Signification de "adimplir" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ADIMPLIR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADIMPLIR
Adimplir est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADIMPLIR
MODO INDICATIVO
Presente
eu adimplo
tu adimples
ele adimple
nós adimplimos
vós adimplis
eles adimplem
Pretérito imperfeito
eu adimplia
tu adimplias
ele adimplia
nós adimplíamos
vós adimplíeis
eles adimpliam
Pretérito perfeito
eu adimpli
tu adimpliste
ele adimpliu
nós adimplimos
vós adimplistes
eles adimpliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adimplira
tu adimpliras
ele adimplira
nós adimplíramos
vós adimplíreis
eles adimpliram
Futuro do Presente
eu adimplirei
tu adimplirás
ele adimplirá
nós adimpliremos
vós adimplireis
eles adimplirão
Futuro do Pretérito
eu adimpliria
tu adimplirias
ele adimpliria
nós adimpliríamos
vós adimpliríeis
eles adimpliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu adimpla
que tu adimplas
que ele adimpla
que nós adimplamos
que vós adimplais
que eles adimplam
Pretérito imperfeito
se eu adimplisse
se tu adimplisses
se ele adimplisse
se nós adimplíssemos
se vós adimplísseis
se eles adimplissem
Futuro
quando eu adimplir
quando tu adimplires
quando ele adimplir
quando nós adimplirmos
quando vós adimplirdes
quando eles adimplirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
adimple tu
adimpla ele
adimplamosnós
adimplivós
adimplameles
Negativo
não adimplas tu
não adimpla ele
não adimplamos nós
não adimplais vós
não adimplam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
adimplir eu
adimplires tu
adimplir ele
adimplirmos nós
adimplirdes vós
adimplirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADIMPLIR
Synonymes et antonymes de adimplir dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ADIMPLIR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adimplir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adimplir
ANTONYMES DE «ADIMPLIR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «adimplir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de adimplir
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADIMPLIR»
adimplir
cumprir
executar
implementar
inadimplir
adimplir
dicionário
informal
completar
contrato
português
jurídico
obrigação
negócio
priberam
língua
portuguesa
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
infinitivo
impessoal
gerúndio
adimplindo
particípio
adimplido
conjugação
conjugar
aulete
palavras
adeveres
adevidos
exemplum
extra
extremum
finem
adformante
futuram
memoriam
adgeneração
adgenerar
adgeração
conjugador
verbos
conjugados
todos
tempos
verbais
inglês
wordreference
portuguese
discussões
fórum
palavra
título
nenhum
portal
indicativo
presente
pretérito
Traducteur en ligne avec la traduction de adimplir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ADIMPLIR
Découvrez la traduction de
adimplir dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adimplir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adimplir» en portugais.
Traducteur Français - chinois
adimplir
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Adimplir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To adhere
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
adimplir
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
adimplir
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
adimplir
278 millions de locuteurs
portugais
adimplir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
adimplir
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
adimplir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
adimplir
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
adimplir
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
adimplir
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
준수하기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
adimplir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
adimplir
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடைபிடிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
adimplir
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
adimplir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
adimplir
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Przestrzegać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
adimplir
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
adimplir
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Για να τηρήσετε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
adimplir
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
adimplir
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
adimplir
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de adimplir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADIMPLIR»
Le terme «adimplir» est assez utilisé et occupe la place
42.418 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adimplir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
adimplir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adimplir».
Exemples d'utilisation du mot adimplir en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADIMPLIR»
Découvrez l'usage de
adimplir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
adimplir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obrigação Como Processo, a
porque, quando alguém vende algo, demonstra, também, nesse preciso
momento, vontade de adimplir o prometido. Esta vontade de adimplir é
inseparável, no plano psicológico, da vontade de criar obrigações. Faltaria
seriedade à vontade ...
Couto e Silva, Clóvis V. do / Couto e Silva, Luciana Gardolinski do, 2007
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ADIMPLEMENTO. Art. 304 Do Adimplemento e Extinção das Obrigações *. *
ADIMPLIR. Art. 1.740, III adimplirosdemaisdeveres que normalmente cabem aos
pais, ouvida a opinião do menor, se este já contar doze anos de idade. *. *ADIN.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Código civil em poesia e prosa - Volume II
A obrigação feita com encargo, obriga o donatário a adimplir a obrigação a ele
imposta. Se feita em favor do doador, pode este propor a execução ou se feita a
terceiro, é este o legítimo para exigi-la. Se feita a 14 Código Civil em Verso e ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
Se este se recusar, terminantemente, a adimplir a obrigação, não haverá como
proporcionar a tutela específica. Diante de tal quadro, a respectiva modalidade
de ação mereceu do legislador pátrio um tratamento diferenciado, quando da ...
