Signification de "finalmente" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FINALMENTE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINALMENTE
Finalmente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FINALMENTE
Synonymes et antonymes de finalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FINALMENTE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «finalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de finalmente
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINALMENTE»
finalmente
afinal
enfim
legendado
trailer
matogrosso
dublado
download
filme
completo
finalmente
dicionário
português
conclusão
final
informal
acréscimo
algo
dito
adorocinema
maio
lucas
skylar
astin
miles
teller
jeff
chang
estudante
sério
inteligente
está
prestes
comemorar
anos
tradução
inglês
muitas
outras
traduções
wordreference
portuguese
nós
chegamos
casa
após
meia
noite
finally
conclusively
conclusivamente
wikcionário
espanha
espanhol
editar
advérbio
interlíngua
tudo
conteúdo
teatral
isso
Traducteur en ligne avec la traduction de finalmente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FINALMENTE
Découvrez la traduction de
finalmente dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de finalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finalmente» en portugais.
Traducteur Français - chinois
最后
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Finalmente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
finally
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अंत में
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أخيرا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
в конце концов
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরিশেষে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
enfin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
akhirnya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Endlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
最後に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
최종적으로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pungkasanipun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuối cùng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இறுதியாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शेवटी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nihayet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
infine
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wreszcie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
в кінці кінців
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în cele din urmă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τελικά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
uiteindelik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Slutligen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
endelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de finalmente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINALMENTE»
Le terme «finalmente» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.909 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
finalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finalmente».
Exemples d'utilisation du mot finalmente en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FINALMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
finalmente.
Cheguei finalmente à conclusão de que um bom e resistente sistema de intestinos é mais útil ao homem do que qualquer quantidade de cérebro.
À medida que a vida e os anos nos maltratam, aprendemos finalmente a conhecer-nos. Mas, nessa altura, já não vale geralmente a pena estabelecer relações.
No início, a natureza dos povos é cruel, depois torna-se severa, em seguida, benevolente, mais tarde, delicada, e finalmente, corrupta.
Nós, poetas, na nossa mocidade começamos com alegria, / Mas daí passamos finalmente ao desalento e à loucura.
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.
Cheguei à firme convicção de que a vaidade é a base de tudo, e de que finalmente o que chamamos de consciência é apenas a vaidade interior.
Há pessoas que falam, falam, até encontrarem, finalmente, qualquer coisa para dizer.
Quando um actor finalmente aprende a interpretar todos os tipos de papéis, geralmente já está velho demais para eles, e só pode interpretar alguns poucos.
Esta insegurança é irritante. Um homem pode ser amado por cem mulheres bonitas e no dia em que uma feia lhe vira a cara desaba-se-lhe a confiança. Acha que as outras cem é que estavam enganadas e que só esta percebeu finalmente que ele não prestava para absolutamente nada. A uma mulher, em contrapartida, basta ser amada uma única vez para achar que os cem homens que a rejeitam são simplesmente parvos que não sabem o que perdem.
Descobri finalmente aquilo que distingue o homem dos outros animais: são os problemas de dinheiro.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINALMENTE»
Découvrez l'usage de
finalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
finalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Finalmente compreendo o meu cão!: Descubra o potencial do ...
ATEN O! Ao ler este livro corre o s rio risco de passar a divertir-se ainda mais com o seu c o!
Nas sombras da noite em Caldwell, Nova York, desenrola-se uma furiosa guerra entre vampiros e seus assassinos.
'Finalmente Livre' é uma leitura eficaz que ensina as pessoas a se ajudarem e aos outros.
4
IRMANDADE DA ADAGA NEGRA, V.11 - AMANTE
FINALMENTE
Qhuinn está acostumado à solidão.
J. R. WARD, CRISTINA TOGNELLI, 2013
5
Cultura e Educação nas Alagoas
SERÁ. FINALMENTE. AGORA. O. FIM. DAS. OLIGARQUIAS? A Revolução de 30
chega a Maceió sem maiores confrontos, com o Governador Álvaro Paes
rugindo pelas portas dos fundos do Palácio. A população adere em massa à
nova ...
Elcio de Gusmão Verçosa (org.)
6
Relaçam da tragica morte do novo rey de Tunes: e seu filho, ...
