Signification de "desarmar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DESARMAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARMAR
Desarmar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESARMAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desarmo
tu desarmas
ele desarma
nós desarmamos
vós desarmais
eles desarmam
Pretérito imperfeito
eu desarmava
tu desarmavas
ele desarmava
nós desarmávamos
vós desarmáveis
eles desarmavam
Pretérito perfeito
eu desarmei
tu desarmaste
ele desarmou
nós desarmamos
vós desarmastes
eles desarmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarmara
tu desarmaras
ele desarmara
nós desarmáramos
vós desarmáreis
eles desarmaram
Futuro do Presente
eu desarmarei
tu desarmarás
ele desarmará
nós desarmaremos
vós desarmareis
eles desarmarão
Futuro do Pretérito
eu desarmaria
tu desarmarias
ele desarmaria
nós desarmaríamos
vós desarmaríeis
eles desarmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desarme
que tu desarmes
que ele desarme
que nós desarmemos
que vós desarmeis
que eles desarmem
Pretérito imperfeito
se eu desarmasse
se tu desarmasses
se ele desarmasse
se nós desarmássemos
se vós desarmásseis
se eles desarmassem
Futuro
quando eu desarmar
quando tu desarmares
quando ele desarmar
quando nós desarmarmos
quando vós desarmardes
quando eles desarmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desarma tu
desarme ele
desarmemosnós
desarmaivós
desarmemeles
Negativo
não desarmes tu
não desarme ele
não desarmemos nós
não desarmeis vós
não desarmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desarmar eu
desarmares tu
desarmar ele
desarmarmos nós
desarmardes vós
desarmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARMAR
Synonymes et antonymes de desarmar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DESARMAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desarmar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desarmar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARMAR»
desarmar
acalmar
apaziguar
aplacar
desaferrar
desaperrar
desarranjar
desengatilhar
desmontar
detonar
serenar
resolve
galdino
pessoa
população
galldino
letra
alarme
honda
civic
bomba
desarmar
dicionário
português
tirar
armas
privar
meios
ataque
defesa
informal
classificação
morfossintática
infinitivo
singular
futuro
subjuntivo
léxico
retirar
fazer
desaparecer
rigor
wordreference
significados
discusiones
conjugação
conjugar
feitiço
world
warcraft
wowhead
tira
arma
escudo
inimigo
criaturas
desarmadas
causam
dano
significativamente
reduzido
inglés
undo
thing
take
asunder
disband
body
troops
dismount
crossbow
cannon
butt
strike
with
horns
tradução
inglês
mais
traduções
para
armaria
marcelo
bossan
ultimamente
sempre
discute
problema
aumento
criminalidade
urbana
Traducteur en ligne avec la traduction de desarmar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DESARMAR
Découvrez la traduction de
desarmar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desarmar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarmar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
撤防
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Desarmar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
disarm
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वश में कर लेना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نزع السلاح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
разоружаться
278 millions de locuteurs
portugais
desarmar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিরস্ত্র করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
désarmer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
melucutkan senjata
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
entwaffnen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
武装を解除します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무장 해제
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
disarm
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tước khí giới
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிராயுதபாணியாக்கி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नि: शस्त्र करणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
silahsızlandırılması
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
disarmare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozbrajać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
роззброюватися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dezarma
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αφοπλίσει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ontwapen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avväpna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avvæpne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de desarmar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARMAR»
Le terme «desarmar» est assez utilisé et occupe la place
21.413 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desarmar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
desarmar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarmar».
Exemples d'utilisation du mot desarmar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARMAR»
Découvrez l'usage de
desarmar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desarmar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Futsal Apontamentos Pedagogicos Na Iniciacao
Ou seja, falando sobre o que fez, ela reverá no plano das ideias a sua açáo de
driblar e desarmar (será possível observar mentalmente) e reconsiderará sob
vários aspectos a sua ação (O que fiz de errado? O que posso fazer de diferente
?
A habilidade de desarmar deve superar as habilidades do atacante no momento
da jogada. dl - Mãe-da-rua - neste caso, esta brincadeira, que já foi sugerida
para desenvolver a habilidade de conduzir bola, deve ser adaptada para ...
João Batista Freire, 2003
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESAREIÁDO , p. pass, de Desareiar. DESAREIÁR , v. at. Limpar , descobrir da
areya , о que esrá coberto , ou entupido com ella. Cruz, Poes. f. 114.
