Signification de "primeiro" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PRIMEIRO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMEIRO
Primeiro peut fonctionner comme un
substantif, un
adjectif et un
adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRIMEIRO
Synonymes et antonymes de primeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PRIMEIRO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «primeiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de primeiro
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIMEIRO»
primeiro
adiante
avante
primeiros
socorros
simbolo
bolinha
segundo
terceiro
beijo
numero
erros
índia
testa
sucesso
míssil
nuclear
longo
alcance
realizou
nesta
quinta
feira
lançamento
teste
novo
capacidade
pode
primeiro
cozinha
mais
charmoso
brasília
delicie
drinks
exclusivos
chopp
gelado
melhores
petiscos
região
plano
festival
cinema
juiz
fora
mercocidades
noitada
traz
filme
terror
pré
estreia
documentário
corredor
cultural
projeto
cineasta
carlos
gerbase
objetivo
criar
materiais
didáticos
estruturas
ferramentas
apoio
ensino
escolas
nível
apresentação
equipe
invista
suelymachado
contatos
blog
grupode
dança
centrode
round
noticias
sobre
muay
thai
seja
vindo
Traducteur en ligne avec la traduction de primeiro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRIMEIRO
Découvrez la traduction de
primeiro dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de primeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primeiro» en portugais.
Traducteur Français - chinois
第一
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Primero
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
first
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पहले
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أولا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
первый
278 millions de locuteurs
portugais
primeiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রথম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
premier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pertama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zuerst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
最初の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
처음
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pisanan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Đầu tiên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रथम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ilk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
prima
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pierwszy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
перший
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în primul rând
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρώτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
eerste
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
först
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
første
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de primeiro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMEIRO»
Le terme «primeiro» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.108 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
primeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primeiro».
Exemples d'utilisation du mot primeiro en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRIMEIRO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
primeiro.
Se fosse possível descobrir o primeiro e verdadeiro germe de todos os afectos elevados e de todas as acções honestas e generosas de que nos orgulhamos, encontrá-lo-íamos quase sempre no coração da nossa mãe.
A vida ensinou-me que ninguém é consolado, sem que tenha primeiro consolado outros; que nada recebemos, sem que primeiro tenhamos dado.
No estudo da história natural existem dois obstáculos igualmente perigosos: o primeiro é não possuir nenhum método, o segundo, querer referir tudo a um sistema particular.
Jesus foi o primeiro comunista. Repartiu o pão e transformou a água em vinho.
A magia do primeiro amor está em ignorarmos que pode acabar um dia.
A vida é o último hábito que se deve perder, porque foi o primeiro que se tomou.
O adulador é um ser que não tem estima nem pelos outros, nem por si mesmo. Aspira apenas a cegar a inteligência do homem, para depois fazer dele o que quiser. É um ladrão nocturno que primeiro apaga a luz e em seguida começa a roubar.
A maior parte das pessoas vê no problema do amor, em primeiro lugar, o problema de ser amado, e não o problema da própria capacidade de amar.
Eles não me podem assustar, se eu os assustar primeiro.
Não há época mais feliz na vida de um homem do que depois do seu primeiro divórcio.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIMEIRO»
Découvrez l'usage de
primeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
primeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primeiro O Mais Importante
O objetivo deste livro é que o leitor adquira uma compreensão dos princípios básicos da liderança eficaz.
2
O
primeiro dia de escola
Aproxima-se o primeiro dia de escola para a Inês.
3
A batalha pelo
primeiro emprego: a situação atual do jovem e ...
Esse é um dos dados alarmantes divulgados em 'A Batalha pelo Primeiro Emprego', do economista Marcio Pochmann (Unicamp).
4
Kalevala – Poema
Primeiro
Runo: 91-102) (Poema Primeiro: 91-102) Durante o século XIX, tudo indica que
a preservação da tradição oral dependeu de sua incorporação à memória
familiar de grupos em geral pertencentes à minoria cristã ortodoxa dos “Antigos
Fiéis” ...
5
O
Primeiro Milhão para Casais
Pedro Queiroga Carrilho, o autor do maior best-seller português de Finanças Pessoais (O Seu Primeiro Milhão), apresenta agora O Primeiro Milhão Para Casais.
