Signification de "dureza" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DUREZA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUREZA
Dureza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DUREZA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «dureza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dureté
Dureza
Comme il y a un châssis intermédiaire, est la résistance offerte par un alliage standard particulier à la pénétration d'un autre matériau qui fournit l'indice de dureté des métaux et il est donc particulièrement intéressant pour évaluer la résistance à l'usure, le degré de durcissement et la résistance mécanique en général du matériau, puisque les caractéristiques mécaniques de sa surface associées au degré de transfert thermique sont qu'elles répondront dans leur ensemble. Cependant, un facteur qui génère des inexactitudes dans ce type de test est que les matériaux tendent à déformer l'impression laissée après le retrait de la charge en raison de l'élasticité excessive ou de la grande adhérence par plasticité. Ces tests de dureté sont effectués plus fréquemment que d'autres essais mécaniques en raison des facteurs suivants: ▪ Ils sont simples et peu coûteux - aucune préparation d'autres matériaux n'est nécessaire et l'équipement est relativement peu coûteux; ▪ Les tests ne sont pas destructifs - le matériau n'est pas fracturé ou excessivement déformé, ne laissant qu'une petite impression. Desde que haja um referencial intermediário, é a resistência oferecida por uma determinada liga padrão à penetração de um outro material que fornecerá o índice de dureza para os metais, sendo, portanto, de particular interesse para avaliar a resistência ao desgaste, o grau de endurecimento superficial por tratamentos térmicos e a resistência mecânica em geral do material, uma vez que as características mecânicas de sua superfície associadas ao grau de transferência térmica é que responderão como um todo. No entanto, um fator que gera imprecisões neste tipo de ensaio é o de que os materiais tendem a deformar a impressão deixada após a remoção da carga, devido à excessiva elasticidade ou à grande aderência por plasticidade. Estes ensaios de dureza são realizados mais freqüentemente do que outros ensaios mecânicos devido aos seguintes fatores: ▪ São simples e de baixo custo – não é necessário a preparação de outro material e o equipamento é relativamente pouco dispendioso; ▪ Os ensaios não são destrutivos – o material não é fraturado ou excessivamente deformado, sendo deixada apenas uma pequena impressão.
Cliquez pour voir la définition originale de «dureza» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DUREZA
Synonymes et antonymes de dureza dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DUREZA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dureza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de dureza
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DUREZA»
dureza
aspereza
austeridade
rijeza
rispidez
rudeza
severidade
shore
ensaio
quimica
vickers
rockwell
knoop
água
brinell
desde
haja
referencial
intermediário
resistência
oferecida
determinada
liga
padrão
penetração
outro
material
fornecerá
índice
para
mecânico
infosolda
portal
brasileiro
soldagem
propriedade
largamente
utilizada
estudos
pesquisas
metalúrgicas
dureza
dicionário
português
qualidade
duro
ferro
rude
inóspito
ensaios
introdução
palavra
pode
vários
significados
metalurgia
considera
deformação
plástica
permanente
unesp
claro
traço
aula
baseada
slides
profa
tamar
galembeck
prof
joaquim
silva
simão
determinação
minerais
informal
clique
aqui
você
concorda
essa
sobe
desce
não
aplicação
peça
beto
brito
letras
digo
ficar
dinheiro
trocado
graúdo
pandeiro
onde
quer
fingir
gostou
sistema
medição
quarta
edição
setor
dentado
alcon
produto
labcon
test
total
concentração
íons
metálicos
principalmente
Traducteur en ligne avec la traduction de dureza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DUREZA
Découvrez la traduction de
dureza dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dureza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dureza» en portugais.
Traducteur Français - chinois
硬度
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Dureza
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
toughness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कठोरता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صلابة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
твердость
278 millions de locuteurs
portugais
dureza
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কঠোরতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Dureté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kekerasan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Härte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
硬度
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
경도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
atose
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
độ cứng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடினத்தன்மை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कठीण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sertlik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
durezza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Twardość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
твердість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
duritate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκληρότητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hardheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hårdhet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hardhet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dureza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUREZA»
Le terme «dureza» est habituellement très utilisé et occupe la place
14.832 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dureza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dureza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dureza».
Exemples d'utilisation du mot dureza en portugais
EXEMPLES
4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DUREZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dureza.
Há aparências de dureza que ocultam tesouros de sensibilidade e de afecto.
Da maciez de uma esponja molhada até à dureza de uma pedra-pomes, existem infinitas nuances. Eis o homem.
Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.
E assim como não há mármore nem bronze tão duro que, ferido do raio do sol, não responda ao mesmo sol com a reflexão do seu raio, assim não há coração tão de mármore na dureza, e tão de bronze na resistência, que, prevenido no amor, o não redobre e corresponda com outro.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DUREZA»
Découvrez l'usage de
dureza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dureza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
manual pratico do mecanio
A influencia da temperatura do revcnido sobre a dureza e a resiliência Quanto
mais alta for a temperatura do revenido empregada, tanto menor será a dureza
do material, mas em compensação, maior será a resistência aos choques e ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
2
Dureza: pobreza política de mulheres pobres
As mulheres chefes de domicílio e as empregadas domésticas enfrentam uma triste realidade -'têm' muito pouco e 'são' quase nada em termos de cidadania.
