Signification de "lixo" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LIXO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIXO
Lixo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LIXO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «lixo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 lixo
Déchets solides
Resíduo sólido
Les déchets solides sont ce qu'on appelle communément les déchets: les matériaux solides considérés comme inutilisables, superflus ou dangereux, générés par l'activité humaine, et qui doivent être jetés ou éliminés. La génération de certains résidus solides autres que les excréments et les restes de nourriture était une nouveauté qui émergea dans notre espèce avec sa sédentarisation, qui commença à pratiquer l'agriculture, et élabora son système de communication symbolique sous forme de langage, même quand il a créé des outils pour aider la puissance et le spectre de force de son corps, quelque chose qui n'avait jamais existé auparavant dans la vie de la planète dans ce degré de complexité. Des besoins émergeaient qui n'existaient pas auparavant, des nécessités résultant du regroupement des êtres humains, avec des relations de plus en plus complexes. Revendications pour le logement, le nettoyage, l'habillement, la protection et les ressources. Avec chaque innovation, une sorte de déchet solide émergé qui n'avait jamais été généré auparavant, devenait de plus en plus intense, se distançant de plus en plus de toutes les autres espèces animales qui normalement ne génèrent que des résidus organiques putrescível. Resíduos sólidos constituem aquilo que genericamente se chama lixo: materiais sólidos considerados sem utilidade, supérfluos ou perigosos, gerados pela atividade humana, e que devem ser descartados ou eliminados. A geração de algum Resíduo sólido que não fossem excretas corporais e restos de alimentos foi uma novidade que surgiu na nossa espécie com a sua sedentarizaçao, que começou a praticar a agricultura, e elaborar o seu sistema de comunicação simbólica sob a forma de linguagem, ao mesmo tempo em que criava ferramentas para ajudar o poder e espectro de força de seu corpo, algo que nunca existiu antes na vida do planeta nesse grau de complexidade. Surgiram necessidades que não existiam antes, necessidades decorrentes do modo de agrupamento dos seres humanos, com relações cada vez mais complexas. Demandas de moradia, de limpeza, de indumentária, de proteção e de recursos. A cada inovação, surgia algum tipo de resíduo sólido que nunca tinha sido gerado antes, e isso foi se tornando cada vez mais intenso, se distanciando cada vez mais de todos as outras espécies animais que normalmente apenas geram resíduos orgânicos putrescíveis.
Cliquez pour voir la définition originale de «lixo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LIXO
Synonymes et antonymes de lixo dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LIXO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lixo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lixo
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LIXO»
lixo
despejo
detrito
resíduo
hospitalar
tipos
organico
reciclagem
eletronico
reciclavel
urbano
resíduos
sólidos
constituem
aquilo
genericamente
chama
materiais
considerados
utilidade
supérfluos
lixo
despertar
responsabilidade
socioambiental
individual
coletiva
sobre
causa
enchentes
entope
bueiros
diminui
vazão
água
maiores
problemas
sociedade
moderna
calcula
doméstico
também
chamado
domiciliar
residencial
produzido
pelas
pessoas
suas
residências
formado
biodegradáveis
demoram
decompor
folhas
frutas
são
chamados
sustentável
plástico
coleta
seletiva
veja
ricardo
abramovay
Traducteur en ligne avec la traduction de lixo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LIXO
Découvrez la traduction de
lixo dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lixo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lixo» en portugais.
Traducteur Français - chinois
垃圾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Basura
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
trash
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कचरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قمامة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мусор
278 millions de locuteurs
portugais
lixo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আবর্জনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
déchets
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sampah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Müll
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ゴミ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
쓰레기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Trash
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rác
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குப்பையை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कचरा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çöp
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
spazzatura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
śmieci
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сміття
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gunoi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκουπίδια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
asblik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trash
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
trash
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de lixo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIXO»
Le terme «lixo» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.409 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lixo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
lixo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lixo».
Exemples d'utilisation du mot lixo en portugais
EXEMPLES
CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LIXO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
lixo.
Evita o mundo, é só um montão de pó e lixo que afinal não significa nada.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LIXO»
Découvrez l'usage de
lixo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lixo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os bilhões perdidos no
lixo
Este livro procura responder se a reciclagem do lixo é ou não economicamente viável sob o ponto de vista do conjunto da sociedade, a partir de uma nova abordagem teórica, centrada em uma ótica macroeconômica, e de uma nova metodologia ...
2
A história das Coisas: Da natureza ao
lixo, o que acontece ...
Essa pergunta alarmante levou a ambientalista e ativista americana Annie Leonard a criar o vídeo The Story of Stuff (um fenômeno na internet, visto por mais de 12 milhões de pessoas ao redor do mundo), que revela a história por trás de ...