PEDRO QUEIROGA CARRILHO, 2011
Mulheres contam como foi sua primeira vez com outra mulher, em relatos sinceros e eróticos, desajeitados e românticos.
7
seja o
primeiro a saber a cnn e a globalizacao da informacao
Seja o primeiro a saber é o slogan da rede de televisão norte-americana CNN, do grupo Time-Warner. Na era da globalização, o objetivo do maior conglomerado de mídia do mundo é manter o público informado, entretido e conectado a ele.
JOSE CARLOS ARONCHI DE SOUZA, 2005
Os anos se passaram e hoje aquele time é o Corinthians. E Neco foi, além de primeiro ídolo do clube, o primeiro herói popular do futebol brasileiro.
Antonio Roque Citadini, 2001
9
O Seu
Primeiro Milhão - A Versão anti-crise
O que podemos fazer para o pôr a trabalhar para nós? Para Pedro Queiroga Carrilho, formador especializado em finanças pessoais, mais importante do que o dinheiro que ganhamos é o dinheiro que conseguimos pôr de parte e investir.
PEDRO QUEIROGA CARRILHO, 2013
10
O Meu
Primeiro Eça de Queiroz
Em O Meu Primeiro Eça de Queirós, Luísa Ducla Soares conta-nos a vida deste escritor, cuja obra a apaixona desde criança, e Fátima Afonso maravilha-nos com as suas ilustrações.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMEIRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
primeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Primeiro Musical a Gente Nunca Esquece' une jingles marcantes e …
"Em um primeiro momento, o espectador vai descobrir algo familiar, seja na melodia ou na letra", conta Rodrigo que, além de criar três músicas para a história, ... «Folha Vitória, oct 15»
Festival 'Primeiro Plano' divulga programação em Juiz de Fora
O Festival de Cinema Primeiro Plano começa na próxima segunda-feira (26) em Juiz de Fora. O evento irá exibir longas e 50 curtas-metragens, além de ... «Globo.com, oct 15»
Empresa lança série filmada totalmente com drones; veja primeiro …
A empresa 3D Robotics, que fabrica drones, lançou hoje o primeiro episódio de uma série filmada inteiramente com os dispositivos voadores (com uma GoPro ... «Olhar Digital, oct 15»
Inadimplência de alunos do ensino particular cresce 22,6% no …
A inadimplência dos alunos com instituições particulares de ensino fundamental, médio e superior no país aumentou 22,6% no primeiro semestre de 2015, em ... «EBC, oct 15»
Movimento ao redor » Primeiro Ato estreia 'Três luas' no CCBB
O momento é de novas experiências para o Grupo Primeiro Ato. Três luas, espetáculo que estreia nesta quinta-feira no Centro Cultural Banco do Brasil, propõe, ... «UAI, sept 15»
Como configurar a opção Ver Primeiro no Facebook do celular?
A função 'Ver Primeiro', que está presente no aplicativo para iPhone e dispositivos Android, é ideal para garantir que as publicações de algum contato não se ... «Globo.com, août 15»
Inscrições para o festival de cinema 'Primeiro Plano' são prorrogadas
A organização do Primeiro Plano – Festival de Cinema de Juiz de Fora e Mercocidades anunciou a prorrogação das inscrições até o dia 11 de setembro. «Globo.com, août 15»
Corpo de mulher é deixado próximo à UPA Primeiro de Maio, em BH
Uma mulher foi deixada, já sem vida, próximo à Unidade de Pronto Atendimento (UPA) Primeiro de Maio, na Região Norte de Belo Horizonte. A jovem, que ... «Estado de Minas, août 15»
Ver Primeiro limita quantidade de favoritos no topo do feed do …
O Facebook ganhou recentemente o recurso 'Ver Primeiro', que permite escolher quais páginas e perfis terão destaque no feed de notícias. No entanto, para ... «Globo.com, juil 15»
Microsoft lança seu primeiro carregador portátil
São Paulo – Primeiro carregador portátil para smartphones da Microsoft, o DC-21 é compacto, leve (pesa 145 gramas) e tem visual bastante colorido. «EXAME.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/primeiro>. Avril 2026 ».
