VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/bez-formy

⇱ BEZ FORMY - Définition et synonymes de bez formy dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 bez formy
bez formy 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "bez formy" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE BEZ FORMY EN POLONAIS

bez formy 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZ FORMY


darmy
darmy
ektotermy
ektotermy
endotermy
endotermy
hurareformy
hurareformy
hurrareformy
hurrareformy
izotermy
izotermy
ostrakodermy
ostrakodermy
plakodermy
plakodermy
reformy
reformy
supletywne formy
supletywne formy
termy
termy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZ FORMY

bez autora
bez ceremonii
bez chebd
bez daty
bez dna
bez dziki
bez glowy
bez granic
bez kozery
bez ladu i skladu
bez liku
bez mala
bez ochyby
bez ogrodek
bez ogrodki
bez porownania
bez potrzeby
bez pretensji
bez przerwy
bez przesady

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZ FORMY

akcent ruchomy
akcent staly nieruchomy
aldoksymy
allosomy
alosomy
amblistomy
ambystomy
antonimy
autosomy
bahamy
bajońskie sumy
bellamy
bezdomy
bezswiadomy
chromosomy
chromy
cmy
czarnoziemy
drzymy
dur rzekomy

Synonymes et antonymes de bez formy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZ FORMY»

Traducteur en ligne avec la traduction de bez formy à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE BEZ FORMY

Découvrez la traduction de bez formy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bez formy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bez formy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

无形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera de forma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

out of shape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للخروج من الشكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесформенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

informe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors de forme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berbentuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

außer Form
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

形が崩れて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모양 의 아웃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

formless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thành hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçimsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuori forma
65 millions de locuteurs

polonais

bez formy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безформний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără formă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός φόρμας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit die vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ute av form
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bez formy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZ FORMY»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bez formy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bez formy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZ FORMY»