3
Lixo mínimo: uma proposta ecológica para hotelaria
A partir da experiência do Hotel Bühler em Visconde de Mauá (RJ), a autora propõe iniciativas para menor produção e tratamento do lixo como forma de abrandar o impacto do turismo sobre o meio ambiente.
Silvia de Souza Costa, 2004
4
Pescadores de
lixo: globalização e empresas brasileiras
Este ensaio do jornalista Antonio Alberto Prado que, através de entrevistas com empresários e administradores traça um panorama de uma situação que, segundo o autor, apesar de
Antonio Alberto Prado, 2001
5
A Bacante da Boca do
Lixo: E Outros Escritos da Virada do ...
"Para ele, o cinema deveria causar impressões, sugerir mil sensações e idéias, e não ficar entregando tudo mastigado ao público.
O livro Sociedade do Lixo, escrito em 2008, traz seis reportagens que revelam, com as técnicas do jornalismo literário e interpretativo, histórias reais.
Analúcia Neves, Juliano Schiavo e Lucas Claro, 2012
A história de uma juventude que se vê diante de escolhas difíceis e quase nenhuma opção contada por intermédio da violenta autobiografia do rapper 50 Cent.
(Musician) 50 Cent, (Musician) 50 Cent Kris Ex, 2007
Hiroito de Moraes Joanides resgata neste livro o tempo dos reis da Boca, personagens que já nasceram decadentes. Suas histórias e façanhas são temperadas com uma dose aguda de violência.
Hiroito de Moraes Joanides, 2003
9
Do nicho ao
lixo: ambiente, sociedade e educação
Em Do Nicho ao Lixo os autores fazem uma exposição dos problemas ambientais e da possibilidade do adequado gerenciamento do processo de evolução técnica, econômica e social que impacta o ambiente: chuva ácida, inversão térmica, a ...
Francisco Capuano Scarlato, Joel Arnaldo Pontin, 1992
10
Seis razões para dimunuir o
lixo no mundo
Escrito em linguagem poética extremamente lúdica, o jovem leitor descobre a origem da palavra lixo e seus diferentes tipos - a história do lixo na Pré-História, na Mesopotâmia, na Roma Antiga, na Idade Média - a criação do primeiro ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIXO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
lixo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Montanhas' de lixo e mau cheiro tomam conta de Campo Grande
A greve dos trabalhadores da coleta de lixo em Campo Grande tem mudado a paisagem urbana da periferia até áreas nobres da cidade. Sacos de lixo pretos, ... «Globo.com, sept 15»
Liminar obriga concessionária em MS a retomar imediatamente …
Desde este perído, segundo consta na ação, ao menos 36 toneladas de lixo ficaram amontados de forma improvisada e o serviço deve ser feito por ser ... «Globo.com, sept 15»
Prefeitura notifica empresa a retomar coleta de lixo em Campo Grande
A prefeitura de Campo Grande, por meio da Procuradoria Jurídica do município, notificou a empresa CG Solurb a retomar os trabalhos de coleta de lixo sob ... «Globo.com, sept 15»
Crise do lixo no Líbano provoca confronto com 16 feridos
Milhares de manifestantes se reuniram durante a tarde no centro de Beirute para protestar contra a incapacidade do governo em solucionar o problema do lixo ... «Globo.com, août 15»
Produção de lixo no país cresce 29% em 11 anos
A geração de lixo no Brasil aumentou 29% de 2003 a 2014, o equivalente a cinco vezes a taxa de crescimento populacional no período, que foi 6%, de acordo ... «EBC, juil 15»
Com fim da greve no ABC, coletores voltam a recolher lixo em …
Após suspender a greve no ABC, os coletores de lixo voltaram ao trabalho ainda na noite de terça-feira (31) em Diadema. Os caminhões de coleta passaram ... «Globo.com, avril 15»
Rua de Diadema fica tomada por lixo em protesto contra greve dos …
Moradores de Diadema, no ABC, jogaram lixo no meio da Rua Afonso Pena na madrugada desta quinta-feira (26) em protesto contra a greve dos garis. «Globo.com, mars 15»
RJ contrata ONG da família Grael para retirar lixo da Baía para …
O Governo do Estado contratou serviços de uma ONG para retirar lixo flutuante da baía de Guanabara, conforme mostrou o RJTV, nesta quarta-feira (25). «Globo.com, mars 15»
Coleta de lixo em Curitiba é retomada parcialmente após ordem da …
Coletores de lixo domiciliar, garis, roçadores e serventes de limpeza estão em greve desde terça (17). Os funcionários exigem reajuste de 20% nos salários e ... «Globo.com, mars 15»
680 toneladas de lixo foram recolhidas no Rio após Réveillon
Garis recolheram na manhã desta quinta-feira (1º), após a tradicional festa de Réveillon do Rio, 680 toneladas de lixo, valor 4,36% inferior ao registrado na ... «Globo.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lixo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lixo>. Avril 2026 ».
