Signification de "canguelo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CANGUELO
La palabra
canguelo procede del caló
canguelo, y este de
kandela, hiede, apesta; cónfer hindi
gandh, perfume, olor.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CANGUELO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANGUELO
Canguelo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CANGUELO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «canguelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de canguelo dans le dictionnaire espagnol
La définition de canguelo dans le dictionnaire est peur, peur. En el diccionario castellano canguelo significa miedo, temor.
Cliquez pour voir la définition originale de «canguelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANGUELO
Synonymes et antonymes de canguelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CANGUELO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «canguelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de canguelo
ANTONYMES DE «CANGUELO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «canguelo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de canguelo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANGUELO»
canguelo
cobardía
miedo
pavor
temor
terror
valentía
menudo
kilimanjaro
geronimo
stilton
esas
historias
cómicas
tiernas
como
queso
bola
gustosas
gorgonzola
entretenidas
contarle
agujeros
loncha
gruyer
definitiva
morrocotudas
palabra
ejercicios
cuestiones
fiscalidad
doble
imposición
internacional
canguelo
sujeto
pasivo
impuesto
sobre
sociedades
obtenido
presente
ejercicio
resultado
contable
posee
desde
hace
varios
años
capital
nbsp
estan
deseperados
viudas
retirados
estudios
dedicados
profesor
miguel
ropero
germ
origen
caló
este
candela
hiede
apesta
hindi
gandh
perfume
olor
Traducteur en ligne avec la traduction de canguelo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CANGUELO
Découvrez la traduction de
canguelo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de canguelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canguelo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
恐惧
1325 millions de locuteurs
espagnol
canguelo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
funk
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दुर्गंध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دغر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
испуг
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
medo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
এড়ানো
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
trouille
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
funk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Funk
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ファンク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
펑크
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Funk
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sợ hãi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பங்க்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भ्याड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
korku
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fifa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
boj
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
переляк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
panică
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φόβος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
funk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
funk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
funk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de canguelo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANGUELO»
Le terme «canguelo» est communément utilisé et occupe la place
40.775 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canguelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
canguelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canguelo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANGUELO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canguelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canguelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot canguelo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANGUELO»
Découvrez l'usage de
canguelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
canguelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Menudo
canguelo en el Kilimanjaro!: Geronimo Stilton 26
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
2
Ejercicios y cuestiones de fiscalidad
Doble imposición internacional CANGUELO, S. L. es sujeto pasivo del Impuesto
sobre Sociedades, ha obtenido en el presente ejercicio un resultado contable de
2.500.000 € y posee desde hace varios años el 100% del capital de la ...
Miguel Ángel Barberán Lahuerta, 2013
3
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
CANGUELO. MIEDO, TEMOR. 1925 Germ. Miedo, temor. 1936 Id. 1939 Id. 1947
Id. 1956 Id. 1970 Id. 1984 Id. 1992 De origen caló Fam. Miedo, temor. 2001 Del
caló canguelo y este de candela, hiede, apesta; cf. hindi gandh, perfume, olor.
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
4
Blanqueo etimológico del lunfardo
Experimentado, que tiene dominio de las situaciones. Quechua kancha, patio,
lugar o espacio cercado, ámbito para deportes. QUECH, 303. canguelo. Miedo,
temor. Caló canguelo, miedo, temor. TINEO, 27. Caló canguelo. Y siguiendo la ...
5
Educar en la diversidad: materiales para una acción ...
Aquí tienes una lista de palabras procedentes del caló. acoi baranda baticó birlar
bordajú burdán busmucar camelar canguelo caquivar carlochín carpanta charo
chavó curda, curdela diñar estarí gachí jalar junelar junelay manu meripén ...
6
Fantasía para otra ocasión
¡No quería morir en modo alguno! daba vueltas en su caja... ¡La sed! ¡la sed! . .~
¡el pulgar! ¡Recibía el mismo viento de horno que nosotros! ¡y no teníamos para
beber más que él! —¡Salta, eh, sobón! ¡eh, el canguelo!... ¡Era canguelo lo suyo!
