua
española
otro
inferior
algunas
cosas
vasijas
suelo
también
poso
deja
fondo
materia
líquida
manual
completo
pilates
color
bogotá
modalidades
ocupación
análisis
conservación
motivo
este
libro
conocimientos
adquiridos
recientemente
sólo
facilitan
labor
vigilar
erosión
sino
mismo
tiempo
hacen
aumente
productividad
agropecuaria
agrícola
elementos
químicos
cultivo
condiciones
climaticas
como
elemento
ambiental
perspectiva
territorial
aerosión
desarrollo
plantas
según
russell
test
ciencia
bienes
más
apreciados
hombre
manejo
ecológico
agricultura
regiones
fisiologia
planta
tropicos
raiz
organica
biologia
microbiologia
bioestructura
fertilizacion
nutricion
vegetal
especiales
Traducteur en ligne avec la traduction de suelo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SUELO
Découvrez la traduction de
suelo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de suelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suelo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
土壤
1325 millions de locuteurs
espagnol
suelo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
floor
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
धरती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تربة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
почвы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
solo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মাটি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
j´ai l´habitude de
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Boden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
土壌
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
흙
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lemah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đất
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மண்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
माती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
terreno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gleba
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
грунту
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sol
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χώμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
grond
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
jord
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jord
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de suelo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUELO»
Le terme «suelo» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.391 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
suelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suelo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUELO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot suelo en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUELO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
suelo.
No estás bebido si puedes tumbarte en el suelo sin agarrarte.
La muerte, como el nacimiento, es propia de la vida. Andar es tanto levantar el pie como bajarlo al suelo.
El arte es como un naranjo, que precisa un suelo y un clima adecuado para florecer y dar fruto.
Las vanas pretensiones caen al suelo como las flores. Lo falso no dura mucho.
Huid de escenarios, púlpitos, plataformas y pedestales. Nunca perdáis contacto con el suelo; porque sólo así tendréis una idea aproximada de vuestra estatura.
Primero el suelo nativo que nada. Nuestra vida no es otra cosa que la herencia de nuestro país.
La patria es espíritu. Ello dice que el ser de la patria se funda en un valor o en una acumulación de valores, con los que se enlaza a los hijos de un territorio en el suelo que habitan.
¿Cómo se puede decir a un hombre que tiene una patria cuando no tiene derecho a una pulgada de su suelo?
Cuando una lámpara se destroza, la luz yace muerta en el suelo.
El Estado, al igual que el suelo sobre el que se halla situado, no es un patrimonio. Consiste en una sociedad de hombres sobre los cuales únicamente el Estado tiene derecho a mandar y disponer. Es un tronco que tiene sus propias raíces.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUELO»
Del conejo, lo que mira al cielo; y de la perdiz, lo que mira al suelo.
Mucho saber del cielo y poco saber del suelo.
Reverencia, hasta el suelo; y el repelón, hasta el cielo.
Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.
A quien tiene ropa y duerme en el suelo, no le tengas duelo.
Al que teniendo cama duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo.
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Borreguitos en el cielo, charcos en el suelo.
Castillos muy altos vienen de repente al suelo.
Cielo aborregado, suelo mojado.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUELO»
Découvrez l'usage de
suelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
suelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
El motivo de este libro es que los conocimientos adquiridos recientemente no sólo facilitan la labor de vigilar la erosión del suelo sino que al mismo tiempo hacen que aumente la productividad agropecuaria.
2
El
suelo como elemento ambiental. Perspectiva territorial y ...
a
José Luis Avila Orive, 1998
3
Test sobre la ciencia del
suelo
El suelo es uno de los bienes más apreciados por el hombre.
Elías Afif Khouri, Universidad de Oviedo, 2006
4
Manejo ecológico del
suelo: la agricultura en regiones ...
L fisiologia de la planta en los tropicos; La raiz; el suelo; La materia organica; La biologia del suelo; La microbiologia del suelo; La bioestructura del suelo; Fertilizacion y nutricion vegetal; Manejo del suelo; Suelos especiales.
Ana Primavesi, Jorge S. Molina, 1984
El suelo bajo sus pies es, en definitiva, la historia de un amor que se prolonga más allá de la muerte, una revisión del mito de Orfeo y también un retrato del fracasado encuentro entre Oriente y Occidente.
