VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/carnear

⇱ CARNEAR - Définition et synonymes de carnear dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 carnear
carnear 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "carnear" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CARNEAR EN PORTUGAIS

car · ne · ar 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARNEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carneio
tu carneias
ele carneia
nós carneamos
vós carneais
eles carneiam
Pretérito imperfeito
eu carneava
tu carneavas
ele carneava
nós carneávamos
vós carneáveis
eles carneavam
Pretérito perfeito
eu carneei
tu carneaste
ele carneou
nós carneamos
vós carneastes
eles carnearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu carneara
tu carnearas
ele carneara
nós carneáramos
vós carneáreis
eles carnearam
Futuro do Presente
eu carnearei
tu carnearás
ele carneará
nós carnearemos
vós carneareis
eles carnearão
Futuro do Pretérito
eu carnearia
tu carnearias
ele carnearia
nós carnearíamos
vós carnearíeis
eles carneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carneie
que tu carneies
que ele carneie
que nós carneemos
que vós carneeis
que eles carneiem
Pretérito imperfeito
se eu carneasse
se tu carneasses
se ele carneasse
se nós carneássemos
se vós carneásseis
se eles carneassem
Futuro
quando eu carnear
quando tu carneares
quando ele carnear
quando nós carnearmos
quando vós carneardes
quando eles carnearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carneia tu
carneie ele
carneemosnós
carneaivós
carneiemeles
Negativo
não carneies tu
não carneie ele
não carneemos nós
não carneeis vós
não carneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carnear eu
carneares tu
carnear ele
carnearmos nós
carneardes vós
carnearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carnear
Gerúndio
carneando
Particípio
carneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARNEAR


balnear
bal·ne·ar
bilinear
bi·li·ne·ar
contornear
con·tor·ne·ar
cornear
cor·ne·ar
empernear
em·per·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
escarnear
es·car·ne·ar
escornear
es·cor·ne·ar
espernear
es·per·ne·ar
fornear
for·ne·ar
garnear
gar·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
linear
li·ne·ar
ornear
or·ne·ar
patornear
pa·tor·ne·ar
pernear
per·ne·ar
planear
pla·ne·ar
tabernear
ta·ber·ne·ar
tornear
tor·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARNEAR

carne
carne-de-vaca
carne-seca
carneação
carneadismo
carneador
carneadouro
carnecoita
carneeiro
carnegão
Carnegie
carneira
carneirada
carneireiro
carneirento
carneirinho
carneiro
carneiro-almiscarado
carneiroso
carneiró

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARNEAR

canhonear
capitanear
caronear
charlatanear
colinear
delinear
desvanear
devanear
donear
favonear
manear
mangonear
matrilinear
menear
papelonear
pestanear
sacanear
sanear
sublinear
unilinear

Synonymes et antonymes de carnear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carnear
charquear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNEAR»

carnear charquear como coelho ovelha carnear dicionário informal ritual preparação carne algum animal envolve desde captura imobilização até martírio wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio carneando particípio carneado português abater gado preparar carnes secar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional carneio carneias carneiaconjugação conjugar transitivo utlizado conjuga conjugação passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aulete matar esquartejar rês fazer

Traducteur en ligne avec la traduction de carnear à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CARNEAR

Découvrez la traduction de carnear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

carnear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carnear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carnear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carnear
278 millions de locuteurs

portugais

carnear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carnear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carnear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu schneiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carnear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자르려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carnear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carnear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carnear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carnear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kesmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per tagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carnear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carnear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carnear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carnear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carnear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carnear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNEAR»

Le terme «carnear» est communément utilisé et occupe la place 55.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnear
1
carnear significado
2
translate carnear
3
carnear definição
4
como carnear um coelho
5
carnear traducao
6
carnear sinonimo
7
carnear ovelha
8
carnear dicionario de portugues aurelio
9
carnear tradutor
10
diccionario portugues carnear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnear».

Exemples d'utilisation du mot carnear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNEAR»

Découvrez l'usage de carnear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Ato de carnear. CARNEADEIRA - Subs. Faca usada para carnear a rês. CARNEADOR - Subs. O que carneia, magarefe. CARNEAR -V.1. Abater o gado e preparar as carnes para secar; charquear. 2. Esfolar, matar e esquartejar bois.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
A Portuguese-English Dictionary
colored, em — e psso, in flesh and blood, in person, nem — nem peize, neither fish nor fowl, carnear (».(.) to slaughter and dress cattle; (r.».) to engage in the business of making jerked beef (CHARQI'E). carneira (/.) cured sheepskin; ewe; the ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de carnear. *Carnear*, v. t. e i. Bras. Matar gado. (De carne) *Carnecoita*, adj.Dizse da espécie de ameixa, que também se chama reinol. (Do lat. caro + coctus) * *Carneeiro*, adj. Bras. Que serve para cortar carne ou matar rêses: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Terra Vermelha
E ele sabia mesmo carnear um boi? – o açougueiro ofereceu a faca. Desde menino ele via os tios carneando porco, carneiro e boi; tinha ajudado muitas vezes a desossar, aprendendo a lidar com a machadinha, a faca e o cutelo, esfolar, ...
Domingos Pellegrini, 2013
5
Relatório
do commandante militar do districto, o qual deve designar o numero de rezes que se podem carnear. Concedida esta faculdade ao commandante militar di districto, implicitamente está elle autorisado a inspeccionar e fazer todos os exames, ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1851
6
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
... nnatj,su/. innari, unatri, D^atrn; imp. nat, wat; inf. n(i)at, inat; pf. na(i)T, ,n/D1nat: carnear, abater (animais); carnear, abater, imolar para um sacrifício. - PI: pf. nar, ina/inat; impf. nar, mar; inf. r\2??;pt. naip, enat)?: oferecer ou apresentar ...
‎1988
7
Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1975: ...
A628858 2447 Cam Car Family Enterprises, Inc. A596939 1665 Carnear Screw and Manufacturing. A625134 2357 A633728 2566 A641493 2753 Carnear Screw and Manufac- turinq. Drill Screw Division. A633728 2566 Carnear Screw and ...
Library of Congress. Copyright Office, 1975
8
Four years in Paraguay: comprising an account of that ...
To carnear, or " to procure beef," is this. The two canoes, with four peons in each of them, proceed to an estancia, and the leader of the expedition makes a bargain for the oxen he wants. In ordinary seasons a couple of animals only are taken ...
John Parish Robertson, William Parish Robertson, 1838
9
Colônia alemã: 160 anos de história
UM DIA DE FESTA: A MATANÇA DO PORCO "Schlachte", carnear porco, na maioria das vezes, era sempre um bom momento na vida da colónia. As crianças já dois ou três dias antes começavam a se agitar, pois "Schlachte" era uma coisa  ...
Telmo Lauro Müller, 1984
10
Letters on Paraguay: Comprising an Account of a Four Years ...
The fears entertained of the Artiguefios ran through the whole ship; and it was hunger alone which ever forced the river-butchers off to carnear. They were generally a whole day over the operation ; and I cannot describe to you the intense ...
J ..... P ..... Robertson, W ..... P ..... Robertson, 1838

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia apreende espingardas e kit para carnear animais
Durante vistoria, um kit para carnear animais foi encontrado, além de espingardas e munições. A suspeita é de que eles usavam as armas e o kit para matar ... «Correio do Estado, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carnear>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026