Découvrez l'usage de bez formy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bez formy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 263
Forma jest treści jakością. Niema treści bez formy , jak niema ciała bez ducha. Treść bez formy jest rzeczą bezduszną, a forma bez treści czczym cieniem; obiedwie są naówczas oderwaniami, niczćm. Ważna to uwaga. Czem jest np. dzieło w ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
2
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 28 - Strona 53
Powiedziałeś tedy w pierwszem twier. dzeniu, że: Prawda jest to forma rzeczy. ... A naprzód pytam ciebie: Czy może być forma rzeczy nietaka jakie jej jestestwo? ... Zatem może być jestestwo bez formy swojéj, i forma nie taka jakie jestestwo.
J. Koszutski, 1859
3
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 148
Pojęcie „transparentnej formy" odnosi się więc zarówno do Chrystusa, jak i do Buddy Amidy" Przywołany powyżej przykład Boga i Buddy Amidy nie wyczerpuje ... raz pierwszy nastąpi urzeczywistnienie ja bez formy» " (jap. mus6 no jiko)"".
Maciej Klimiuk, 2013
4
Panteon wiedzy ludziéj lub pantologia, encyklopedya wszech ...
Istnienie bez stnienia byłoby abrą-kada- brą, tohu va bohu, ogromnym, burym odmętem. b) DWÓJCA, której ostatecznemi czynnikami są tresć i forma , stanowi drugą istnienia przystanię. W stnieniu jest jednia, w istnieniu dwójca. Stnienie jest ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1873
5
System Trentowskiego treścią i rozbiorem analityki ... - Strona 153
Forma jest, dalej, przyczynowości dziełem. Duch przyczyną a forma skutkiem; ona jest treści jakością. Niema treści bez formy, jak ciała bez ducha. Tu ustęp o znaczeniu formy w literaturze (263) Dowodzenia nie potrzebuje że forma jest z ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1862
6
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. ...
Ale najszczytniejsze pomysly bez pielmego ich Wydania, poezyja bez formy jest niczém. I oni pojeliby to snadniéj , gdyby pojeli znaczenie formy, i nietracali о wyraz. Predzéj jeszcze poddaliby sie pod prawa org'anicznéj formy, która z ìywiolu, ...
Walenty Chledowski, 1830
7
Nowe studja literackie - Tom 1 - Strona 38
Przychodzim do wniosku, o który nam tu najsilniej chodziło, do wniosku że forma i styl, dziś często bardzo pomiatane ... Bez myśli nie będzie dzieła; ale bez formy jakby go nie było , bo myśl się nie objawi , albo objawi w sposób ułamkowy i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
8
Wiara bezdomna - Strona 77
Bóg jednak nie ma ani formy, ani struktury, jest całkowicie prostyi kontemplujący go intelekt przemienia się wcoś bez formy i bez struktury. Innymi słowy staje się prosty, a więc niemożliwy do ujęcia i do określenia, wychodzi poza samego ...
Maciej Bielawski, 2013
9
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Próbuj bez zaangażowania obserwować mijane myślii spokojnie przemykaj obok nich. Choć nie poleca się żadnego specyficznego podejścia do tej formy ćwiczenia, potrzeba, byśczuł, żeto,corobisz, jest ważne; madla ciebie nieocenioną ...
Anonimowy, 2013
10
Rozmówki bułgarskie
Formy grzecznościowe Porozumie Разбиране wanie się Мбля? molja? ... Starsze pokolenie zwraca się w większości do siebie bez formy grzecznościowej, nawet jeżeli osoby uczestniczące w dialogu wcześniej się nie znały, a rozmowa toczy ...
Lingea Sp. z o.o., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZ FORMY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bez formy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falcao wciąż bez formy. Jego trenerów krytykuje... babcia
Kolumbijski napastnik, Radamel Falcao, wciąż nie może odzyskać swojej formy, którą jeszcze niedawno czarował. Przed kontuzji, jaką odniósł parę miesięcy ... «fakt.pl, oct 15»
2
Marco Reus bez formy, ale ze wsparciem trenera. "Nie wyobrażam …
Thomas Tuchel jest przekonany, że reprezentant Niemiec wkrótce powróci do wysokiej formy i znów będzie zachwycał kibiców. - Nie wyobrażam sobie BVB bez ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
3
Mercedes GP znów bez formy?
W ten weekend odbędzie się Grand Prix Rosji. Po ostatniej dominacji na torze Suzuka w Japonii, zespół Mercedes obawia się spadku formy podobnie jak to ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
4
ME siatkarek. Andrzej Niemczyk: Polki były źle przygotowane i …
Były zupełnie bez formy. Brakowało stabilności i powtarzalności – komentował w rozmowie z „Super Expressem” Andrzej Niemczyk (71 l.), trener złotej drużyny ... «SE.pl, oct 15»
5
Gwiazdor Lecha Poznań kompletnie bez formy. "Trudno żyć bez …
... wyglądał solidniej. Wszyscy pamiętamy jego gole i trudno nam teraz bez nich żyć. ... Tak, to bardzo dobry piłkarz, który jeszcze wróci do formy. Nie, być może ... «SportoweFakty.pl, sept 15»
6
Niemieckie kluby bez formy przed Ligą Mistrzów. Na alarm bije …
Co gorsza, bez formy jest Andre Schuerrle, z kolei Max Kruse nie do końca spełnia oczekiwania. - Nasz cel to pozostać w europejskich pucharach do 2016 roku ... «Wirtualna Polska, sept 15»
7
Ekstraklasa: faworyci bez formy i bez zwycięstw
W 8. kolejce piłkarskiej ekstraklasy szóstej porażki w sezonie doznał Lech Poznań. Mistrz Polski tym razem u siebie uległ Podbeskidziu Bielsko-Biała 0:1. «Onet.pl, sept 15»
8
Steven Naismith pogrążył Chelsea. Mistrzowie Anglii bez formy
Fatalny start sezonu w wykonaniu Chelsea Londyn mógł zaniepokoić kibiców tego klubu. The Blues mieli dzisiaj powalczyć o trzy punkty na wyjeździe z ... «Piłka Nożna Online, sept 15»
9
Rywal Lecha Poznań też bez formy. Kolejna porażka Videotonu …
Rywal Lecha Poznań też bez formy. Kolejna porażka Videotonu Szekesfehervar i strefa spadkowa [WIDEO]. pele. 23.08.2015 , aktualizacja: 23.08.2015 22:17. «Sport.pl, août 15»
10
Przegrywamy z Łotwą, bo… indywidualnie jesteśmy bez formy
Łotwa i Słowenia. To są nasi kolejny przeciwnicy w drodze o jak najlepszą formę na EuroBaskecie we Francji. Dziś zmierzyliśmy się z gospodarzami turnieju w ... «OFENS.co, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bez formy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bez-formy>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026