Signification de "bombo" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BOMBO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOMBO
Bombo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOMBO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «bombo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bumbo
Bumbo
Une grosse caisse ou grosse caisse, c'est un tambour cylindrique de grande taille, de son grave et sec. Dans une batterie, c'est au centre, sur le sol. Il est martelé par un pot actionné par une pédale, généralement contrôlée par le pied droit du batteur, mais peut aussi compter sur de doubles pédales pour les deux pieds. La grosse caisse est comme le coeur de la batterie, c'est lui qui donne les battements les plus sérieux et les plus constants qui aident à la formation du rythme et comment ils font bouger les gens selon leurs rythmes. La grosse caisse utilisée dans les orchestres, connue sous le nom de grosse caisse symphonique ou de grande cassa, a des dimensions beaucoup plus grandes et est généralement supportée sur un chevalet ou un chariot, avec le diaphragme à un angle d'environ 45º avec le sol. Il est affecté par des pots actionnés à la main. En parade ou en fanfare, la basse est transportée à l'avant de la poitrine, suspendue aux épaules par des lanières de cuir, et est généralement percuté sur les deux membranes par deux pots ou bâtons, un dans chaque main. Um bumbo ou bombo , é um tambor cilíndrico de grande dimensão, de som grave e seco. Numa bateria, fica no centro, ao chão. É percutido por uma maceta acionada através de um pedal, usualmente comandado pelo pé direito do baterista, mas também pode contar com pedais duplos, para ambos os pés. O bumbo é como o coração da bateria, é ele quem dá as batidas mais graves e constantes que ajudam na formação do ritmo e como efeito levam as pessoas a se movimentarem de acordo com suas batidas. O bumbo utilizado em orquestras, conhecido como bumbo sinfônico ou gran cassa, possui dimensões bem maiores, e fica normalmente apoiado sobre um cavalete ou carrinho, com a membrana em ângulo de aproximadamente 45º com o piso. É percutido por macetas accionadas com a mão. Em desfiles ou em fanfarras, o bumbo é transportado à frente do peito, pendurado nos ombros por cintas de couro, e normalmente é percutido em ambas as membranas, por duas macetas ou baquetas, uma em cada mão.
Cliquez pour voir la définition originale de «bombo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOMBO
Synonymes et antonymes de bombo dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BOMBO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bombo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bombo
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOMBO»
bombo
zabumba
leguero
preço
adelen
bumbo
tambor
cilíndrico
grande
dimensão
grave
seco
numa
bateria
fica
centro
chão
percutido
maceta
acionada
através
pedal
usualmente
bombo
ittalo
fernandes
vagalume
palco
olhar
dela
mata
corpo
maltrata
olhei
olhou
trás
imagina
sozinho
gente
mandei
ideia
larai
não
abandona
temos
dois
compromissos
antes
virar
calendário
primeiro
novembro
brechó
futebol
o…bombo
dicionário
informal
português
página
gaúcho
música
legüero
cabe
perguntar
podem
colocar
mesmo
plano
instrumentos
eletrônicos
considerar
instrumento
Traducteur en ligne avec la traduction de bombo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOMBO
Découvrez la traduction de
bombo dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bombo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bombo» en portugais.
Traducteur Français - chinois
低音鼓
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Bombo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Bass drum
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बास ड्रम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
باس البرميل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
турецкий барабан
278 millions de locuteurs
portugais
bombo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খাদ ড্রাম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
grosse caisse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Gendang bass
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bassdrum
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
バスドラム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
베이스 드럼
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
drum bass
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trống bass
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாஸ் டிரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ढोल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bas davul
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Tamburo basso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bass Drum
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
турецький барабан
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bas tambur
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπάσο τύμπανο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bas drom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bastrumma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
basstromme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bombo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOMBO»
Le terme «bombo» est habituellement très utilisé et occupe la place
15.583 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bombo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bombo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bombo».
Exemples d'utilisation du mot bombo en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOMBO»
Découvrez l'usage de
bombo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bombo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de percussão
Diminutivo de "bombo". Indica um "tambor" de pequenas dimensões que
desempenha o papel rítmico do "bombo" ou o "tambor" de som mais grave usado
em manifestações musicais da América Latina. bombka Membr. perc. - "Tambor
...
2
Afro-Cuban Rhythms for Drumset
as well as the popular dance music styles the bombo drum played in the conga
rhythm accents this note (son music, mambos, etc.). In the bombo drum pattern all
notes of the clave. The bombo note is accented in folkloric music are muffled ...
Frank Malabe, Bob Weiner, 1990
3
Dictionary of Jamaican English
The u has the value of 00 in book. bumbai, BUMBIE see bambai. BUMBLE FOOT
see pumble foot" BUMBO /bombo, bumbo/ sb dial vulg; prob of multiple
derivation: cf Partridge, ' Bumbo, occ. bombo. The female pudend: mid-C 18-19,
West ...
