Signification de "abaixo" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ABAIXO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAIXO
Abaixo peut fonctionner comme un
adverbe et une
interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABAIXO
Synonymes et antonymes de abaixo dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABAIXO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abaixo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abaixo
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAIXO»
abaixo
aquém
inferior
embaixo
segue
assinada
jogos
logo
bota
tontura
quando
cabeça
baixo
português
rede
demais
casos
escreve
junto
muro
veio
força
águas
levou
canoa
oportunidade
viabilizar
abaixo
dúvidas
palavra
palavras
existem
língua
portuguesa
estão
corretas
porém
seus
significados
são
diferentes
devem
usadas
wikcionário
origem
dicionário
livre
para
navegação
pesquisa
também
abaixa
indignação
reprovação
ditadura
brasileira
inglês
wordreference
portuguese
criar
assinado
petição
pública
brasil
serviço
gratuito
permite
pode
iniciar
fazer
mensagem
ouvida
site
assinados
gratuítos
internet
participe
inicie
agora
todos
direito
manifestar
posição
perante
sociedade
alimentacao
signatários
identificados
manifestam
publicamente
apoio
aprovação
proposta
emenda
constitucional
tramitação
zero
index
page
Traducteur en ligne avec la traduction de abaixo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABAIXO
Découvrez la traduction de
abaixo dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abaixo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abaixo» en portugais.
Traducteur Français - chinois
下面
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Abajo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
below
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नीचे
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أقل من
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ниже
278 millions de locuteurs
portugais
abaixo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিচে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dessous
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
di bawah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
以下
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아래
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngisor
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dưới
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கீழே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खाली
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aşağıda
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sotto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poniżej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нижче
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
de mai jos
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρακάτω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onder
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nedan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nedenfor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abaixo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAIXO»
Le terme «abaixo» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.114 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abaixo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abaixo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abaixo».
Exemples d'utilisation du mot abaixo en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABAIXO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
abaixo.
Acerca do amor... o que é que eu posso dizer? Não é a quantidade das nossas relações sexuais que conta. É a qualidade. Mas por outro lado, se a quantidade cai abaixo de todos os oito meses, então tenho que a ter em consideração.
O homem: um milímetro acima do macaco quando não é um centímetro abaixo do porco.
Ser 'normal' é o ideal dos que não têm êxito, de todos os que se encontram abaixo do nível geral de adaptação.
Quem ofende, coloca-se abaixo do ofendido, a quem concede verdadeira superioridade, dando-lhe o poder de perdoar-lhe.
Os verdadeiros artistas e criadores constituem sempre contra-governos, governos nas sombras a partir das quais vão impugnando as certezas, as retóricas, as ficções ou verdades oficiais e recordando, no que pintam, compõem, interpretam ou fabulam que, contrariamente ao que sustém o poder, o mundo vai muito mal, e que a vida real estará sempre abaixo dos sonhos e dos desejos humanos.
O favor coloca o homem acima dos seus iguais, e a sua queda abaixo deles.
O ódio do poder, o ódio duma civilização vitoriana ou outra qualquer, é ainda uma forma de reconhecer-lhe direitos. Não se empurra pelas escadas abaixo uma imagem e o seu santuário, sem estarmos a declarar-lhes a sua virtude feudal.
Os pequenos factos inexplicados contêm sempre algo com que deitar abaixo todas as explicações dos grandes factos.
François La Rochefoucauld
Não há homem que se creia, em cada uma das suas qualidades, abaixo do homem que ele mais estime no mundo.
Posso perdoar a força bruta, mas a razão bruta é uma coisa irracional. É bater abaixo da linha do intelecto.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAIXO»
Découvrez l'usage de
abaixo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abaixo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Em 2010, o jornalista Tiago Carrasco e dois amigos, o fotógrafo João Henriques e o cameraman João Fontes, decidiram largar os seus empregos mal pagos e concretizar um velho sonho: atravessar o continente africano de automóvel.
2
Abaixo a Mulher Capacho
Este livro pretende ser uma conversa com mulheres que fazem qualquer coisa para não perder um amor, para manter um relacionamento, que, no fundo, só faz mal e por qual elas acabam pagando um preço alto - o de pisar em seus próprios ...
3
ABAIXO DA CONVERGENCIA: EXPEDIÇOES A ANTARTICA 1699-1859
Neste livro, Alan Gurney conta as viagens dos navegadores que se aventuraram abaixo da Convergência quando a Antártica ainda não havia sido descoberta e era apenas uma área gigantesca na imaginação dos europeus.
4
RIO DE JANEIRO DO BOTA-
ABAIXO, O: FOTOGRAFIAS DE AUGUSTO MALTA
retrata as transformações aplicadas pelo prefeito pereira passos a cidade de são sebastião do rio de janeiro.
