VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/barczysty

⇱ BARCZYSTY - Définition et synonymes de barczysty dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 barczysty
barczysty 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "barczysty" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE BARCZYSTY EN POLONAIS

barczysty 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BARCZYSTY


banczysty
banczysty
biodrzysty
biodrzysty
borzysty
borzysty
czysty
czysty
deszczysty
deszczysty
drobnowzorzysty
drobnowzorzysty
dzdzysty
dzdzysty
figowiec sprezysty
figowiec sprezysty
figurzysty
figurzysty
gliniasto piaszczysty
gliniasto piaszczysty
gorzysty
gorzysty
haczysty
haczysty
iskrzysty
iskrzysty
jeziorzysty
jeziorzysty
kaluzysty
kaluzysty
karczysty
karczysty
klaczysty
klaczysty
kolczysty
kolczysty
konarzysty
konarzysty
konczysty
konczysty

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BARCZYSTY

barchanka
barchannik
barchanowy
barciak
barcianski
barciany
barciel
barcin
barcina
barcinski
barciowy
barcis
barczatka
barczewo
barczewski
barczyc
barczyscie
barczysto
barczystosc
bard

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BARCZYSTY

krysztalowo czysty
krzaczysty
lesisto gorzysty
luszczysty
macierzysty
maczysty
magnetosprezysty
miazdzysty
moczarzysty
mszysty
mzysty
napuszysty
nieczysty
nieparzysty
nieprzejrzysty
nieprzezroczysty
niepuszysty
niesoczysty
niesprezysty
niezadzierzysty

Synonymes et antonymes de barczysty dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARCZYSTY»

Traducteur en ligne avec la traduction de barczysty à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE BARCZYSTY

Découvrez la traduction de barczysty dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barczysty dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barczysty» en polonais.

Traducteur Français - chinois

宽肩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ancho de espaldas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broad-shouldered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यापक कंधों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنكبين ،
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плечистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de ombros largos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাপক কাঁধে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

large d´épaules
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luas dipikul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

breitschulterig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肩幅の広いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넓은 어깨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amba-Bahu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai rộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரந்த shouldered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यापक दिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geniş omuzlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dalle spalle larghe
65 millions de locuteurs

polonais

barczysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плечистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρδείς ώμους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breë skouers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bredaxlad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bredskuldret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barczysty

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARCZYSTY»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barczysty» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot barczysty en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARCZYSTY»

