Signification de "controlar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CONTROLAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTROLAR
Controlar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE CONTROLAR EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «controlar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pour contrôler
Controlar
Le contrôle, acronyme de contrôle de l'air est une société ad hoc, ou a été créé par le gagnant du consortium d'appel d'offres organisé par la ville de São Paulo Hall en 1995, la direction de Paulo Maluf, à la mise en œuvre et le fonctionnement du programme d'inspection et d'entretien des véhicules utilisés. Il appartient au groupe CCR. La ville de São Paulo a été le premier au Brésil d'effectuer des inspections sur les véhicules depuis 1962. Au début, l'inspection a été faite par DMV / SP et a duré jusqu'en 1979. Reprise en 1997 après réglementé par la législation locale n ° 11733/95 et 12157/96 à nouveau être effectué chez Detran / SP par la société Control. Encore une fois repris en mai 2008, dans la gestion Gilberto Kassab a duré jusqu'en Janvier 2014. Il dispose d'un partenariat technique avec TÜV NORD, une société allemande des inspections de véhicules, l'un des plus importants fournisseurs de services techniques en Allemagne. Le programme I / M-SP a analysé l'émission de polluants générés par les moteurs des véhicules. Les résultats doivent être conformes aux indices indiqués par le constructeur du véhicule et conformes à la législation en vigueur. A Controlar, acrônimo de controle de ar é uma empresa de propósito específico, ou seja, foi criada pelo consórcio vencedor da licitação realizada pela Prefeitura de São Paulo em 1995, na gestão de Paulo Maluf, para implantação e operação do programa de Inspeção e Manutenção de Veículos em Uso . É de propiedade do Grupo CCR. A cidade de São Paulo foi pioneira no Brasil em realizar inspeções em veículos desde 1962. Inicialmente a inspeção era feita pelo Detran/SP e durou até 1979. Retomada em 1997, após regulamentada pelas leis municipais nº 11.733/95 e 12.157/96 voltou a ser realizada no Detran/SP pela empresa Controlar. Novamente retomada em maio de 2008, na gestão de Gilberto Kassab durou até janeiro de 2014. Conta com a parceria técnica da TÜV NORD, empresa alemã de inspeções veiculares, um dos maiores fornecedores de serviços técnicos da Alemanha. O Programa I/M-SP analisava a emissão de poluentes gerada pelos motores dos veículos. Os resultados deveriam estar de acordo com os índices indicados pelo fabricante do veículo e de acordo com a legislação vigente.
Cliquez pour voir la définition originale de «controlar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTROLAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu controlo
tu controlas
ele controla
nós controlamos
vós controlais
eles controlam
Pretérito imperfeito
eu controlava
tu controlavas
ele controlava
nós controlávamos
vós controláveis
eles controlavam
Pretérito perfeito
eu controlei
tu controlaste
ele controlou
nós controlamos
vós controlastes
eles controlaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu controlara
tu controlaras
ele controlara
nós controláramos
vós controláreis
eles controlaram
Futuro do Presente
eu controlarei
tu controlarás
ele controlará
nós controlaremos
vós controlareis
eles controlarão
Futuro do Pretérito
eu controlaria
tu controlarias
ele controlaria
nós controlaríamos
vós controlaríeis
eles controlariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu controle
que tu controles
que ele controle
que nós controlemos
que vós controleis
que eles controlem
Pretérito imperfeito
se eu controlasse
se tu controlasses
se ele controlasse
se nós controlássemos
se vós controlásseis
se eles controlassem
Futuro
quando eu controlar
quando tu controlares
quando ele controlar
quando nós controlarmos
quando vós controlardes
quando eles controlarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
controla tu
controle ele
controlemosnós
controlaivós
controlemeles
Negativo
não controles tu
não controle ele
não controlemos nós
não controleis vós
não controlem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
controlar eu
controlares tu
controlar ele
controlarmos nós
controlardes vós
controlarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTROLAR
Synonymes et antonymes de controlar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONTROLAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «controlar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de controlar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTROLAR»
controlar
contraprovar
dirigir
inspecionar
superintender
verificar
parque
carmo
agendamento
reembolso
imprimir
boleto
restituição
inspeção
veicular
controlar
acrônimo
controle
empresa
propósito
específico
seja
criada
pelo
consórcio
ajudando
melhorar
responsável
ambiental
acesse
confira
datas
marcadas
carros
termina
nesta
sexta
feira
contrato
atual
hoje
veja
como
fica
obrigatoriedade
entre
partir
deste
