Signification de "acólito" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ACÓLITO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACÓLITO
Acólito est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ACÓLITO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «acólito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 acólito
Acolyte
Acólito
Acolyte est un membre de l'Église catholique institué pour aider le diacre et le prêtre dans les actions liturgiques, en particulier dans la célébration de la messe. En outre, dans des circonstances extraordinaires, il peut être accusé d'exposer et de restaurer la Sainte Eucharistie au culte public des fidèles, mais non de donner la bénédiction du Saint-Sacrement. Le Cérémonial des Évêques a son propre rite pour l'institution de ce ministère et souligne que "il peut être conféré à des fidèles laïcs, des hommes, n'étant pas considérés comme réservés uniquement aux candidats au sacrement de l'Ordre". Au Brésil, un acolyte est confondu avec la figure du garçon d'autel, cependant, ce n'est pas un ministre institué, tandis que l'acolyte est. Il a son origine liturgique dans les anciens ordres mineurs. Avec le Concile Vatican II, ces ordres mineurs ont été supprimés et deux ont été transformés en ministères institués et non ordonnés: lecteurs et acolytes. Acólito é um membro da Igreja Católica instituído para auxiliar o diácono e o sacerdote nas ações litúrgicas, sobretudo na celebração da missa. Além disso, em circunstâncias extraordinárias, pode ser encarregado de expor e repor a Sagrada Eucaristia para a adoração pública dos fiéis, mas não dar a Bênção do Santíssimo. O Cerimonial dos Bispos traz rito próprio para a instituição deste ministério e ressalta que: "pode ser conferido a fiéis leigos, homens, não se considerando reservado unicamente aos candidatos ao sacramento da Ordem" . No Brasil, confunde-se acólito com a figura do coroinha, todavia, este não é um ministro instituído, enquanto o acólito o é. Tem sua origem litúrgica nas antigas Ordens Menores. Com o Concílio Vaticano II essas ordens menores foram suprimidas, sendo que duas foram mantidas transformadas em ministérios instituídos, não-ordenados: leitor e acólito.
Cliquez pour voir la définition originale de «acólito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACÓLITO
Synonymes et antonymes de acólito dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ACÓLITO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acólito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acólito
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACÓLITO»
acólito
adjutor
ajudante
assessor
assistente
auxiliador
auxiliante
coadjutor
instituido
coroinha
acólito
membro
igreja
católica
instituído
para
auxiliar
diácono
sacerdote
ações
litúrgicas
sobretudo
celebração
missa
além
disso
circunstâncias
extraordinárias
dicionário
informal
português
palavra
acolitar
acompanhar
serviço
nacional
acólitos
ministros
litúrgicos
primeira
lição
nosso
curso
dissemos
toda
assembleia
precisa
clérigo
serve
subdiácono
aquele
acompanha
léxico
indivíduo
presta
auxílio
durante
outras
situações
religiosas
priberam
língua
portuguesa
ganse
comunidades
quem
primeiro
lugar
presidente
tanto
bispo
como
secretariado
liturgia
pergunta
preparar
altar
incluindo
cálice
distribuição
wikcionário
recebeu
acolitato
pessoa
padre
auxilia
alguém
paróquia
sagrado
coração
jesus
caminho
dado
indo
frente
lado
Traducteur en ligne avec la traduction de acólito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACÓLITO
Découvrez la traduction de
acólito dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acólito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acólito» en portugais.
Traducteur Français - chinois
助手
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Acólito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
acolyte
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गिर्जे का सहायक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قندلفت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
псаломщик
278 millions de locuteurs
portugais
acólito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সহকারী যাজক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
acolyte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
acolyte
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Altardiener
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
侍僧
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
조수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
acolyte
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thầy cầm nến
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உதவியாளரான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नोकर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rahip yardımcısı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
accolito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
akolita
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дяк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
acolit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βοηθός ιερέα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
volgeling
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
acolyte
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
acolyte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de acólito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACÓLITO»
Le terme «acólito» est assez utilisé et occupe la place
39.775 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acólito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
acólito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acólito».
Exemples d'utilisation du mot acólito en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACÓLITO»
Découvrez l'usage de
acólito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acólito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
cuatro órdenes menores, incluyendo la de acólito, antes de ser admitido a las
órdenes mayores, incluyendo el sacerdocio. Pablo VI se basó en la Fadición
Ápostólica del siglo III y restauró las distinciones entre ministros instituidos y ...
Surpreendente o acólito em sua sepultura. Em noites obscuras, andou por entre
lápides. Seus mestres eram padres. O seu gibi, a bíblia. Não era de amigos,
neles via víboras que seguiam Satanás. O que diziam os pais, para ele não valia
.
3
Degregados Filhos de Eva
Temendo reações imprevisíveis, o Acólito resolveu tomar o máximo cuidado
para levar a bom termo sua resolução. Preparou o inseticida na concentração
indicada e partiu apressado, às escondidas, logo que a noite chegou, para
executar ...
