Signification de "Aveiro" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AVEIRO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVEIRO
Aveiro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AVEIRO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «Aveiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Aveiro
Aveiro
Aveiro
Aveiro est une ville portugaise, qui abrite le district homonyme, situé dans la région centrale, sous-région de Baixo Vouga, avec environ 60 000 habitants. Le périmètre urbain est constitué par la paroisse de Glória et Vera Cruz, s'étendant plus loin à Aradas, Cacia, Esgueira, São Bernardo et Santa Joana. La ville est connue comme la "Venise portugaise". Il est situé à environ 55 km au nord-ouest de Coimbra et à environ 70 km au sud de Porto, étant la principale ville de la sous-région de Baixo Vouga et la deuxième ville de la région Centre, à côté de Coimbra. C'est le siège d'une municipalité avec 78 450 habitants et 197,58 km² de superficie, subdivisée en 10 paroisses. La municipalité est limitée à la ville du nord de Murtosa, au nord-est de Albergaria-a-Velha, est de Agueda, au sud de Oliveira do Bairro, sud-est de Vagos et Ílhavo, et une bande relativement étroite de la côte de l'océan Atlantique, à l'ouest, à travers la paroisse de São Jacinto. C'est un important centre urbain, portuaire, ferroviaire, universitaire et touristique. Aveiro é uma cidade portuguesa, sede do distrito homónimo, situada na Região Centro, sub-região do Baixo Vouga, com cerca de 60 000 habitantes. O perímetro urbano é constituído pela freguesia de Glória e Vera Cruz, estendendo-se ainda para Aradas, Cacia, Esgueira, São Bernardo e Santa Joana. A cidade é conhecida como a "Veneza Portuguesa". Fica situada cerca de 55 km a noroeste de Coimbra e cerca de 70 km a sul do Porto, sendo a principal cidade da sub-região do Baixo Vouga e a segunda cidade da região Centro, a seguir a Coimbra. É sede de um município com 78 450 habitantes e 197,58 km² de área, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudeste por Vagos e por Ílhavo, e com uma faixa relativamente estreita de litoral no Oceano Atlântico, a oeste, através da freguesia de São Jacinto. É um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aveiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVEIRO
Synonymes et antonymes de Aveiro dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVEIRO»
Aveiro
cidade
portuguesa
sede
distrito
homónimo
situada
região
centro
baixo
vouga
cerca
habitantes
perímetro
urbano
constituído
pela
freguesia
glória
vera
cruz
estendendo
ainda
para
aradas
câmara
municipal
aveiro
página
entrada
informações
sobre
actividades
notícias
inclui
agendas
serviços
publicações
portal
cinema
teatro
feiras
classificados
tempo
turismo
roteiros
portugal
locais
visitar
live
capta
essência
destino
esperaríamos
livro
viagens
seus
moliceiros
semelhantes
gôndolas
lagoas
administração
localização
missão
comunidade
visita
virtual
diário
olhar
atento
todas
estas
perguntas
menos
esta
convicção
claudinei
garcia
pensar
mais
acerca
porque
não
dançar
museu
fotos
neste
site
poderá
fotografias
objectivo
partilhar
conhecer
pouco
test
embarcacao
tipica
canal
fotografia
aerea
marinha
ecomuseu
previsão
dias
próximos
últimas
previs
oatilde
meteorológicos
meteored
dados
temperatura
velocidade
arquivo
distrital
sites
dglab
vindo
âmbito
Traducteur en ligne avec la traduction de Aveiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AVEIRO
Découvrez la traduction de
Aveiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aveiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aveiro» en portugais.
Traducteur Français - chinois
阿维罗
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Aguascalientes
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Aveiro
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Aveiro
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
افيرو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Авейру
278 millions de locuteurs
portugais
Aveiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্টুডিও Aveiro
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Aveiro
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Aveiro
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aveiro
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アヴェイロ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아베
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Aveiro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Aveiro
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அவிரோ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Aveiro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Aveiro
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Aveiro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Aveiro
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Авейру
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Aveiro
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Αβέιρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Aveiro
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Aveiro
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Aveiro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Aveiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVEIRO»
Le terme «Aveiro» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.875 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aveiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Aveiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aveiro».
Exemples d'utilisation du mot Aveiro en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVEIRO»
Découvrez l'usage de
Aveiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Aveiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geografia Física e Riscos Naturais
o risco de sedimentação na laGuna de aVeiro * Na sua tese de doutoramento,
Bacia do Vouga. Estudo Geográfico (1922), Amorim Girão falou da «
impropriedade da expressão» (...) «ria de Aveiro» (p. 53). Em nota infrapaginal,
explicou ...
2
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Filipe Costa Pinto Distrito Filipe Costa Pinto Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro
Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro Aveiro
Aveiro 7.V740. Observações A celebração litúrgica acontece a 8 de Dezembro.
3
Inventário dos códices iluminados até 1500: Distritos de ...
25 FUNDAÇÃO DO MOSTEIRO DE JESUS DE AVEIRO [Fundação do Mosteiro
de Jesus de Aveiro] / screveo Marguarida Pynheira. - [Aveiro, 1467-1529]. - 183 f.
(2 colns., 34 1.) : perg. ; 297x209 mm Santos (1963), vol. I, p. XXIV. - No f.