Louis-Ferdinand Céline, 2012
65 _ canguelo candelero estar en el candelera loe. &. ,& #r H /v4fe , .te^í — B^
Hace lo posible para estar en el candelero y que todo el mundo hable de ella.
candonga f. *!:&*£ // ")«'] A#hSfcáL«^-fe*^.Bflíí,^ No sigas con tanta candonga,
que ...
8
El arte de saber venderse
Nueve. miniconsejos. más. contra. el. canguelo. O Ten previsto el tiempo que vas
a tardar en llegar al lugar de la entrevista; infórmate de la dirección exacta para
no extraviarte. O Ejercicios de respiración: ¡Hay mucha gente que lo asegura!
Christoph Kühnhanss, 2007
9
Nunca olvides que te quiero
contrario: no. es. tan. malo. como. parece. y. ya. no. me. da. tanto. canguelo,.
seguramente a causa de aquel día que lloró. No creo que alguien que tiene
lágrimas dentro pueda ser realmente malo (aunque Papy me contó que había
visto al ...
Es, al contrario, el momento en que el personaje, como ya he mostrado en
algunas anécdotas personales, va a introducirse furtivamente en tu piel. Yo no
soy un actor sujeto al canguelo, los ensayos generales me producen el efecto
contrario ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANGUELO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
canguelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Canguelo en el Barça ante la campaña que pide el Balón de Oro ...
El canguelo se expande entre los culés, que saben que Messi lo tiene casi imposible para conseguir el trofeo y por eso instan a los medios de comunicación ... «Defensa Central, juil 16»
¡Canguelo en el Barça! El crack que Zidane se ha sacado de la ...
Zinedine Zidane en su etapa como ayudante de Carlo Ancelotti era reconocido por su buen ojo y sus consejos a los jugadores, se ganó a la plantilla desde un ... «Defensa Central, juin 16»
Canguelo electoral
Descendidos a este nivel de canguelo, ni siquiera es necesario alegar méritos propios ni justificar los incumplimientos, les basta con recordar que el lobo ... «Hispanidad, juin 16»
Marcelo ve venir el “nadaplete” en pleno canguelo blanco
Mientras los medios de comunicación más forofos y bufanderos de la capital intentan echarle agua al vino de la celebración del FC Barcelona, asegurando que ... «Madrid-Barcelona.com, mai 16»
El canguelo del PSOE
Porque después del acuerdo logrado por Podemos e IU (algo que no esperaban los señoritos de la rosa en el puño) el panorama que se les presenta a las ... «EL LIBREPENSADOR, mai 16»
El canguelo
El canguelo sigue siendo la gran seña de identidad culé, a pesar del cruyffismo. Es un pesimismo propio del único gran estadio europeo que tiene un ... «EL PAÍS, mai 16»
La campaña sí que importa. Hay canguelo
La campaña ya ha empezado, también lo ha hecho la guerra mediática. Los medios y los partidos serán los protagonistas de esta convocatoria electoral. «PoliticAhora, mai 16»
Piqué: "No tendría problemas en cenar con Arbeloa"
No me lo planteo. Es una hipótesis. ¿Qué le parece que aún se use la palabra 'canguelo'? Ramos y Guti la han utilizado para definir el estado actual del Barça. «MARCA.com, avril 16»
Canguelo en Barcelona, manden los dodotis
Sí, sí, sí, el canguelo ya está aquí. Como las alergias, las flores o la Feria de abril, el canguelo aparece en Barcelona por primavera. Se dispara el cagómetro, ... «OKDIARIO, avril 16»
El TAD, entre el canguelo con Villar y el presunto detective puesto ...
El pasado viernes 8 de abril, el Tribunal Administrativo del Deporte (TAD) abrió expediente disciplinario "por falta muy grave" a José Luis Sáez, presidente de la ... «El Confidencial, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canguelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/canguelo>. Avril 2026 ».