sábado
fevereiro
não
terá
fazer
presidente
marcos
brandão
disse
quinta
começar
anistia
concessionária
sistema
testes
ambientais
manhã
segundo
determina
aviso
prévio
todos
seus
realiza
serviço
informou
nota
música
vivo
cristiano
araujo
kboing
louco
beijo
esse
desejo
quer
dominar
Traducteur en ligne avec la traduction de controlar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONTROLAR
Découvrez la traduction de
controlar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de controlar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controlar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
控制
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Controlar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to control
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नियंत्रण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سيطرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
контроль
278 millions de locuteurs
portugais
controlar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিয়ন্ত্রণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
contrôle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kawalan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Steuerung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コントロール
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
제어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kontrol
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kiểm soát
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கட்டுப்பாடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नियंत्रण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kontrol
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
controllo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kontrola
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
контроль
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
control
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έλεγχος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beheer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kontroll
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kontroll
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de controlar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTROLAR»
Le terme «controlar» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.072 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «controlar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
controlar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controlar».
Exemples d'utilisation du mot controlar en portugais
EXEMPLES
7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONTROLAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
controlar.
Diz-se que é preciso viajar para ver o mundo. Por vezes, penso que, se estiveres quieto num único sítio e com os olhos bem abertos, verás tudo o que podes controlar.
Aquilo que não puderes controlar, não ordenes.
A prática da tolerância ajuda-nos a controlar a mente temerosa e irada.
Se controlarmos a nossa riqueza, seremos ricos e livres; se a nossa riqueza nos controlar, seremos na verdade pobres.
Mais importante do que vigiar os outros é controlar os próprios passos.
O homem que não sabe controlar-se a si mesmo torna-se absurdo quando quer controlar os outros.
Todos podemos controlar a dor excepto aquele que a sente.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTROLAR»
Découvrez l'usage de
controlar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
controlar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marketing Cronometrado - O Desafio de
Controlar
Profissionais de marketing entendem que compreender quanto tempo e quanta energia os consumidores estão dispostos a despender ao adquirir um produto ou serviço é o fator para maximizar as vendas, e isso ocorre quando se entende o estilo ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE
2
GERENCIAMENTO FINANCEIRO:
CONTROLAR AS FINANÇAS EMPRESARIAIS
A conduta de um profissional financeiro, em todas as questões, deve refletir zelo e crença na profissão.
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
3
Cuidar,
controlar, curar: ensaios históricos sobre saúde e ...
GilbertoHochman; DiegoArmus Cuidar, controlar,curar reúneensaios
históricosquesepropõem a dar conta das complexas vicissitudes que, no
mundomodernoe periférico da América Latina e do Caribe, têm determinado os
processos ...
Gilberto Hochman, Diego Armus, 2004
4
Como
Controlar os Lobos?
A obra é um depoimento pungente a respeito de uma família que tenta, desesperadamente, acomodar sua saúde ao ritmo de um membro doente.
Marilice Costi, Marilice Costi
5
VOCE SABE
CONTROLAR O ESTRESSE?: VOLTE A
CONTROLAR A SUA VIDA
O estresse pode tornar a nossa vida profissional miserável.
6
Como
controlar a ferrugem do cafeeiro
O que é ferrugem, Como a ferruigem prejudica o café, Como controlar a ferrugem, O que aplicar, Nomes comerciais dos fungicidas, Como preparar a mistura, Máquinas usadas nas pulverizações, Quantidade de água necessária nas ...