Da-se noticia de como os Argelinos entraraõ a cidade de Tunes, fatal destruição
que nella fizeraõ, prizaõ dos ministros estrangeiros que nella estavaõ, e como o
novo rey, se seu filho foraõ degollados; e finalmente como duas náos Maltezas ...
7
A Herança da Família Arruda
Finalmente. ela. encontra. a. felicidade. Um ano depois que casou a filha,
Alverina passa a gostar de um senhor em sua congregação e decide aceitar seu
pedido de casamento. Alverina sabe que não será fácil convencer seus filhos a ...
8
Você Já Perdeu Tempo Demais!
o momento em que, finalmente, conseguimos aceitar o novo estilo de vida que
se descortina diante de nós, tão cheio de realidade! Uma deliciosa realidade. A
realidade de viver cada dia! Embasada por uma longa carreira de exercícios de
...
9
Crônica da casa assassinada
Finalmente eu ia começar a minha marcha, e fora o cadáver de Nina que
descerrara as portas da minha prisão. Levantei-me de novo," inquieto, caminhei
pelo quarto — ah, nunca me parecera tão pequeno, tão irrespirável, de paredes
tão ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Jo - Serie Herois Da Fe
Capítulo Dezenove Finalmente... Chega a Justiça A justiça contém algo
profundamente satisfatório. Ficamos alegres quando o certo é recompensado
e o errado é punido. O velho axioma, "Justiça é a verdade em ação", explica
nosso ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINALMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
finalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Divórcio mais caro da História" foi finalmente consumado
Depois de seis anos de luta judicial, ex-casal chegou finalmente a um acordo. 21 de Outubro às 12:50 Redação / Susana Laires. Dmitry Rybolovlev. «TVI24, oct 15»
Huawei finalmente atualiza Ascend P7 para o Android 5.1.1 Lollipop
No entanto, o dispositivo veio com Android 4.4.2 KitKat de fábrica e a Huawei nunca chegou a revelar uma possível data de quando o seu modelo finalmente ... «Tudocelular.com, oct 15»
Finalmente! Francês marca de cabeça, Hannover vence a 1ª no …
O Hannover finalmente deixou a última colocação do Campeonato Alemão. Neste sábado, em partida válida pela 8ª rodada da competição, o a equipe recebeu ... «ESPN.com.br, oct 15»
Mari e Benjamin finalmente se casam
Sexta, 11 de Setembro: Mari e Benjamin finalmente se casam. Publicidade. Por: O Fuxico Foto: I Love Paraisópolis/TV Globo. Todos se arrumam para o ... «Ofuxico, août 15»
Após viagem de 9 anos, sonda New Horizons finalmente chega a …
Após nove anos e 5 bilhões de quilômetros, a sonda New Horizons finalmente chegou na manhã desta terça-feira (14) ao seu destino final: Plutão. Lançada em ... «IDG Now!, juil 15»
Babilônia: Ivan e Sérgio finalmente transam
Ivan (Marcelo Mello Jr.) e Sérgio (Claudio Lins) finalmente vão ficar juntos, depois de muita enrolação do empresário – que demorou a se assumir gay. «Ofuxico, juil 15»
Chiquititas: Finalmente, Carol e Junior se casam
O casamento mais aguardado na teledramaturgia infantil nos últimos dois anos vai finalmente se consolidar no capítulo 510 de Chiquititas, no SBT. «Ofuxico, juin 15»
Após anos de espera, Dani Lins marca casamento com Sidão …
Mas, após muitos encontros e desencontros, Dani e Sidão vão finalmente subir ao altar. A data está ... Nós finalmente conseguimos marcar o casamento. «Globo.com, juin 15»
Vine 3.4 recebe finalmente um bom sistema de buscas
Vine 3.4 recebe finalmente um bom sistema de buscas ... resultados muito limitados, além de nunca mostrar vídeo mais antigos, mas isso finalmente vai mudar. «Tudocelular.com, juin 15»
The Last Guardian pode aparecer finalmente na E3 2015
The Last Guardian irá finalmente ser revelado (novamente) na edição deste ano da Electronic Entertainment Expo, segundo um novo relatório. Num artigo ... «IGN Portugal, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/finalmente>. Avril 2026 ».