5
Administração de Imóveis E Locação
Aduz que o fato da apelada não ter utilizado o aludido imóvel em nada modifica
a sua obrigação em adimplir o valor descrito na cártula cambiária. Com razão a
apelante. O cheque, em princípio, constitui-se em uma ordem de pagamento à ...
IESDE, ALEXANDRE JUNQUEIRA GOMIDE
A multa limita-se a forçar o réu a adimplir, mas não garante a realização do
direito independentemente da sua vontade... a multa se limita a atuar sobre a
vontade do demandado para convencê-lo a adimplir.3 Infelizmente, a fixação de
penas ...
João Carlos de Carvalho Rocha, Ubiratan Cazetta, Tarcísio Humberto Parreiras Henriques Filho, 2006
7
Direito Civil curso completo
Muitas vezes, o legislador soluciona a questão, como, por exemplo, na compra e
venda, em que o comprador deverá adimplir sua obrigação de pagar o preço,
em primeiro lugar. Outras vezes, será o raciocínio lógico que dará cabo ao ...
8
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
A POSSIBILIDADE DE FUTURA APLICAÇÃO DA TEORIA DA
DESCONSIDERAÇÃO DA PESSOA JURÍDICA 5.1. Generalidades A partir de
agora, resta perquirir sobre quem arcará - ou poderá arcar - com o dever jurídico
de adimplir as ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 2002
São atos decorrentes de deveres comportamentais que integram o débito (85).
Ora, se o devedor declara não pretender cumprir a adstrição, ou se coloca numa
situação em que não terá condições de adimplir quando do vencimento, deixou
...
10
Código civil em poesia e prosa - Volume III
Antes que venha no caso O usufruto assumir Deve o usufrutuário Prometer vir
adimplir Tudo o que prometer Obriga-se então cumprir. Deve conforme a lei
Tudo inventariar Descrevendo o estado Que veio os bens encontrar Obrigando a
...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADIMPLIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
adimplir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Prefeito em exercício, Fachini sanciona Adimplir, que começa a …
Com a reedição do Adimplir, a Prefeitura de Joinville estima arrecadar até o final do um valor de R$ 5 a R$ 10 milhões. No ano passado, quando foi implantado ... «Diário Catarinense, oct 15»
Câmara deve votar programa que estimula quitação de dívidas com …
Pode ir para votação nesta segunda-feira (19) na Câmara de Vereadores de Joinville segunda edição do programa Adimplir, que estimula a quitação de ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
Prefeitura de Joinville lança segunda edição de programa para …
A Prefeitura de Joinville decidiu repetir pela segunda vez a edição do Programa Adimplir. Criado para estimular contribuintes inadimplentes a regularizarem ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
Jefferson Saavedra: CPI da saúde será prorrogada em Joinville
Com diferentes nomes, Revigorar, Recuperar e agora Adimplir, em sua segunda versão no governo Udo também teve regras diferentes. O Adimplir 2 chegou ... «Diário Catarinense, oct 15»
Liminar concedida ao MPE determina restabelecimento dos …
Foi acordado, então, que o município apresentaria uma planilha circunstanciada detalhando o modo como pretende adimplir, mas as partes não chegaram a ... «Olhar Direto, juil 15»
Prefeitura de Joinville espera cobrar este ano em torno de R$ 19 …
Em 2014, com o Programa Adimplir, deve chegar a uns R$ 19 milhões”, estima Roberto Winter, diretor-executivo da Secretaria Municipal da Fazenda. São mais ... «Notícias do Dia Online, déc 14»
Vai até quinta adesão ao programa para renegociar dívidas com a …
Quando ficou sabendo do Programa Adimplir, o aposentado Alcides Trentini, 65 anos, enxergou uma oportunidade de quitar a dívida do IPTU (Imposto Sobre a ... «Notícias do Dia Online, nov 14»
Saiba como a Lei de Ordenamento Territorial mudará a vida dos …
... 17:19 Programa Adimplir Prefeito em exercício, Fachini sanciona Adimplir, que ... 17:19 Programa Adimplir Prefeito em exercício, Fachini sanciona Adimplir, ... «Zero Hora, nov 14»
Programa de renegociação de dívidas arrecada R$ 135 mil no …
A adesão de devedores ao Programa Adimplir, para quitação de dívidas com o município, começou ontem em Joinville. Conforme a Secretaria da Fazenda, no ... «Notícias do Dia Online, nov 14»
Mais de 200 joinvilenses procuraram a Prefeitura para negociar …
Mais de 200 joinvilenses foram até a sede da Prefeitura ou em uma das oito subprefeituras nesta segunda-feira para aderir ao programa Adimplir, que oferece ... «Zero Hora, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adimplir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adimplir>. Avril 2026 ».