A. Malta, Marques Rebelo, Antônio Bulhões, 1997
Neste ensaio, Richard Parker mostra o universo da sexualidade e da cultura do Brasil.
6
Conversão das classes inactivas
importancia total, a somma que pelo presente Contracto fôr' convencionada de.
sezpagar aos abaixo assignados no espaço de 20 annos. § 3.° A Junta ira
entregando estas letras aos abaixo assignados na razão dupla da capitalisação
dos ...
Claudio Adriano da Costa, 1851
7
Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...
O insolito procedimento do governador de Serra Leoa, de que se acham poucos
exemplos na historia das nações civilisadas, é uma violação tão clara e
escandalosa do direito das gentes, um abuso tão deploravel da força, que ao
abaixo ...
Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1870
8
Documentos ácerca do trafico da escravatura extrahidos dos ...
Tornasse pois claro agora pelas subsequentes cornmunicoções, qtiei ainda que
o abaixo assignado tivesse demorado a sua sahida até o dia de hoje, não lhe
leria sido possivel obtera assinatura do tratado. E elle se .acha agora aqui com ...
9
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Abaixo as nozes. Abaixo as castanhas. Abaixo as avelãs. Abaixo as neves dos
cartões que recebo. Abaixo os trenós sem nexo. Abaixo o Jingle Bell universal.
Abaixo tudo o que não seja nosso. De nosso Natal. Sinfrônio, o poeta do Leme, ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA
Publicãote ao Exercito os Acizot abaixo transcriptos : Illustrissimo e
Excellentissimo Senhor, — EIRei Nosso Senli i Manda remeller a V. Ex.1 a
inclusa copia, nssi- gnada pelo Conselheiro Gregório Gomes da Silva , Offi- ciat
Maior desta ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABAIXO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abaixo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lucro da Ericsson no 3º tri fica abaixo das expectativas
Enquanto as receitas ficaram estáveis para o negócio de banda larga móvel na América do Norte, seu maior mercado, permaneceu abaixo do pico registrado ... «UOL, oct 15»
Abaixo-assinado tenta impedir aluna transexual de usar banheiro …
Um abaixo-assinado foi protocolado na unidade escolar cobrando providências. Segundo a escola, a aluna já frequenta o banheiro feminino há pelo menos ... «MT Agora, oct 15»
PMI composto da zona do euro cai a 53,6 em setembro e fica abaixo …
O resultado veio abaixo da expectativa de analistas consultados pela Dow Jones Newswires e também da prévia de setembro, que eram de 53,9 em ambos os ... «R7, oct 15»
Receita da Grécia melhora em agosto, mas fica abaixo da meta
Atenas - A receita orçamentária da Grécia ficou 5% abaixo da meta em agosto, mas melhorou na comparação com o mês anterior, diante de uma temporada de ... «EXAME.com, sept 15»
Maioria dos refugiados sírios na Jordânia e no Líbano vive abaixo …
São Paulo – A maioria dos 1,7 milhão de refugiados sírios na Jordânia e no Líbano vive abaixo da linha da pobreza, sendo obrigada a reduzir o consumo de ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
Passos reitera défice de 2,7 por cento claramente abaixo de 3 por …
"Nós estamos convencidos, volto a dizê-lo, de que não necessitaremos de outras medidas para alcançar um défice em 2015 claramente abaixo de 3%", ... «RTP, juil 15»
São Gonçalo do Rio Abaixo - 15h30: Acidente bloqueia trecho da …
Um acidente envolvendo duas carretas fechava a BR-381, na altura do km 368, na tarde desta quinta-feira (21), em São Gonçalo do Rio Abaixo, na Região ... «Globo.com, mai 15»
Acidente deixa mortos e feridos em São Gonçalo do Rio Abaixo, em …
Duas pessoas morreram e duas pessoas ficaram feridas em estado grave, entre elas uma criança, em um acidente nesta quinta-feira (23) no km 375 da BR-381 ... «Globo.com, avril 15»
Lucro do Yahoo fica abaixo da previsão no 1º trimestre
Nova York - O lucro do Yahoo recuou no primeiro trimestre deste ano para US$ 21,2 milhões, abaixo dos US$ 311,6 milhões registrados em igual período do ... «EXAME.com, avril 15»
São Gonçalo do Rio Abaixo - 14h30: Acidente fecha trecho da BR-381
Um acidente causou uma morte e bloqueou um trecho da BR-381, neste domingo (29), na BR-381, em São Gonçalo do Rio Abaixo, na Região Central de ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abaixo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abaixo>. Avril 2026 ».