Francisco Brasileiro, 1985
4
O Trono do Sol - A Magia da Alvorada
CONFORME ELES SE aproximavam do tempo, a multidão aumentava e o tilintar
do sininhodo acólito virou umbarulho constante e próximo demaisdo ouvido
deAna para servirde consolo. Durante omêsdo jubileu dakraljica, a populaçãode
...
5
Os sacramentos da igreja católica
A entrada no estado clerical passa a estar ligada ao diaconato. b) As funções até
então chamadas ordens menores e subdiaconato passaram a ser designadas
de ministérios, reduzidos a dois para toda a Igreja Latina: leitor e acólito.
6
La Noche De Los Anillos
El Acólito llegaba tembloroso a solicitar apoyo a los inspectores y estos,
acostumbrados ya a aquel ambiente viciado, no le hacían mucho caso e incluso
alguno llegó al extremo de decirle que no se preocupara, que no le iba a doler.
7
Comentários ao apocalipse:
acólito. de. Dionísios). Era o tempo. Era o espaço. Era o discurso. Tudo isso se
mantinha contraído, aninhado na sua inútil preservação. Mas a palavra saltou
com suas letras saracoteantes. O deus gostou da idade, do haver tempos para
as ...
Proença, Pedro, Martins, Floriano, 2014
Julgo que o sacerdote ficou contente com a minha saudação. Agradeceu com
grande cortesia, retirando o barrete. Detêm, nesse momento, a marcha, o acólito
que transportava o turíbulo bate à porta, roda a maçaneta e dá passagem ao ...
9
O legado dos templários
Se não fosse pelas infelizes acções do meu acólito, teria desfrutado de um
simpático almoço com o Sr. Malone e depois de se despedir dele ter-se-ia
dirigido para aqui, para assistir ao leilão, o verdadeiro motivo que a trouxe à
Dinamarca.
Depressa chegaram a um arco bloqueado poruma corda. Um acólito encorpado
mantinhase depédiante dele para permitir a passagem e, sobre ele,as letras AR
tinham sido gravadas napedra. No interior, situavamse oslivros maisvaliosos do
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACÓLITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acólito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hoy se consagra diácono el acólito Hernán Oroná
Publicado el 17/10/2015 - FRÍAS, Choya (C). Hoy (sábado) a las 10.30 en el Nuevo Templo de la parroquia Inmaculada Concepción, el obispo de la Diócesis ... «El Liberal Digital, oct 15»
Absuelven al padre Jorge Isaac por presunta violación a acólito
Para el juzgado, la Fiscalía no pudo comprobar que el sacerdote hubiera accedido abusivamente de uno de sus acólitos, y después de casi un año de juicio el ... «Vanguardia Liberal, oct 15»
Cartas à Directora
... nos deixar entregues, sucessivamente, às desgraças de Santana Lopes e José Sócrates; a terceira foi quando decidiu ser um fiel acólito de Ângela Merkel. «Público.pt, sept 15»
Acólitos no Vaticano em peregrinação de 2 a 8 de agosto
Serão cerca de 10 mil os acólitos, que vão participar em Roma, de 2 a 8 de agosto, da 11ª peregrinação internacional organizada pela Coetus Internationalis ... «Rádio Vaticano, juil 15»
Acólito abusado sexualmente narra las experiencias que vivió
Quisiera contar mi vivencia en la Iglesia Católica Apostólica y Romana en el Estado de Campeche: los delitos de violación en contra de mí y varios acólitos de ... «Tribuna Campeche, juil 15»
Acólitos portugueses encontram-se com o Papa
Mais de duas centenas de acólitos portugueses vão viajar até Roma para participar numa peregrinação internacional. Durante a jornada, os participantes vão ... «Fátima Missionária, juin 15»
Igreja: Acólitos portugueses vão encontrar-se com o Papa Francisco
Lisboa, 03 ago 2015 (Ecclesia) – Mais de duas centenas de acólitos portugueses, liderados por D. José Cordeiro, presidente da Comissão Episcopal da ... «Agência Ecclesia, juin 15»
El acólito del Lejano Oriente
Lo que quizás nunca pensó es que pasaría seis horas vestido de acólito llevando el palio de respeto en la procesión del Santo Entierro el Sábado Santo. «Diario de Cádiz, avril 15»
S. Martinho de Bougado com 12 novos acólitos
Cerca de uma centena de acólitos da vigararia Trofa/Vila do Conde fizeram o compromisso durante a Eucaristia solene das 11 horas de domingo, 15 de março, ... «Jornal O Notícias da Trofa, mars 15»
Quem pode abrir ou fechar o sacrário?
Portanto, os acólitos instituídos e/ou chamados ministros extraordinários da comunhão não podem ter acesso ao Sacrário, menos ainda na presença do ... «Aleteia, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acólito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acolito>. Avril 2026 ».
