Signification de "ensinadela" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ENSINADELA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSINADELA
Ensinadela est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENSINADELA
Synonymes et antonymes de ensinadela dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ENSINADELA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ensinadela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ensinadela
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSINADELA»
ensinadela
advertência
castigo
lição
repreensão
ensinadela
dicionário
português
própria
custa
informal
priberam
língua
portuguesa
inglês
wordreference
portuguese
porto
editora
acordo
ortográfico
aulete
copiar
imprimir
definicao
sarabanda
frisante
léxico
experiência
custosa
reprehensão
ensaboadela
ensinar
raspanete
raspanço
correctivo
castigov
conhecimento
adquirida
pito
corretivo
punição
nossa
grátis
veja
centenas
milhares
outras
palavras
rimas
citador
rima
abanadela
Traducteur en ligne avec la traduction de ensinadela à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENSINADELA
Découvrez la traduction de
ensinadela dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ensinadela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensinadela» en portugais.
Traducteur Français - chinois
ensinadela
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Enseñanzas
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Teach her
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ensinadela
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ensinadela
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ensinadela
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ensinadela
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ensinadela
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ensinadela
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ensinadela
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ensinadela
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
ensinadela
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ensinadela
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ensinadela
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ensinadela
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ensinadela
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ensinadela
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Insegnala
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ensinadela
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ensinadela
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ensinadela
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ensinadela
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ensinadela
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ensinadela
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ensinadela
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ensinadela
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSINADELA»
Le terme «ensinadela» est communément utilisé et occupe la place
59.499 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ensinadela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ensinadela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ensinadela».
Exemples d'utilisation du mot ensinadela en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSINADELA»
Découvrez l'usage de
ensinadela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ensinadela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Enredado. Cf. Camillo, Narcót., II, 333. * *Ensimesmarse*, v.p.Des. Concentrarse,
meditando. (Cast. ensimismar) * *Ensina*, f.Pop.O mesmo que ensinadela. *
Ensinação*, f.Omesmoque ensinamento. *Ensinadela*,f. Fam. Experiência
custosa.
Cândido de Figueiredo, 1937
Afinal de contas, estamos num estabelecimento público e fazemos o possível por
complicar as coisas o menos possível. Normalmente, o que eu faria era trazer o
jovem para este gabinete, dar-lhe uma ensinadela e ficava o assunto resolvido.
3
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
E Meck coça a cabeça e diz para si, este ainda há-de levar-me uma boa
ensinadela, e sente-se descontente consigo próprio. Franz Biberkopf marcha
pela Rosenthaler Platz, rejubila e diz: Mas pr'a quê este disparate todo, o qu'eu
tenho é de ...
Já lhe teria dado uma ensinadela se o estupor do delegado não estivesse
atravessado comigo... - Eu acho que você faz mal em se meter com a vida
daquela mulher... - Já agora é impossível recuar. Por causa daquela não-sei-
quediga tenho ...
Pigarreou e disse: — Ainda bemque chegaram, porque aqui o Rui resolveu
assustar as raparigas e merece uma ensinadela! — O Rui? Ah! É o Rui... —
disse o guarda, furioso. — Pelos vistos vocês conhecemse todos e querem
comerme por ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
6
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Jálheteriadado uma ensinadela seo estupordo Delegado não estivesse
atravessado comigo... —Euacho quevocê fazmalemse metercom avidadaquela
mulher... —Jáagora é impossível recuar. Por causa daquela nãoseiquediga
tenho ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
... disse desipara consigo, Não perdes pela demora, grandessíssimofideputa,
ainda vaissaber um dia destes quantos pães é que dá um alqueire, e é este que
aqui está quetevai dar uma ensinadela para orestoda vida...; meu dito,meu feito;
o ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
Venham dar uma ensinadela a estes miúdos que querem afogar um cão para se
divertirem. Os colegas vieram a correr e, enquanto o primeiro salvava o Médor
com uma tábua, para onde o meu amigo subiu, os outros começaram a ...
9
Marilha: sequênica narrativa
De qualquer forma, achoque Ele lhedeu umagrande ensinadela, daquelas que
costuma dar,escrevendo, como émestre, direitopor linhas tortas. Dois
anosdepois, caiu de cama com uma pneumonia. Apanhou uma forte molhadura
no quintal.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
10
A Noite das Mulheres Cantoras
Também morava uma espécie de cautela, uma lentidão qualquer,a ensinadela
demasiado temporã de quea vida élevadapor doiscarros e umdelesnão
oconduzimos nós.Um cocheiro encapotado leva metadeda nossa vidapara
ondeele ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENSINADELA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ensinadela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bruno de Carvalho deixou Luís Filipe Vieira sem resposta. Essa é …
Como levou uma ensinadela das antigas, optou pela fuga em frente e encenou um desestabilizador interno, sabendo que as alternativas de poder, no Benfica, ... «Record, oct 15»
Ricardo Araújo Pereira regressa à TV porque o humor tem o poder …
Eles deram cá uma ensinadela ao Hitler…” É curioso notar que, normalmente, quem acha que o humor é poderoso não tem sentido de humor nenhum. «Público.pt, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ensinadela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ensinadela>. Avril 2026 ».