Isabel Vilares Cepeda, Teresa A. S. Duarte Ferreira, 2001
Comtudo nunca em Aveiro se-vio tempo tão sadio a respeito de molestias
agudas ; apenas appareceo algum ligeiro catarrho nas pessoas que se-
aquecêrão ao lume. Attribúo ésta singularidade á qualidade sécca do frio em
contraposição ...
5
Bibliografia para a História da Igreja em Portugal (1961-2000):
3751. 3752. 3753. 3754. 3755. 3756. 1775. Aveiro, 1974. 166 p. [Publica o
resultado dum inquérito enviado a 22 de Setembro de 1775 para informação do
primeiro bispo sobre o estado da diocese.] — - Lima Vidal no seu tempo (1874-
1958).
Carlos A. Moreira Azevedo
6
Os livros e o liberalismo: da livraria conventual à ...
Em Aveiro, sabe- -se da apropriação ilegítima de pinturas e imagens da igreja de
S. Miguel, ocorrida em 1835, aquando da sua demolição, por parte do
administrador do concelho e de outros irmãos de confrarias existentes naquele
templo"', ...
7
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
1758 Brasil 2.1.1 José Teixeira de Quadros (*10/1/1760 Triunfo – RS, Brasil) 2.1.
2 Francisco Teixeira de Quadros (*27/10/1760 Triunfo – RS, Brasil) 2.2 António
de Quadros Pacheco (*1730 Açores – Aveiro, Portugal) c/c Catarina Maria ...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
8
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
1868"..., o.c, p.25, confirma esta mesma disparidade: concelho de Aveiro rasa de
sal 39 litros, concelho de Ovar rasa de sal de 77 litros, de (lhavo, rasa de 42 litros
, concelho de Águeda, búsiodesal de 57 litros. David lustino, no seu artigo ...
Marie Louise Bastin, 1999
9
Cibercidade: As cidades na cibercultura
Mas, por que Aveiro para primeira cidade digital? A resposta encontra-se no site
do Ministério da Ciência e Tecnologia: A cidade de Aveiro reúne um conjunto de
condições importantes para o lançamento duma primeira experiência em ...
10
Dicionário de História Empresarial Portuguesa, Séculos xix e ...
Em 23 de julho de 1919, alguns indivíduos propuseram o trespasse da Caixa
Económica de Aveiro * (CEA), «com o fim de incorporarem esse antigo
estabelecimentode créditonumbanco regional» afundarem Aveiro.Nessa altura
— dizia O ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVEIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Aveiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Katia Aveiro na capa de uma nova revista masculina
Acedi [ao convite] por a revista me parecer um projecto credível e, claro, o facto de ser a capa número 1 também me deixou lisonjeada", disse Katia Aveiro, de ... «Jornal de Notícias, oct 15»
Arouca recebe FC Porto em casa: «Aveiro não faz sentido»
O presidente do emblema arouquense, Carlos Pinho, diz não fazer qualquer sentido a deslocação da partida para Aveiro, como sucedeu frente ao Benfica. «Mais Futebol, sept 15»
Tubarões-azuis avistados na costa de Aveiro
Um tubarão azul, também conhecido por tintureira, apareceu esta terça-feira morto na ria de Aveiro e alguns exemplares foram avistados na passada ... «TVI24, sept 15»
FC Porto 'espiou' em Aveiro
O FC Porto foi um dos clubes que marcou presença no Estádio Municipal de Aveiro para observar os jogadores do encontro entre o Arouca e o Benfica, que ... «Sapo Desporto, août 15»
Alegado autor de homicídio de casal em Aveiro entregou-se à PSP
O alegado autor do homicídio de um casal ocorrido na manhã desta quinta-feira entregou-se ao princípio da tarde à PSP de Aveiro. A PJ, que conduz a ... «Público.pt, août 15»
Onda verde em Aveiro
O entusiasmo que está a envolver o arranque de temporada do Sporting ficará bem vincado na deslocação dos leões a Aveiro, para o embate com o Tondela, ... «Record, août 15»
Benfica pediu 16 mil ingressos para Aveiro
Para além da mudança do recinto de jogo, para o Municipal de Aveiro, o Benfica já requisitou 16 mil ingressos, ou seja, mais de metade da lotação do estádio. «Record, août 15»
Liga: Arouca-Benfica vai jogar-se em Aveiro
O Arouca-Benfica, da segunda jornada da Liga 2015/16, vai jogar-se no Estádio Municipal de Aveiro, anunciou esta terça-feira a direção dos arouquenses. «Mais Futebol, août 15»
Liga: Tondela pode estrear-se a receber o Sporting em Aveiro
A estreia do Tondela na Liga pode ter como palco o...Estádio Municipal de Aveiro. Isso mesmo foi admitido por Luís Fonseca, secretário geral do emblema do ... «Mais Futebol, juil 15»
Mais de 300 bombeiros combatem dois incêndios em Viseu e Aveiro
Um total de 359 bombeiros estão a combater um incêndio em mato em Viseu e outro em povoamento florestal em Aveiro, ambos ativos desde o início da tarde ... «RTP, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aveiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aveiro>. Avril 2026 ».
