Signification de "babá" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BABÁ EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BABÁ
Babá est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BABÁ
Synonymes et antonymes de babá dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BABÁ»
babá
funções
jogos
direitos
emprego
psol
salário
cuidados
contratação
guia
bebê
escolha
para
família
precisa
obedecer
alguns
básicos
primeiro
lugar
entrevista
pessoal
candidata
fundamental
vagas
empregos
são
paulo
infojobs
serviços
gerais
babá
cuidar
crianças
anos
dois
menores
calma
limpa
organizada
gostar
dicionário
informal
empregada
doméstica
contratada
tratar
criança
recém
nascida
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
wikipédia
possui
artigo
alô
vinda
empresa
especializada
mão
obra
baby
child
care
oferece
mais
seguro
seleção
recrutamento
trabalho
janeiro
indeed
busca
grátis
todos
canal
viva
dicas
ensinamentos
lidar
filhos
todas
últimas
ideal
consultoria
familiar
realiza
diversificado
inovador
totalmente
voltado
estar
famílias
principal
enfoque
eletrônica
preços
partir
buscapé
até
compare
produtos
Traducteur en ligne avec la traduction de babá à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BABÁ
Découvrez la traduction de
babá dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de babá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «babá» en portugais.
Traducteur Français - chinois
保姆
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Niñera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nanny
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दाई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مربية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
няня
278 millions de locuteurs
portugais
babá
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Nounou
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Nanny
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kindermädchen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ナニー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보모
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mbok emban
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vú em
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆயா
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आया
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dadı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bambinaia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niania
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
няня
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bonă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νταντά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nanny
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
barnskötare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
barnepike
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de babá
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BABÁ»
Le terme «babá» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.597 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «babá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
babá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «babá».
Exemples d'utilisation du mot babá en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BABÁ»
Découvrez l'usage de
babá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
babá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A melhor babá do mundo: Um conto sobre a Maternidade Pós-Moderna
Dizem por aí: “Lugar de filho pequeno é na barra da saia da mãe.” Parece antiquado?
2
Ali Babá e os Quarenta Ladrões
A esposa de Ali Babá pesou tudo, mas, ao devolver a balança, não percebeu
que uma moeda havia ficado grudada no fundo. _ Então você se acha o homem
mais rico da cidade, Cassim _ a vizinha disse ao marido à noite, quando ele ...
3
BABA / MAE: Manual de instrucoes
Caso seja um motivo ruim – a babá e a mãe se desentenderam, por exemplo –,
fica a cargo dos pais decidir se contam ou não à criança. Independentemente do
que resolverem contar à criança, contem, despeçam-se e pronto. Ao receber a ...
4
Uma Babá Perfeita - Harlequin Special Ed. 72
Stacey adorava crianças e viagens.
5
BABA - MANUAL DE INSTRUCOES: Guia para a mae
Caso seja um motivo ruim – a babá e a mãe se desentenderam, por exemplo –,
fica a cargo dos pais decidirse contam ounão à criança. Independentemente do
que resolverem contar à criança, contem, despeçam-se e pronto. Ao receber a ...
6
Mães, Pais e Seus Bebes: O Que Todos Os Pais...
Creches e babás A adaptação Compensa adaptar o bebé à creche ou babá aos
poucos, antes de voltar ao trabalho: □ O bebé terá tempo de se familiarizar com
o novo ambiente e com a pessoa que cuidará dele. □ Você poderá avaliar a ...
7
A criança surda: linguagem e cognição numa perspectiva ...
Almoça e Almoça e Almoça e se arruma se arruma se arruma 13:15 Babá leva
Babá leva Babá leva Babá leva Babá leva ... para escola 13:30-7:30 Escola
Escola Escola Escola Escola 17:30 Babá busca Capoeira Babá busca Capoeira
Babá ...
8
MAE - MANUAL DE INSTRUCOES: Guia para a baba
Fique caso precisem com a babá, na casa dos comenta sobre o seu trabalho. Lá
reclama das mães e fala sobre o salário o tempo todo. Por que a babá tem a
fama de se apresentar dizendo: “Oi, tudo bem? Meu nome é Joana. E o seu?
9
hospício no japão I, Um
A babá ficou tão contente ao vê-la que, durante uns instantes, Momoko nada
mais fez a não ser baixar a cabeça e chorar. O casal de donos da loja também
lhe deram as boas-vindas como sempre haviam feito e assim, de vez em quando
, ...
10
Pai e executivo – Exame
Comunicar-se: Ajude a fazer com que cada informação para a e da babá seja
feita da maneira mais tranquila possível. O bebê foi trocado recentemente?
Quantos gramas mamou? Quando tirou a última soneca? E assim por diante.
TOM HIRSCHFELD, Julie Hirschfeld, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BABÁ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
babá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
O polêmico perdão à babá que teve relações sexuais com menino …
Mas tanto o depoimento do homem como a decisão do juiz de suspender a pena de prisão para a babá foram duramente criticados no Reino Unido e têm ... «BBC Brasil, oct 15»
Priscila Silva dos Santos, de 26 anos, confessou o crime e disse …
Uma babá e o amigo dela, suspeito de assalto, foram presos em flagrante na manhã desta sexta-feira no bairro do Parnamirim, zona norte do Recife. De acordo ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
Ben Affleck admite relação com babá apontada como pivô de …
A conturbada separação de Ben Affleck e Jennifer Garner foi motivada por um relacionamento do ator com a babá Christine Ouzounian, garante o jornal ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
"Ben me seduziu no chuveiro", diz Ex-babá de Ben Affleck em livro
Christine Ouzounian, a ex-babá que fez um verdadeiro auê na vida do Ben Affleck e Jennifer Garner, pode estar prestes a atacar novamente. Segundo uma ... «Cidadeverde.com, sept 15»
Ex-babá que seria pivô da separação de Ben Affleck ganha oferta …
A agora ex-babá Christine Ouzanian - apontada como a culpada da separação de Ben Affleck e Jennifer Garner - pode escolher sua próxima profissão. «Revista Época, août 15»
Ex-babá de Ben Affleck quer participar de reality para encontrar …
A ex-babá dos filhos de Ben Affleck e Jennifer Garner estaria de olho nos seus 15 minutos de fama após os boatos de affair com o ator. A informação foi ... «Correio da Bahia, août 15»
Babá é apontada como pivô da separação de famosos nos EUA
Uma babá ganhou destaque nos tablóides do mundo todo como destruidora de lares das celebridades americanas. Ela é apontada como o pivô da separação ... «Globo.com, août 15»
Revista mostra Ben Affleck e a babá juntos em seu prédio
Ben Affleck ameaçou processar toda e qualquer revista que assegurar que ele traiu a ex-mulher Jennifer Garner, com a própria babá de seus filhos, mas a ... «Ofuxico, août 15»
Fernanda Lima é acusada de racismo e chamada de sinhá após …
Fernanda Lima bem que tentou fazer uma homenagem para as babás dos seus filhos, Francisco e João, mas acabou envolvendo-se em uma polêmica no ... «Diário Catarinense, août 15»
Revista aponta romance de Ben Affleck com ex-babá. 'Rumores …
Ben Affleck foi surpreendido com as notícias de que estaria tendo um relacionamento com Christine Ouzounian, ex-babá de seus filhos, segundo a revista ... «Purepeople.com.br, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Babá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baba-1>. Avril 2026 ».