Instituto Brasileiro do Café, 1971
7
Comece hoje a
controlar o estresse
Connie Neal. Cømece høje a cøntrolar o estresse Comece hoje a controlar o
estresse Comece hoje a controlar. Front Cover.
8
CBC Bola Branca
Controlar Atalhos Secretos (Portuguese): ...
Maneiras fáceis de alcançar posição perfeita Allan P. Sand. The translation is
Google Translate (http://translate.google.com). It has many errors. If you want to
fix the words, send email ...
9
Receitas Rapidas para Controle do Diabetes
Se você tem diabetes e pensa que não pode comer mais certos tipos de alimentos ou que você não pode saboreá-los em ocasiões especiais, como fazem as pessoas que não têm diabetes, saiba que não é bem assim.
NORMA MCGOUGH, LOUISE BLAIR
10
Projetos com Arduino e Android: Use seu Smartphone ou Tablet ...
Com instruções passo a passo e inúmeras ilustrações, Projetos com Arduino e Android mostra como criar dispositivos baseados em Arduino e como controlá-los com smartphones e tablets Android.
George Coulouris, Jean Dollimore, Tim Kindberg, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTROLAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
controlar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Áustria quer muro na fronteira eslovena para "controlar" entradas
A Áustria vai erguer uma cerca ao longo da sua fronteira com a Eslovénia para controlar o fluxo migratório, revelou hoje a ministra do Interior, Johanna ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
Juiz que notificou sites e blogs diz que não 'quis controlar a imprensa'
"Jamais quisemos controlar a impressa, isso nunca passou pela nossa cabeça. Dei um prazo de 30 dias para que as pessoas procurem o cartório para ... «Globo.com, oct 15»
Brincadeiras ajudam a controlar ansiedade do Corinthians por título
Controlar a ansiedade dos jogadores tem sido uma das preocupações da comissão técnica do Corinthians. Com cinco pontos de vantagem na liderança a oito ... «Terra Brasil, oct 15»
Pessoas com paralisia conseguem controlar cursor a partir do …
Duas pessoas paralisadas equipadas com eletrodos inseridos no cérebro conseguiram controlar, pelo pensamento, o cursor de um computador - um progresso ... «Info Online, sept 15»
Bombeiros lutam para controlar incêndios florestais na Califórnia
Milhares de bombeiros tentam neste domingo controlar nove incêndios que deixaram ao menos cinco mortos e milhares de pessoas deslocadas na Califórnia, ... «Zero Hora, sept 15»
Hackers usam SMS para controlar carros conectados à distância
Com o golpe, é possível enviar comandos para o carro através de mensagens SMS e assim controlar suas ações. No caso estudado, um Chevrolet Corvette, ... «Globo.com, août 15»
App gratuito da Intel permite controlar o PC pelo Android; veja como …
A Intel lançou recentemente um programa gratuito para controlar o PC com Windows através de smartphones e tablets com Android. Bem desenvolvido, com ... «Globo.com, juin 15»
Desemprego em serviços deve ajudar a controlar inflação, avalia …
Ele destacou que o saldo negativo de 32.602 vagas em serviços deve ajudar a controlar a inflação do setor, que vem rodando em patamares muito altos, o que ... «Estado de Minas, juin 15»
STF pede esclarecimentos de Kassab sobre fraude com Controlar
Procurada, a assessoria de Kassab informou que ele está "absolutamente tranquilo" e que o programa de inspeção veicular é "fundamental para controlar a ... «Valor Economico, mai 15»
Controlar ebola na África é melhor forma de prevenir casos no Brasil
A melhor maneira de prevenir casos de ebola no Brasil é ajudar a controlar a epidemia da doença nos países da África Ocidental. A avaliação é do secretário ... «R7, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controlar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/controlar>. Avril 2026 ».
