VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/refren

⇱ REFREN - Définition et synonymes de refren dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 refren
refren 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "refren" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE REFREN EN POLONAIS

refren 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE REFREN EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «refren» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chœur

Refren

Refrain - Dans une chanson ou une chanson, c'est une mélodie récurrente et un texte qui lui est associé, se produisant généralement après la fin de la strophe. Dans le jazz, il est souvent nécessaire de séparer les parties individuelles et de jouer de l'ensemble. Le refrain contient généralement une mélodie entièrement mélodique, mais parfois il est porté à un thème court. Par exemple, des chants religieux peuvent être apportés au chant d'Amen par l'assemblée en réponse au chant du chantre. Un refrain d'Ole! Est joué dans des chansons folkloriques espagnoles. Refren - w pieśni lub piosence jest to powtarzająca się melodia i związany z nią tekst, występujący zwykle po zakończeniu zwrotki. W jazzie często ma zadanie oddzielenia poszczególnych części solowych i grany jest przez cały zespół. Refren zwykle zawiera w pełni rozbudowaną melodię, niekiedy jednak sprowadzony jest do jednego, krótkiego motywu. Na przykład w pieśniach religijnych może się sprowadzać do wyśpiewywanego przez zgromadzenie słowa Amen w odpowiedzi na śpiew kantora. Podobną rolę w hiszpańskich piosenkach ludowych odgrywa refren Ole!.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «refren» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC REFREN


antypiren
antypiren
benzopiren
benzopiren
butapren
butapren
chefren
chefren
chloropren
chloropren
deren
deren
dren
dren
duren
duren
fenantren
fenantren
floren
floren
fluoren
fluoren
fren
fren
fuleren
fuleren
fulleren
fulleren
izopren
izopren
jatren
jatren
ktoren
ktoren
kuren
kuren
lengren
lengren
oligofren
oligofren

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME REFREN

refowanie
refowy
refpatent
refrakcja
refrakcja oka
refrakcyjny
refraktometr
refraktometria
refraktometryczny
refraktor
refrenista
refrenistka
refrenowy
refsejzing
reftalia
refugium
refugiusz
refuler
refundacja
refundacyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME REFREN

lindgren
lodoszren
loren
lust zu fabulieren
mclaren
moltopren
neopren
poliizopren
polistyren
pren
ren
scillaren
styren
suweren
suzeren
swiren
szren
tartaren
teren
tren

Synonymes et antonymes de refren dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REFREN»

Traducteur en ligne avec la traduction de refren à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE REFREN

Découvrez la traduction de refren dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refren» en polonais.

Traducteur Français - chinois

合唱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chorus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोरस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

korus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paduan Swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệp khúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका सुरात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coro
65 millions de locuteurs

polonais

refren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chorus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refräng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chorus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFREN»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refren» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot refren en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REFREN»

