Signification de "capacete" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAPACETE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPACETE
Capacete est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAPACETE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «capacete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 capacete
Casque
Capacete
Un casque ou un casque est un objet qui sert à protéger la tête des impacts externes. Il existe des casques pour diverses applications, variant en termes de sécurité. Dans le cas des motocyclistes, les casques protègent en cas de chute ou de collision. À leur tour, les casques d'application militaire protègent contre les objets ou les débris lancés sur l'utilisateur. Une autre forme de casque - l'équipement de protection individuelle utilisé dans les usines et les bâtiments - protège contre la chute d'objets ou d'outils. Um capacete ou casco é um objeto que serve para proteger a cabeça de impactos externos. Existem capacetes para várias aplicações, variando quanto à segurança oferecida. No caso dos motociclistas, os capacetes protegem em caso de quedas ou colisões. Capacetes de aplicação militar, por sua vez, protegem contra objetos ou destroços atirados contra o usuário. Outra modalidade de capacetes - os equipamentos de proteção individual utilizados em fábricas e construções - protegem contra queda de objetos ou ferramentas.
Cliquez pour voir la définition originale de «capacete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPACETE
Synonymes et antonymes de capacete dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAPACETE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «capacete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de capacete
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPACETE»
capacete
cimeira
elmo
penacho
personalizado
preço
taurus
skate
norisk
articulado
zeus
moto
casco
objeto
serve
para
proteger
cabeça
impactos
externos
existem
capacetes
várias
aplicações
variando
quanto
segurança
oferecida
caso
motociclistas
casa
capacete
astone
exclusive
matt
crackle
estilo
couro
fosco
orange
stripes
preto
preços
partir
buscapé
até
compare
produtos
confira
dicas
economize
tempo
dinheiro
comprar
acessórios
motos
mercadolivre
brasil
encontre
anúncios
motosou
também
cross
feminino
peels
robocop
integrais
abertos
automotivo
americanas
mais
detalhes
mixs
frontier
veja
vídeo
fokker
paint
built
with
indexhibit
email
informações
sobre
novo
programa
information
program
opencall
hotel
residência
Traducteur en ligne avec la traduction de capacete à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPACETE
Découvrez la traduction de
capacete dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capacete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capacete» en portugais.
Traducteur Français - chinois
头盔
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Casco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
helmet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हेलमेट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خوذة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
шлем
278 millions de locuteurs
portugais
capacete
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শিরস্ত্রাণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
casque
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
topi keledar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Helm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヘルメット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
헬멧
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
helem
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mũ bảo hiểm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஹெல்மெட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शिरस्त्राण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kask
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
casco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kask
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шолом
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cască
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κράνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
helmet
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hjälm
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjelm
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de capacete
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPACETE»
Le terme «capacete» est habituellement très utilisé et occupe la place
14.620 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capacete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
capacete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capacete».
Exemples d'utilisation du mot capacete en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPACETE»
Découvrez l'usage de
capacete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
capacete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
" NA SOLIDÃO DO MEU
CAPACETE...A VIAGEM.": EXPEDIÇÃO ...
A lenda pessoal não é tão simples como parece.
MAURO COUTINHO DAMASCENO., 2012
2
Policiamento rodoviário: 50 anos com sede regional em Assis
O Código de Trânsito Brasileiro (Lei Federal no 9.503/97) já obrigava o uso de
capacete de segurança tanto para o condutor (motociclista) quanto para o
garupa (passageiro) das motocicletas, motonetas e ciclomotores em circulação (
artigos ...
Adilson Luís Franco Nassaro
24 O CAPACETE COM BURACO DE BALA O capacete estava no escritório do
pai em cima da secretária com tampo em forma de rim. Ao lado direito da
remington. O pai não escrevia à máquina. Escrevia à mão, no quarto ao lado,
dito de ...
4
Fisioterapia na práitca esportiva
FIGURA 4.3 Como fazer o ajuste adequado do capacete de futebol americano: A
, Verifique o encaixe das almofadas; B, 0 capacete deve cobrira base do crânio;
C, Dois dedos de largura acima dos olhos; D, Encaixes das orelhas alinhados; ...
A outra parte era destacável, fixa sobre o capacete base. As duas partes eram
feitas de metal super leve de alta resistência - eram feitos de partículas de
dinpiristenio, o super-metal encontrando em uma das luas de Júpiter em 2034 —
e ...
