Signification de "buliço" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BULIÇO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BULIÇO
Buliço est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BULIÇO
Synonymes et antonymes de buliço dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BULIÇO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «buliço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de buliço
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BULIÇO»
buliço
inquietação
motim
buliço
dicionário
português
antigo
mesmo
bulício
grande
agitação
pessoas
latim
informal
embaraço
dificuldade
priberam
língua
portuguesa
dicionárioweb
pina
chrón
afonso
classe
gramatical
substantivo
léxico
wikcionário
permitem
funcionar
origem
livre
para
navegação
pesquisa
composição
bandeiras
países
regiões
falam
artigo
criatividade
opinião
clicrbs
maio
mário
pereira
jornalista
primeira
redação
gente
nunca
esquece
até
hoje
antiga
zero
hora
sete
setembro
Traducteur en ligne avec la traduction de buliço à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BULIÇO
Découvrez la traduction de
buliço dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de buliço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buliço» en portugais.
Traducteur Français - chinois
buliço
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Bulto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Bulging
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
buliço
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
buliço
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
buliço
278 millions de locuteurs
portugais
buliço
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
buliço
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
buliço
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
buliço
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
buliço
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
膨らみ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
buliço
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
buliço
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
buliço
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
buliço
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
buliço
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
buliço
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
buliço
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
buliço
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
buliço
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
buliço
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
buliço
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
buliço
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
buliço
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
buliço
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de buliço
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BULIÇO»
Le terme «buliço» est très peu utilisé et occupe la place
121.123 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buliço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
buliço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buliço».
Exemples d'utilisation du mot buliço en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BULIÇO»
Découvrez l'usage de
buliço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
buliço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
América latina: fragmentos de memória
Quero te ver bem distante do buliço da cidade /.../ 27 Os versos, no entanto,
parecem um contra-senso, tendo em conta o "buliço" do centro comercial de
Madureira. Aliás, nesse subúrbio, o carnaval sempre foi muito animado, até uns
anos ...
Maria Teresa Toríbio Brittes Lemos, Andrzej Dembicz, Luiz Henrique Bahia, 2001
2
A hora má: o veneno da madrugada
... espectáculo dos homens que transpor‐tavam as suas casas para os terrenos
mais altos. Grupos buliço‐sos tinham desenterrado as vigas de suporte e
transportavam inteiras as casas simples feitas de materiais leves e telhados de
palma.
Gabriel García Márquez, Egito Gonçalves, 2008
3
Josué Guimarães: o autor e sua ficção
Nessas noites de abril, quando tanques garantem o recente golpe militar,
quando os últimos opositores são presos e o buliço das ruas ainda traz os
tímidos protestos da população, quando enfim o Brasil afunda-se na ditadura, o
velho ...
Maria Luiza Ritzel Remédios, 1997
Depois, calarase, embrulharase na capade lã e, voltando lhe abruptamente as
costas, desaparecera, engolida pelo buliço da rua. – Em breveesta casa estará
cheia! – disse Feliciana, sorrindocom atrevimento. – Deusteoiça, Feliciana!
Maria João Lopo de Carvalho, 2012
Nefte tempo que ambos eftavam concordes , fem haver buliço de guerra da parte
d'ElRey de Tidore , ven- do elle juntos dous Capitães conformes , e gente frefea
que trazia D. Garcia , tiveram ambos os Capitães nova que nas Ilhas dos ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
6
Suspiros poeticos: e saudades
Mas ah, triste suspiro, Si esses ares alegres te abrandarem , Si o seu buliço
perturbar teu vôo , Dos mortos no jardim* vai acoutar-te, E entre jazigos tua dor
recobra. Como me apraz dos mortos o remanço ! Como dos myrtos sepulcraes o
...
Domingos José Gonçalves de Magalhães (Visconde de Araguaia), 1836
Estava desfilando como um estrangeiro para um lado e outro no Beco do Telles,
ouvindo com deleite o ploc-ploc dos tamancos de madeira no calçamento de
pedra, enquanto observava o buliço de escravos de ganho em seus afazeres ...
O lavrador acalentava a esperança de a propriedade do barão se transmutarum
dia numa casa de hóspedes, ou mesmo num hotel que pudesse trazer mais
prosperidade e buliço ao lugarejo.— Sumptuoso. Magnífico! Uma pessoa
perdese ...
FRANCISCO DA COSTA OLIVEIRA, 2012
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Bulicio > ou Buliço , Г. m. Inquieta- çao de huma cidade , &c. Ruido de gente.
Euliçofo , adj. Amigo de bullías , de navidades , iiiimigo da paz. Inquieto , que
mexe ein tudo. Buür i v. n. irreg. conjuja-fe como Fu- gir. Mexer , tocar cm tudo.
Bulir-fe ...
Me enrosquei naquela alga verdolengosa sem acatar conceitos de compadre.
Desposei atrigueirae seus jardins de sonhoe medo. Nãohavia, convicção disso
pelo menos identificava, quem não admirasse sua belezae buliço. Comum era o
...
Paulo César Pinheiro, 2012
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BULIÇO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
buliço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Amores e Saudades de um Português Arreliado” de Miguel Esteves …
... odores de quem se ama ou inveja da felicidade canina, o que faz sentir a magnitude dos dias oscilantes entre a candura da inércia e o buliço quotidiano. «RDB - www.ruadebaixo.com, juil 14»
Reportagem: Cícero no Passos Manuel
“Laiá Laiá” tem uma das frases mais belas do repertorio do brasileiro e ao mesmo tempo retrata o dificil processo criativo entre o buliço interminável da gigante ... «Strobe, avril 14»
Parque Biológico da Serra das Meadas reabre com melhores …
Em pleno coração da Serra das Meadas, deixando para trás o buliço da cidade de Lamego, ergue-se uma mancha florestal de 50 hectares de terreno ... «ViseuMais.com, juin 13»
"0 mais importante é a família"
Entre o buliço, estavam Dave Gröhl (o antigo baterista dos Nirvana), Taylor Hawkins e Nate Mendel, bem como Chris Shiflett e Pat Smear. Este último, fundador ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 11»
Rotas do Vento propõe Líbia com os tuaregues e viagem do Cairo a …
... Ghadamés, os quatro lagos de Ubari e as dunas que os rodeiam, as paisagens repletas de dunas, rochedos e tribos nómadas e o buliço do mercado Ghat. «PressTur, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buliço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bulico>. Avril 2026 ».