Découvrez l'usage de refren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Refren kolczastego drutu: trylogia prawdziwa - Strona 1
trylogia prawdziwa August Kowalczyk. August Kowalczyk REFREN KOLCZASTEGO DRUTU Trylogia prawdziwa August Kowalczyk REFREN KOLCZASTEGO DRUTU trylogia prawdziwa I część —
August Kowalczyk, 1996
2
Słownik folkloru polskiego - Strona 346
REFREN 346 z księciem lotaryńskim. Synowie tej pary upamiętnili całe zdarzenie w herbie. Herbarze polskie przyznają zgodnie, że zarówno herb ten, jak i towarzysząca mu legenda przyszły do Polski z zachodu l. 0 obcym pochodzeniu ...
Julian Krzyżanowski, 1965
3
Wiersze wybrane - Strona 14
A refren swiatla jest refrenem snu i refren martwych refrenem historii II Так nam pamiçtac kiedy pçkla cisza i szliscie w olów salwy wybrani — spodleni przez trzask okiennic zamykanych w mrok, przez trzask okiennic zamykanych w proch.
Stanisław Stabro, 1989
4
Jestem takim samym człowiekiem - Strona 9
Możesz uznać mnie że jestem zacofany może też jestem zbytnio zaczytany mowie o tym dość otwarcie bez ściemy ale mam jedną przestrogę dla Ciebie zanim dojdzie do jakiegoś przestępstwa Refren nie waż się pisać żadnych esemesów i ...
Wiktor Okrój, 2016
5
Jak zostałem premierem
Refren: Wojenko, wojenko, cóZe9 tyza pani, Yeza tobąidą,Ze za tobą idą Ch opcy malowani. Major malowany zosta do po owy. Wojenko, wojenko, pięknie wymy9li a9 Pocisk rozpryskowy. Porwa ytaliby kaprala na tyach. Gowę mu ucięli ...
Robert Górski, ‎Mariusz Cieślik, 2012
6
Śnieg widmo - Strona 25
Zwrotka, refren, zwrotka, refren, bridge, refren. Koniec. Piotrek nie jest pewien, czy minęła minuta, czy może już trzy. Nie ma czasu się nad tym zastanowić, bo po chwili zaczyna się Woda. Laura wraca, tym razem w nerwowej partii skrzypiec.
Patryk Fijałkowski, 2014
7
Singing for Survival: Songs of the Lodz Ghetto, 1940-45 - Strona 139
Refren: Tsip, tsipikl tsipi, tsipi, tsip . . . Tsip, tsipikl tsip, tsip, tsip . . . Verse 2: Ikh hob genimen a kartofl Un azoy lang geribn Biz es iz fin ir nebekh Gurnisht geblibn. Refren: Tsip, tsipikl . . . Tsip, tsipikl . . . Verse 3: Pani vidzelatske: Ikh mayn nisht ...
Gila Flam, 1992
8
Bomba w szkole - Strona 85
W czasie śpiewania refrenu Adam i Ewa tańczą w rytm muzyki. W trakcie drugiej zwrotki Jezus zaprasza ich do spożycia z Nim uczty. Aktorzy siadają twarzami do widowni, między nimi zasiada Jezus. Trzy kobiety wnoszą mały stolik, serwetę, ...
Rafał Szymkowiak, 2012
9
Kolekcja romansów:
... przyjemność, gdyż Bessie miała miły głos, przynajmniej mnie się takim wydawał. Ale tym razem, chociaż głos jej ciągle był miły, odczułam w tej melodii niewysłowiony smutek. Chwilami, zajęta swoją robotą, śpiewała końcowy refren ciszej, ...
Różni autorzy, 2016
10
Chłopcy: - Tom 1
Dziewczyny recytowały dalej, z każdym słowem zbliżając się do chwili, gdy wejdzie muzyka i refren: Dobro czynimy wciąż, chodzimy też na mszę, już nie palimy gandzi... To małe kłamstwo jest. Jest też złota reguła, którą znasz: Czyńcie innym ...
Jakub Ćwiek, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premiera singla Shakin' Dudi!
Cóż, genialny tekst, wybitna kompozycja i przede wszystkim jakże aktualny refren. Od tej piosenki D-dur już nigdy nie zabrzmi tak samo! - komentuje w swoim ... «Radio Rzeszów, nov 15»
2
Vienio: "Dbam o estetykę swojego życia, więc jestem z niego …
Dlatego będę w nich grzebał, nie będzie prostej konstrukcji w stylu zwrotka-refren, zwrotka-refren, podwójny refren i koniec. Będą też dołożone nowe elementy. «NaszeMiasto.pl, nov 15»
3
Lifehouse: recenzja albumu "Out Of The Wasteland"
Miły, wpadający w ucho refren, nieskomplikowane chwyty i spory ładunek emocji - właśnie za takie utwory kilkanaście lat temu słuchacze pokochali Lifehouse. «Puls Miasta, nov 15»
4
29 października 2015, czwartek, Bartek Chaciński
Powtarzany w coraz większej desperacji refren „Never Gonna Lose It” odnoszący się do młodości, której bohater(ka) nigdy nie chce stracić, a gdy już coś się z ... «Polityka, oct 15»
5
Șumudică a lansat noul refren de la Astra Giurgiu: "Cine e pe primul …
Deși situația echipei este una extrem de dificilă, Astra lui Marius Șumudică merge foarte bine și a ajuns la 30 de puncte după succesul împotriva Chiajnei, ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
6
Šta se desi kad Belgijanac u Guči zapeva Zoricu Brunclik (refren će …
Šta se desi kad Belgijanac u Guči zapeva Zoricu Brunclik (refren će vas ... Pesmu "Košava" otpevao je zajedno sa drugarom, a kada je krenuo refren moglo bi se ... «24sata, août 15»
7
Szwecja wygrała Eurowizję. Porażka Kuszyńskiej. Czy w …
... umiejętności wokalnych. Jednak piosenka w jej wykonaniu równie szybko wpada do ucha jak i z niego wylatuje, a z utworu nie da się zanucić nawet refrenu. «Blasting News, mai 15»
8
David Guetta "Hey Mama": To ona śpiewa w refrenie
25-letnia Bebe Rexha jest współautorką najnowszego przeboju "Hey Mama" Davida Guetty i to jej głos słyszymy w refrenie, jednak francuski DJ nie zgodził się ... «Interia, mai 15»
9
Redakcja Radia ZET
Łatwiej znaleźć się na liście Hot 100 utworom z powtarzającym się tekstem, na przykład refrenem, które są bardziej płynne. Jest to korzystniejsze i szybciej ... «Radio ZET, avril 15»
10
Marek Kaliszuk w Jaka to melodia śpiewa Chandelier! Refren wyżej …
Mamy nawet wrażenie, że momentami Marek Kaliszuk wyciąga refren wyżej i czyściej, niż sama Sia! ;)))). Następny Artykuł. komentarze. 0 Comments. Sort by. «Radio Eska, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/refren>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026