The fear and the desolation that evaporize from the asphalt and embankment from the neighbor city at El Paso, Texas has turn Ciudad Juarez in a city of notorious fame.
Carlos Enrique Cornejo Juarez, 2008
7
Optimización de la humedad del
suelo para la producción ...
Esta publicación analiza los procesos que ocurren sobre, dentro y debajo del suelo, y que permiten el movimiento del agua y el crecimiento de los cultivos.
Francis Shaxson, Richard Barber, 2005
8
Manejo del
suelo, producción y uso del composte en ambientes ...
Además de ellos, el suelo contiene materia orgánica, organismos vivos, aire y
agua. Las proporciones aproximadas de cada componente del suelo se indican
en el Cuadro 1 . Cuadro 1 COMPOSICION DEL SUELO 1.5.2 Minerales del
suelo ...
H. W. Dalzell, Riddlestone, A.J., Gray, K.R., 1991
9
Introducción al estudio de la contaminación del
suelo por ...
Formación Los suelos se originan de manera natural por la combinación de
cinco factores denominados "formadores de suelo": roca, clima, organismos,
relieve y tiempo. Estos factores originan o producen a su vez procesos que le
dan forma ...
Francisco Bautista Zúñiga, 1999
10
Ecología del
suelo en la selva tropical húmeda de México
INTRODUCCIÓN. Los. estudios. de. Ecología. del. Suelo. en. la. selva. tropical.
húmeda. mexicana. Javier Álvarez-Sánchez, Edna Naranjo-García y Sergio
Guevara Diagrama 1. Esquema general conceptual de la Ecología del Suelo.
Javier Alvarez-Sánchez, Edna Naranjo-García, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUELO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
suelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Gobierno da luz verde al proyecto de Ley del Suelo
El Gobierno de Canarias ha aprobado en su reunión de este lunes el proyecto de Ley del Suelo de Canarias. Se trata de una reforma completa sobre la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 16»
Tomás González queda fuera de la final de suelo en Río 2016
Finalmente, el peor panorama posible para Tomás González en suelo se hizo realidad, ya que no pudo clasificarse a la final de suelo de Río 2016. «24Horas.cl, août 16»
La banca gana: no tendrá que devolver el dinero de las cláusulas ...
El Banco de España realizó el pasado mes de mayo una ardorosa defensa de la irretroactividad de las sentencias que declaran nulas las cláusulas suelo ... «El Confidencial, juil 16»
Devolver el dinero por las cláusulas suelo costaría a los bancos ...
En este sentido, Caixabank ya ha informado de que la retroactividad total de las cláusulas suelo de sus contratos hipotecarios, en el caso de que así lo ... «20minutos.es, juil 16»
Confunden anteojos en el suelo de museo con obra de arte
En la actualidad del arte ha evolucionado a propuestas más contemporáneas que se alejan de la pintura o escultura clásica de siglos pasados, para dar pie a ... «Excélsior, mai 16»
Las claves de la vista en el TJUE sobre cláusulas suelo: ¿qué dijo ...
De ellas, entre el 30% y 40% contendría este 'suelo' entre sus condiciones. Es decir, dos millones de préstamos hipotecarios se verán afectados por la decisión ... «20minutos.es, avril 16»
La justicia europea dice que la norma de cláusulas suelo es “abusiva”
A la espera de que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) se pronuncie definitivamente sobre las cláusulas suelo en España —y la necesidad o no ... «EL PAÍS, avril 16»
Los bancos devolverían 4.500 millones más por las cláusulas suelo ...
Las entidades financieras españolas han percibido unos 4.474 millones de euros por la aplicación de cláusulas suelo en las hipotecas entre noviembre de ... «20minutos.es, avril 16»
Ángel Ron (Popular): "Las 'cláusulas suelo' son legales y la banca ...
El presidente de Banco Popular, Ángel Ron, considera que la última sentencia sobre las cláusula suelodictada por el juzgado de lo Mercantil de Madrid, "lejos ... «El Mundo, avril 16»
Banc Sabadell recurrirá la sentencia de las cláusulas suelo
Ha explicado que Banc Sabadell no ha realizado una provisión específica por si se anulasen todas las cláusulas suelo porque cree que 'no ha lugar', pero ha ... «El Periódico, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/suelo>. Avril 2026 ».