Frederic Gomes Cassidy, Robert Brock Le Page, 2002
4
Changuito: A Master's Approach to Timbales
A Master's Approach to Timbales José Luis Quintana Chuck Silverman. Another
bombo pattern opposite the rumba clave. Difficult? Yes. Worth it? Definitely! T his
rhythm was invented by Changuito Changuito has used. Clave and Bom bo ...
José Luis Quintana, Chuck Silverman, 1998
5
"Maracatu Atômico": Tradition, Modernity, and Postmodernity ...
Figure 16: Bombo Part for "Recife Veneza" by Via Sat. The bombo pattern for the
song "Recife Veneza" by the mangue-lype band Via Sat economically combines
defining aspects of the above form zabumba rhythm (pick up sixteenth-dotted ...
6
The Tropic of Baseball: Baseball in the Dominican Republic
Even today, I remember watching Bombo Ramos pitching. I get goose bumps
thinking about that day. He pitched for Monte Cristi, and you see that man over
there, the groundskeeper — he was the catcher that day. Bombo would turn all
the ...
7
Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais
O BOMBO e co co D Assim como a caixa clara e 0 tambor É; tenor, 0 bombo é
originário do /ç É Oriente Médio. Ele é um grande instrumento de corpo cilíndrico
e pele dupla, e é usado para manter 0 ritmo nas E. 'gw bandas marciais.
Just at this time, word is brought that King Bombo from a neighboring island is
about to attack the Lilliputians (7). In his upright position (8), Gulliver is seen by
the approaching enemy. Terror stricken at the sight of the enormous figure,
Bombo's ...
9
The Garland Encyclopedia of World Music
Three important types of double-headed drum are the caja, the bombo, and the
bomba. A frame drum, the caja is found among Afro-Americans of Imbabura and
Esmeraldas provinces and Quichua of Tungurahua Province. In Tungurahua, the
...
10
Fishing Guide to South of Sydney
MAP 11 MINNAMURRA POINT TO BOMBO BEACH MAP 12 MINNAMURRA
RIVER above: The father and son team. The Bombo Headland has an
extraordinary geological feature, clusters of hexagonal basalt columns are an
internationally ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOMBO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bombo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sorteo Eurocopa 2016: España estará en el Bombo 1
La UEFA ha anunciado este miércoles la composición de los bombos para el sorteo de la Eurocopa de Francia 2016 que se celebrará el próximo 12 de ... «Mundo Deportivo, oct 15»
O'Higgins tendrá el bombo de vuelta en El Teniente
O'Higgins de Rancagua hizo una solicitud para tener un bombo de vuelta en su hinchada, y el pedido fue aceptado por la Intendencia de la Región de ... «LaTercera, oct 15»
Abierto “bombo internacional” para emigrar a Estados Unidos
LA HABANA, Cuba.- Desde el 1ro de octubre y hasta el 3 de noviembre de 2015 está abierto el periodo de inscripción para el Programa de Visas de ... «Cubanet, oct 15»
Sorteo: Barça en el bombo 1; Real Madrid, Atlético y Valencia en el …
Mónaco será el escenario el jueves del sorteo de la fase de grupos de la Champions League. Habrá como siempre cuatro bombos de ocho equipos que serán ... «MARCA.com, août 15»
Los bombos de la Champions League cogen forma
En el bombo 2 ya hay cinco equipos con puesto asegurado: Real Madrid, Atlético, Oporto, Arsenal, Manchester City. Las tres plazas restantes, siempre y ... «Sport, août 15»
El Monumental se afina para el bombo
Hace dos semanas, el presidente de Blanco y Negro, Aníbal Mosa, le solicitó autorización a la Intendencia de Santiago para el reingreso del bombo al estadio ... «LaTercera, août 15»
Aníbal Mosa quiere de vuelta el bombo en el estadio Monumental
Aníbal Mosa quiere de vuelta el bombo en el estadio Monumental. Blanco y Negro envió una solicitud a la Intendencia Metropolitana esta semana para ... «LaTercera, août 15»
Estadio Seguro deja en manos de organizadores el ingreso del …
Estadio Seguro deja en manos de organizadores el ingreso del bombo a Copa América. El jefe del plan, José Roa, aclaró que "no se ha hecho ninguna ... «LaTercera, juin 15»
El Madrid, fuera del bombo 1 de la próxima Champions League
El cambio de los cabezas de serie hace que sólo vayan los campeones de Liga. En el bombo 1 estarán Barça, Chelsea, Bayern, Juventus, Benfica, PSG, Zenit y ... «AS, mai 15»
Los campeones de liga estarán en el bombo 1 del sorteo 2015
En el texto, el principal cambio reseñable en cuanto al formato de la competición está en la distribución de los bombos para el sorteo de la fase de grupos. «AS, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bombo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bombo>. Avril 2026 ».