Découvrez l'usage de barczysty dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barczysty et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 123
Liczebność % Polak Rosjanin Czech Ukrainiec Niemiec Słowak Białorusin Litwin lata>35 - - - - - szatyn, wysoki, schludny, garnitur dresy, gruby, barczysty, średnie go wzrostu długie w los) . s/a tyn. szorty, t-shirt łysy, blady, elegancki, długie ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
2
Tutaj całować nie wolno - Strona 81
Wyskoczywszy zza węgła czerwonej kamienicy, zderzył się z barczystym mężczyzną około czterdziestki, który akurat zamykał za sobą drzwi „Zdroju", baru drugiej kategorii. A zamknąwszy drzwi ujął pod ramię swoją młodszą partnerkę i ...
Marek Nowakowski, 1979
3
Prace z pragmatyki, semantyki i metodologii semiotyki - Strona 128
R8: Vb -* {krzyczy, recytuje, ziewa, mruczy, klnie, śpiewa, gwiżdże) R9: Adj -* {rozdrażniony, kiepski, skacowany, barczysty, przystojny, utalentowany} R10: Adv -* {głośno, monotonnie, przeraźliwie, beztrosko, cichutko, pięknie} Rn: Con-* {a, ...
Jerzy Pelc, 1991
4
Chłopak z gołębiem na głowie - Strona 139
Wiec biegl i radowal siç sztywnym szelestem farmerskich spodni, kupionych niedawno na bazarze. Wyskoczywszy zza wçgla czer- wonej kamienicy, zderzyl siç z barczystym mçzczyzna. okolo czterdziestki, który akurat zamkna.l za soba. drzwi ...
Marek Nowakowski, 1979
5
Pst - Strona 18
Coraz bliżej był Chudego, Barczystego i Małego. Mały go zaatakuje, wiedział doskonale. Jakże nieskomplikowana psychologia. Tak by mogło być: Najpierw kilka słów. Mały, agresywny, szturcha go boleśnie. Jan Pandark reaguje słowem.
Dariusz Bitner, 1997
6
Chłopcy z Kresów - Strona 195
Matka nalała do szklanek wino i powiedziała tera wypijemy za zdrowie twego ojca, za bohatera Barczystego, który uratował moja córka od śmierci. Kazio trzymał - w ręku szklankę z winem i stanął jak osłupiały, a po chwili spytał - czy to jakiś ...
Jan Wajman, 2006
7
Cyt - Strona 18
Wtedy rzucają się Chudy i Barczysty. Pandark odskakuje kilka kroków, żeby nabrać dystansu. Barczysty sunie do niego pierwszy. Na tego byka nie ma innej rady jak tylko mocne uderzenie nogą, filmowe, w szyję albo w głowę. Wybija się do ...
Dariusz Bitner, 1982
8
Sztuka dobrego pisania i mówienia: poradnik językowy dla ... - Strona 64
Ma barczysty twarz о dobrych oczach. W cytowanych zdaniach wyrazy zapalczywy i barczysty zostaly zastosowa- ne w niewlasciwych znaczeniach. Zapalczywy to latwo wybuchajacy gnie- wem; impulsywny, popçdliwy'. Uczeñ uzyl tego ...
Maria Nagajowa, 2003
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 69
Ktoś, kto jest barczysty, zwykle mężczyzna, ma szerokie plecy, przez co sprawia wrażenie bardzo silnego. Był rosły i barczysty, chłop na schwał. » Także o plecach, ramionach lub sylwetce takiej osoby. W samej koszuli uydawał się bardziej ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
Przed jedną z nich siedziało na kłodzie dwóch rycerzy, przed drugą – barczysty, czerwonowłosy prostak i Sanderus. Ci obaj zajęci byli wycieraniem szmatami pancerzy, a u nóg Sanderusa leżały prócz tego dwa miecze, które widocznie miał ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARCZYSTY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barczysty est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assassin's Creed Syndicate - Sekwencja 2: Prosty plan
Przycupnij za ścianą przed ostatnim przeciwnikiem, trochę bardziej barczystym. Zagwiżdż i zlikwiduj go zza osłony, gdy podejdzie i wdrap się po oknach, ... «eurogamer.pl, oct 15»
2
KOMU WOLNO PISAĆ HISTORIĘ, CZYLI SYSTEM JEROZOLIMSKI …
Drugi, rudawy, barczysty, kudłaty młody człowiek w zsuniętej na ciemię kraciastej cyklistówce i kraciastej koszuli, szedł w wymiętych białych spodniach i ... «Salon24.pl, oct 15»
3
​„Łączki” w całej Polsce
mowa grubsza, typowo męska, jest dobrze zbudowany, barczysty, pierś wysunięta do przodu, chód ciężki”. – Zawsze był czysty, schludnie ubrany, żadnego ... «Niezalezna.pl, févr 15»
4
Głupki na strupki
Policjant barczysty, a chłopak chudziutki. Chciałam wytłumaczyć policji, kto to jest, że go znam, zabrać do domu. Nie zdążyłam... Policjanci uwolnili Łukasza po ... «Co słychać?, févr 15»
5
Sproket, świadek zbuntowany Bez korony, bez ochrony
Z matką ten 42-letni, barczysty i uważany za twardziela były gangster jest związany w sposób szczególny. Kiedyś, żeby sprawić jej radość, napisał do niej z ... «Polityka, déc 14»
6
Waleczny król staje do boju w Guilty Gear Xrd -SIGN-
Możemy więc domyślać się, że ten barczysty wojownik odegra dużą rolą w fabule nowej odsłony popularnej bijatyki. <> leo_zdj_o.jpg. Niewiele wiadomo na ... «Komputer Świat, nov 14»
7
Mąż w kartonie idealny
Jej mąż Chauncey to typ prawnika po Ivy League: wysoki, barczysty, o urodzie Kena. Córka Mary-Margaret ma dziesięć lat i jest tak grzeczna, że nigdy się nie ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
8
Tu potrzebujemy wariatów
Tłumowi przewodzi wysoki, barczysty mężczyzna z brodą. Przeskakuje przez płot, wbiega na teren konsulatu. Za chwilę wiesza litewską flagę na jego dachu. «Gazeta Wyborcza, sept 14»
9
Sadajew przyćmił Mameda Chalidowa
Już na pierwszy rzut oka było widać, że wysoki i barczysty zawodnik, z wyglądu przypominający czeczeńskiego wojownika, ma wszelkie predyspozycje do tego ... «Wirtualna Polska, mai 14»
10
Hardy jak Protasiewicz. "Jestem z siebie nawet dumny. Jako …
Wie pan, kiedy patrzy na pana zimnym wzrokiem barczysty, krótko ostrzyżony blondyn, rzuca „raus” i później popycha... To nie tylko Polak, ale święty Franciszek ... «wPolityce.pl, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barczysty [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/barczysty>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026