DESARMADO , p. pass, de Desarmar. §. fig. Desapercebido , falto : v. g. olhos
desarmados ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
U4- DESARMADO , p. pass, de Desarmar. §. fig. Desipercebido , ralto : v. g.
olbos -desarmados de todo resguardo. Wis. f. II. «nttndimento desarmado de
prudencia, л lingua* desarmada de cautelas , e mentira, seni o temor de Deus
anda ...
António de Morais Silva, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de desarmar. *Desarmador*, m.Aquelle que desarma. * P.us. O mesmo
quegatilho. (De desarmar) *Desarmamento*, m. Acto ou effeito de desarmar.
Reducção oulicenceamento de tropas. *Desarmar*, v. t. Tirar as armas a:
desarmar o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Entrevistas que fazem pensar: Idéias e Resultados
Vale desarmar sem educar? E como educar sem escolas preparadas para isso?
Denise Frossard – Desarmar vale sempre, educando- se ou não o desarmado.
Os temas, desarmamento e educação evoluem em universos diferentes.
Maria Lucia Gomes De Matos
7
Abaixo a irritação: como
desarmar essa bomba-relógio no ...
Lugar-comum no convívio em família, a irritação diante de situações vivenciadas no dia-a-dia pode ser difícil de administrar e até desencadear reações agressivas.
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Que elementos a discussão de Geertz oferece para desarmar tal transposição?
Mais uma vez, nenhum. Desarmar tal transposição requereria a adoção de
procedimentos metodológicos convencionais tais como uma comparação
sistemática ...
Desarme-Se Se você pensa Em desarmar alguém, Tem que pensar Em se
desarmar também. Desarmar-se de preconceito, Para dar o que é direito Ao
sensato cidadão. Desarmar-se de pensamentos, Que fere e mata inocentes. Que
fere e ...
10
Jonas Savimbi No lado errado da História
Amaior dor que sinto neste momento, como dirigente da UNITA, é ter que
desarmar a tropa.Nãohá, naHistória, exemplosde generais que
desarmaramasua tropa para depois prosseguirem asua carreira[...]Não tenho
possibilidade nenhuma ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARMAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desarmar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gate é acionado para desarmar suposto explosivo em caixa eletrônico
Homens do Grupo de Ações Táticas Especiais (Gate), da Polícia Militar, tentaram desarmar um suposto artefato explosivo deixado por criminosos no cofre de ... «Globo.com, oct 15»
Por que os Estados Unidos não vão se desarmar
Por que os Estados Unidos não vão se desarmar. The Huffington Post | De Howard Fineman. Publicado: 11/10/2015 02:11 BRST Atualizado: 11/10/2015 13:23 ... «Brasil Post, oct 15»
Dhlakama acusa exército de querer desarmar a sua guarda pessoal
Afonso Dhlakama não aceita os resultados das eleições gerais e diz agora que a operação militar teve como objectivo desarmar a sua guarda pessoal. «RTP, oct 15»
Kassab tenta nova ofensiva para desarmar o PMDB
247 – O ministro Gilberto Kassab (Cidades) corre para recriar o Partido Liberal e assim formar um bloco governista, com até 28 deputados federais, para ... «Brasil 247, sept 15»
Exército de Burkina Fasso acusa golpistas de se recusarem a se …
O processo para desarmar a guarda presidencial, unidade responsável pelo golpe militar em Burkina Fasso, está em "ponto morto", por causa da recusa dos ... «Terra Brasil, sept 15»
Esquadrão de Bombas chega em Regente Feijó para desarmar …
Dois agentes do Esquadrão de Bombas da Polícia Militar chegaram na tarde desta quinta-feira (24), em Regente Feijó, para avaliar a granada localizada no ... «Globo.com, sept 15»
Exército de Burkina Fasso se dirige à capital para desarmar golpistas
Todas as unidades do exército de Burkina Fasso estão se dirigindo a Ouagadougou para tentar desarmar a guarda presidencial, a facção militar que na ... «Terra Brasil, sept 15»
Desarmar os corações, por Paiva Netto
Mas, para isso, é preciso, primeiro, desarmar os corações, conservando o bom senso, conforme enfatizei à compacta massa de jovens de todas as idades que ... «Agora MS, sept 15»
“Espanha é único país onde grupo quer desarmar-se e governo …
Mediadores internacionais lamentam que, ainda que a ETA esteja disponível para cumprir os compromissos que assumiu e proceder ao desarmamento do ... «Esquerda, sept 15»
Ministro da Justiça diz que é preciso desarmar as pessoas para …
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, defendeu, em uma sessão de perguntas e respostas no Facebook, o desarmamento das pessoas para combater ... «Vox Notícias, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarmar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarmar>. Avril 2026 ».
