Signification de "primeiramente" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PRIMEIRAMENTE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMEIRAMENTE
Primeiramente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRIMEIRAMENTE
Synonymes et antonymes de primeiramente dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PRIMEIRAMENTE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «primeiramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de primeiramente
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIMEIRAMENTE»
primeiramente
inicialmente
gramática
primeira
menstruação
correto
existe
você
chega
balada
segundamente
terceiramente
primeiramente
vagalume
ouça
músicas
como
desde
sempre
basta
acordar
imensidão
falsidade
sequelas
fardo
todas
outras
evite
termo
gramaticando
tribuna
norte
sabe
alguns
termos
cristalizam
tempo
talvez
vício
expressões
ganharam
status
oficiais
dicionário
informal
comum
muito
usado
estado
sergipe
diversos
segmentos
sociais
designando
língua
clicrbs
andam
apregoando
não
sinto
dizer
vocábulo
mais
antigo
braga
falar
pouco
outro
Traducteur en ligne avec la traduction de primeiramente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRIMEIRAMENTE
Découvrez la traduction de
primeiramente dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de primeiramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primeiramente» en portugais.
Traducteur Français - chinois
第一
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
En primer lugar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
first
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पहले
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أولا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
первый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রথম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
premier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pertama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zuerst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
最初の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
처음
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pisanan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Đầu tiên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रथम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ilk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
prima
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pierwszy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
перший
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în primul rând
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρώτος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
eerste
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
först
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
første
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de primeiramente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMEIRAMENTE»
Le terme «primeiramente» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.682 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «primeiramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
primeiramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primeiramente».
Exemples d'utilisation du mot primeiramente en portugais
EXEMPLES
3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRIMEIRAMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
primeiramente.
Tudo o que existe e acontece para o homem existe imediatamente apenas na sua «consciência» e acontece para ela; logo, manifestamente, é a qualidade da consciência a ser primeiramente essencial e, na maior parte das vezes, tudo depende mais dela do que das figuras que nela se expõem.
Na admissão de uma opinião ou doutrina, os homens consultam primeiramente o seu interesse, e depois a razão ou a justiça, se lhes sobeja tempo.
Para bem conhecer os homens, é necessário primeiramente vê-los e praticá-los de perto, e depois estudá-los e meditá-los de longe.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIMEIRAMENTE»
Découvrez l'usage de
primeiramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
primeiramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História Geral da África – Vol. VIII – África desde 1935
político...” Ali A. Mazrui “Procurai primeiramente o reino político e todo o restante
vos será dado em suplemento1.” Quando pronunciou estas palavras, Kwame
Nkrumah estava persuadido que a independência política era a chave de todas
as ...
Editor Ali A. Mazrui and editor assistente Christophe Wondji, 2010
2
Textos sobre poder, conhecimento e contingência
Argumento, então: para todo e qualquer [ente] que primeiramente é constituído
em Deus no ser inteligível, jexa- tamente] aquilo é para ele a razão primeira da
possibilidade; mas, não é por meio da onipotência, enquanto é distinguida com ...
3
Matlab com Aplicações em Engenharia
7+8/2 Digite e pressione Enter. ans :1 8/2 é executado primeiramente. >> (7+8) /
2 Digite e pressione Enter. ans = 7+8 é executado primeiramente. 7 . 5000 >> 4+
5/3+2 ans = 5/3 é executado primeiramente. 7 . 6667 >> 5^3/2 ans = [5^3 é ...
A partir destas duas últimas condições da praxis,69 segue-se que o ato
imperado pela vontade não é primeiramente a praxis, mas o é como que por
acidente, porque nem é primeiramente posterior à intelecção, nem
primeiramente apto a ser ...
5
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
5 E nós vista a dita Ley com as ditas declara- çoens , adendo em ella Dizemos ,
que se dous Credores ouverem Sentenças contra huum devedor, quer em huum
Juizo, quer em desvairados Juizos, aquel- le , que primeiramente sezer ...
6
Investigações philosophicas sobre a molestia epidemica das ...
apparecida entre nos, primeiramente, nas nossas ricas vinhas da Madeira ... ñ . j`
` *~.~ . Nf» - .f-¿ nüëââwmnàgvâs pambflsflâamuàs A MO'LESTM EPIDEWÀ MS
UVA Apparecida entre nos. primeiramente, mas nossas ricas vinhas da.