6
IDADE BIOLOGICA - Comportamento humano e renovacao
Embora aproximadamente 50% dos motociclistas estivessem usando capacete
no trânsito, apenas 40% estavam usando capacete no momento do acidente. • O
uso voluntário do capacete pelos pilotos envolvidos em acidentes, nos dias ...
ELIANA GUIMARAES PYHN, MARIA LUCIA DOS SANTOS, 2004
7
manual completo da moto
pacete. Existem três estilos básicos, cada um com suas vantagens e
desvantagens (Fig. 2-9). O capacete parcial ou "curto" é o tradicional e mais
antigo. Oferece bastante proteção e, sendo leve, oferece também mais conforto,
refrigeração e ...
8
Raciocínio Lógico para Provas e Concursos
Encerrada a corrida, observou-se que I - o piloto 1 chegou imediatamente depois
do piloto de capacete prata e a seguir chegou o de capacete vermelho. II - o
piloto 4 venceu a corrida. III - o piloto 3 terminou a corrida duas posições atrás do
...
ANTÓNIO GERALDO PINTO MAIA JUNIOR, 2013
9
Love's House, 13 artistas em curta temporada: Love's House, ...
... DEZ A convite da agencia, a artista Lívia Flores apresenta, no Espaço AGORA/
CAPACETE, exposiçao individual com filmes Super-8 projetados diretamente
sobre as paredes da galería ou em superficies diversas, além de alguns objetos,
...
10
Ortodontia: Princípios e Técnicas Atuais
Figura 14-24 Capacete tipo Interlandi. a, Puxada única para a dentição maxilar.
B, Ligação dos ganchos em J, tanto no arco dentário maxilar quanto no arco
mandibular. (Adaptado de McNamara e Brudon.1) Figura 14-32 O aparelho de ...
Lee W. Graber, Katherine W. L. Vig, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPACETE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
capacete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Motoboy que se acidentou sem capacete pode processar empregador
Em ação trabalhista em que pedia R$ 100 mil de indenização por danos morais e materiais, o trabalhador alegou que não usava capacete porque a empresa ... «Consultor Jurídico, août 15»
Lendo agora Capcom anuncia réplica oficial de capacete do Mega …
O capacete estará em exibição na Comic-Con de San Diego. Se você quiser fazer o cosplay de Mega Man mais realista do mundo, pode reservar o seu na ... «IGN Brasil, juil 15»
F1: Vettel critica regra que proíbe mudança no capacete
A Federação Internacional de Automobilismo (FIA) confirmou a regra que estabelece que todos os pilotos devem utilizar o mesmo modelo de capacete durante ... «veja.com, mars 15»
Água entra em capacete de astronauta após caminhada espacial
Mas, ao concluir o retorno, formou-se um acúmulo de água "na parte frontal do capacete (de Virts), na altura dos olhos", disse a astronauta italiana Samantha ... «Globo.com, févr 15»
Capacete de Ayrton Senna é eleito o mais 'icônico' da F1
Dois dias depois de revelar que a FIA pretende proibir os pilotos de trocar a pintura de seus capacetes ao longo da temporada, a revista inglesa Autosport ... «veja.com, févr 15»
Novo capacete de Vettel na Ferrari é homenagem a Schumacher
Vettel se inspirou em um modelo de capacete utilizado por Schumacher há 30 anos, quando ele ainda competia no kart. É uma ideia simples, com três faixas ... «Terra Brasil, févr 15»
Capacete azul morre em ataque contra missão no Mali
A 9 de janeiro, sete capacetes azuis senegaleses ficaram feridos quando uma bomba explodiu à passagem do veículo em que seguiam em Kidal. A 4 de ... «Jornal de Notícias, janv 15»
Capacete promete medir nível de estresse do usuário
São Paulo - A empresa francesa myBrain apresentou na CES um capacete que ... gerados para escolher músicas que acalmam quem está usando o capacete. «EXAME.com, janv 15»
Premiado com o Capacete de Ouro, Rubinho vence lado 'chorão'
Rubens Barrichello foi o grande destaque do prêmio Capacete de Ouro de automobilismo no Brasil, realizado na noite da última quarta-feira, em São Paulo. «ESPN.com.br, déc 14»
Cech diz que seu capacete foi decisivo em lance com Zouma …
Cech diz que seu capacete foi decisivo em lance com Zouma: "Salvou ele". Jogadores do Chelsea bateram cabeças em disputa na área em partida nesta terça. «Globo.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capacete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capacete>. Avril 2026 ».