3
Biología, Ecología e Investigación Sobre el Langostino de ...
8.4.9 Alcalinidad Total 8.4.10 Dureza Total En química, se denomina dureza del
agua a la concentración de compuestos minerales que hay en una determinada
cantidad de agua, en particular sales de magnesio y calcio. Estas son las ...
Mario Alfredo Benítez Mandujano
DUREZA Característica mineral inerente e facilmente identificável, medida,
usando-se a resistência ao método de arranhar conhecido como "Escala de
Mohs", criada por Friedrich Mohs (1773-1839). Mohs organizou dez minerais por
ordem ...
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
DUREZA â dureza ( sl . ) the pennilessness. being broke Eu comprava o radio
logo, se nao fosse pela dureza, sabe como é? ser dureza (sl. ) to be difficult, be
hard Conseguir tutu daquele päo-duro é dureza, rapaz. Näo é moleza nao.
DURO ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Resistencia a compressao e
dureza superficial de um gesso ...
Estudou-se o comportamento da resistencia a compressao e da dureza superficial de um gesso pedra nacional relacionado a perda de agua e em funcao de tres diferentes condicoes de armazenagem: Condicao de Armazenagem 1, com temperatura de 23 ...
William Celso Rettondini, 1982
7
Avaliação "in vitro" de ensaios instrumentados de
dureza em ...
O Clareamento Dental ativado pelo Laser é um procedimento que tem sido utilizado devido aos seus resultados estéticos satisfatórios.
Francisco Meira Britto Junior, Francisco Meira Britto Junior, 2004
8
Avaliação da
dureza Shore a, absorção e solubilidade de três ...
Com base nos valores obtidos e análise estatística, observou-se que os piores resultados foram encontrados no grupo do Eversoft quando comparados com os resultados dos outros grupos, com relação a todos os testes realizados e em ...
Marcelo dos Santos Comin, 1997
Seu diagnóstico indicava que a causa dos divórcios era a “esclerose” do
coração, ou seja, a dureza de atitude das pessoas (Marcos 10.5). De fato, este
tipo de dureza de coração, no Novo Testamento, não é doença, mas pecado (
Hebreus ...
10
Avaliação 'in vitro' da
dureza superficial, da contração de ...
Foram analisadas 'in vitro' a dureza superficial, a contração de polimerização e a rugosidade de 29 resinas compostas.
Oscar Barreiros de Carvalho Júnior, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUREZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dureza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Polícia espanhola detém 81 utilizadores de pornografia infantil "de …
O comunicado da Polícia Nacional refere que as imagens (fotografias e vídeos) "são de extrema dureza e enquadram-se em atos de sadismo e de bestialidade" ... «Jornal de Notícias, oct 15»
Merkel diz não entender “dureza” dos países do Leste na crise dos …
A chanceler alemã Angela Merkel afirmou hoje (16) que não entende por que os países do Leste Europeu se sentem às vezes “maltratados” com a crise dos ... «EBC, oct 15»
SABMiller se prepara para a dureza coorporativa da Ambev
A Anheuser-Busch InBev NV se orgulha de ser pão-dura. Não há escritórios privados para os chefes, nem festas luxuosas, nem hotéis de alto padrão como o ... «EXAME.com, oct 15»
CN Trial 4x4: Resistência e dureza na penúltima prova em Mação
... palavra que melhor defina o que aconteceu este Domingo em Mação: dureza. ... mas partiu uma transmissão atrás e sofreu com o pó e a dureza da pista. «MultiDesportos, sept 15»
Leonardo Oliveira: sem Valdívia no ataque será uma dureza neste …
O caminho do Inter para dormir neste sábado no G-4 começa com oração. Um pedido às forças divinas para que Valdívia esteja em campo neste sábado, ... «Zero Hora, sept 15»
Série B: Jorge Wagner prevê dureza para o Vitória contra o ABC
Vitória, BA, 17 (AFI) - Após golear o Mogi Mirim na última terça-feira, na Arena Fonte Nova, por 4 x 1, o Vitória volta a campo para encarar o ABC nesta ... «Futebolinterior, sept 15»
Com cachê de R$ 150 mil, Marcos e Belutti relembram dureza
Sentados num bar chique do Central Park, em Nova Iorque, em maio deste ano, enquanto suas mulheres faziam compras, os sertanejos Marcos e Belutti ... «Ofuxico, sept 15»
Hungria, Schengen e a dureza do governo Orbán para com os …
O acordo de Schengen é o pretexto para a dureza das leis recentemente impostas pelo primeiro-ministro húngaro Viktor Orbán: “Uma vez que somos ... «euronews, sept 15»
Federer espera dureza na final contra Djokovic, mas diz: 'Sei que …
Após a contundente vitória sobre Andy Murray na semifinal de Wimbledon, Roger Federer concedeu entrevista à Tv local BBC na saída de quadra e mostrou ... «Terra Brasil, juil 15»
Em 6ª semi de Wimbledon, Murray espera dureza contra Federer
Número três do mundo, Andy Murray se garantiu, nesta terça-feira, em sua sexta semifinal de Wimbledon ao passar pelo canadense Vasek Pospisil, 56º ... «Terra Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dureza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dureza>. Avril 2026 ».