7
Matemática Aplicada: Economia, Administração e Contabilidade
(c) Primeiramente, colocamos 3 em evidência e, então, utilizamos o método do
Exemplo 5. 3x2 _ 21.7.q + 30 z 3o? _ 7x +10) z a(z _ 5)(ze _ 2). . . . A . . 2 . (d)
Primeiramente, colocamos -1 em evidencia, de forma a obter o coeficiente de x
igual ...
Larry J. Goldstein | David C. Lay | David I. Schneider
8
Matemática Discreta: Coleção Schaum
A a subárvore com nós l 1 7 k A 1, . . . , A k, a árvore T é percorrida do seguinte
modo: ou finalmente, F IAIKIC IDIH IGIBIE A travessia em em-ordem de T é um
algoritmo recursivo do tipo LNR, isto é, primeiramente processa a subárvore ...
Seymour Lipschutz, Marc Lipson
Nesta situação o homem primeiramente sente a ação, pensa como conseguir e
realizar a ação da satisfação em atingir o prazer desejado. O comportamento
humano age nesta situação, primeiramente movido pelo sentimento de querer, ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
10
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Em primeiro logar não se deverá fazer uma lista e catalogo de todos os
estabelecimentos inúteis, e sobre elles fazerem-se primeiramente leis ? Será
possível por um .artigo de economia chegar a um tribunal que tem attribuições
certas e ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMEIRAMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
primeiramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Curiosidade e hesitação marcam o primeiro fim de semana da 10ª …
Assim como eles, muitos visitantes que prestigiaram o primeiro fim de semana da 10ª Bienal do Mercosul primeiramente hesitaram, mas, depois, permitiram-se ... «Diário Catarinense, oct 15»
Dj Matheus Lazaretti lança seu primeiro álbum, "Santidade Minha …
Ele conta que é totalmente grato, primeiramente a Deus, e ao seu público, que o tem acolhido com tanto carinho e reconhecimento do seu trabalho e que sua ... «Vagalume, oct 15»
Administre primeiramente a sua vida. Em muitas situações, isso é o …
Independente do grau de instrução de cada cidadão, a Administração é realmente importante. Administramos tudo em nossa vida: o nosso negócio, para quem ... «Administradores, oct 15»
Justiça Federal no Pará - Agilidade, transparência e economia …
Desenvolvido e implantado primeiramente a partir de 2009, no TRF da 4ª Região, com sede em Porto Alegre (RS), o SEI entrou em funcionamento no final do ... «RONALDO NOBREGA, oct 15»
Dilma diz que vai repudiar "vale-tudo" contra quaisquer governos
Em seu discurso, a presidenta pediu ainda que a população pense primeiramente na nação como um todo e só depois em seus partidos e projetos pessoais. «Rede Brasil Atual, août 15»
"O terrorismo deve ser entendido primeiramente como uma …
Nesta semana, a série "Opinião" aborda sobre um assunto que atualmente tem gerado bastante repercussão na mídia: o envolvimento de jovens com atos ... «Universia Brasil, avril 15»
"Então vaza" - PrimeiraMente no Estúdio Showlivre 2015
"Então vaza" - PrimeiraMente no Estúdio Showlivre 2015 ... PrimeiraMente apresentou seu álbum de estreia A Um Passo do Precipício ao vivo no Estúdio ... «Portal Meon, avril 15»
FHC acena com apoio do PSDB a um eventual governo de Marina
"Deixemos ela ser eleita primeiramente, depois decidiremos", falou após ser questionado sobre o desempenho da candidata nas pesquisas. Segundo a última ... «Valor Economico, août 14»
Coloque a máscara primeiro em você
Ajuste o elástico e respire normalmente. Caso tenha alguém com dificuldade ao seu lado, ajuste primeiramente a sua máscara e só após ajude a esta pessoa. «EXAME.com, févr 14»
Sisutec será aberto primeiramente a institutos federais
O Sisutec será aberto primeiramente aos institutos federais, às escolas do Sistema S, escolas técnicas das redes estaduais e às universidades para que ... «Infonet, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primeiramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/primeiramente>. Avril 2026 ».
